TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SYSTEME DEPLOIEMENT [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Decision-Making Process
  • Artificial Intelligence
  • Public Administration (General)
OBS

The AIA is a questionnaire designed to help ... assess and mitigate the impacts associated with deploying an automated decision system. The AIA helps identify the impact level of [an] automation project under the Directive on Automated Decision-Making.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Processus décisionnel
  • Intelligence artificielle
  • Administration publique (Généralités)
OBS

L'EIA est un questionnaire conçu pour [...] aider à évaluer et à atténuer les risques associés au déploiement d’un système décisionnel automatisé. L'EIA aide à déterminer le niveau d’incidence [d’un] projet d’automatisation en vertu de la Directive sur la prise de décisions automatisée.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-11-25

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Defence
  • Operations (Air Forces)
OBS

Defence Resource Management Information System Agile Deployed Operations; DRMIS ADO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Défense aérienne
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Système d’information de la gestion des ressources de la défense-Opérations de déploiement agiles; SIGRD ADO : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-01-16

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A security control that can be applied to one or more ... information systems ...

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Le déploiement d’un contrôle de sécurité commun peut exiger la mise en œuvre d’un système d’information de soutien [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-05-16

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Operation NEVUS is the annual deployment of a Canadian Armed Forces technical team to Ellesmere Island to perform essential preventive and corrective maintenance on the High Arctic Data Communications System (HADCS).

OBS

From 1982 until 2007, the task was called Operation HURRICANE; the name NEVUS was adopted by Canada Command ... as part of an overall review of continental operations.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

L'opération NEVUS consiste [au] déploiement annuel d’une équipe technique des Forces armées canadiennes à l'île d’Ellesmere pour effectuer des travaux essentiels de maintenance préventive et corrective sur le système de transmission de données de l'Extrême-Arctique(STDEA).

OBS

De 1982 à 2007, cette tâche était baptisée opération HURRICANE; le nom NEVUS a été adopté par le Commandement Canada [...] dans le cadre d’un examen global des opérations continentales.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software
OBS

System Center Configuration Manager (SCCM, also known as ConfigMgr), formerly Systems Management Server (SMS) is a systems management software product developed by Microsoft for managing large groups of computers running Windows NT, Windows Embedded, macOS (OS X), Linux or UNIX, as well as Windows Phone, Symbian, iOS and Android mobile operating systems.

Key term(s)
  • System Centre Configuration Manager

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
OBS

Les clients de Microsoft ont à leur disposition un certain nombre d’outils et de stratégies de déploiement qui peuvent les aider à effectuer une opération de migration vers un système d’exploitation et une suite bureautique tous deux à jour. Ces stratégies peuvent consister en l'installation manuelle des nouveaux SE [système d’exploitation] sur chaque ordinateur client, ou encore en l'utilisation de l'outil System Center Configuration Manager(SCCM) de Microsoft pour de vastes réseaux distribués de clients.

Key term(s)
  • System Centre Configuration Manager

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
CONT

The IRS/CIS Project was developed to improve the Indian Registration System (IRS) and its user access and to introduce a more secure and dignified Certificate of Indian Status. The Project includes 4 phases, which are (1) an enhancement of the Alberta Treaty 7 Pilot Project, (2) re-engineering the IRS, (3) national implementation of the re-engineered IRS, and (4) national implementation of the new secure status card. The first 3 phases have been funded, while Phase 4 remains unfunded.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
CONT

Le projet SII/CSI a été développé afin d’améliorer le Système d’inscription des Indiens et l'accès des utilisateurs aux données du SII et de remplacer la carte existante par un Certificat du statut d’Indien(CSI) plus sûr et plus convenable. Le projet est divisé en 4 étapes dont la première étape est de l'amélioration du projet pilote de CSI des Premières nations assujetties au Traité 7, la deuxième étape est de la refonte du SII, la troisième étape est de la mise en œuvre du SII à l'échelle nationale et la quatrième étape est de la mise en œuvre et du déploiement du CSI à l'échelle nationale. Le financement a été effectué pour les trois premières étapes et l'étape 4 est non consolidé.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

One of the greatest challenges facing organizations today concerns having to train large numbers of individuals. ... E-training gives you more freedom and flexibility because you can deliver your product both in the workplace and at home. ... Some examples of e-training technologies are: compressed video ... satellite transmission ... audio-conferencing ... CD-ROM ... the Internet.

CONT

Education professionals are improving their ability to teach courses through conferencing technologies and virtual classroom link-ups in a distributed learning environment where instructors and students gather online at an appointed time at their geographically dispersed desktops. Online training technology allows learners to engage material and transfer it to their working and educational environments instantaneously.

CONT

Lastly, technology is being used more often in the delivery of corporate training programs and courses. ... Many training professionals admit to having only a superficial knowledge of electronic training technologies.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Seuls Centra et ses partenaires certifiés offrent un ensemble de programmes et de services conçus pour assurer la réussite de chaque projet. Au nombre de ces programmes, on compte entre autres des formations sur les produits et les métiers du e-learning(animateur, conférencier, e-formateur, créateur de contenu, administrateur de programmes, administrateur système), un support technique disponible ainsi que des services de documentation et de conseils professionnels. La méthodologie de déploiement éprouvée chez les 500 entreprises clientes de Centra assure une mise en œuvre rapide des solutions Centra au sein de votre société. Cette approche offre également de nombreuses possibilités d’évolutions pour les applications utilisant la technologie de la formation en ligne et de la collaboration professionnelle via Internet en direct à l'échelle de l'entreprise.

CONT

L’élaboration, par voie de consensus, de spécifications internationales couvrant les technologies de la e-formation est en cours au sein de l’ISO (groupe de travail ISO : IEC JTC1/SC36).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 7

Record 8 2016-12-22

English

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Engineering
  • Military (General)
DEF

That portion of a ballistic missile designed to place one or more re-entry vehicles on terminal trajectories to arrive at selected targets. Penetration aids, spacers, deployment modules, and associated programming, control, and sensing devices are included in the re-entry system.

French

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Ingénierie
  • Militaire (Généralités)
DEF

Élément d’un engin balistique permettant d’assurer à un ou plusieurs corps de rentrée une trajectoire terminale vers des cibles choisies. Ce système comprend les aides de pénétration, les pièces d’écartement, les modules de déploiement ainsi que les dispositifs connexes de programmation, de contrôle et de sondage.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Safety

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Paquetage intégré à la porte contenant la glissière d’évacuation se transformant en radeau de sauvetage.

OBS

système de déploiement paquetage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-10-12

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Typically, advanced air bags use a dual inflation system with the capability to produce either a low-level or high-level deployment. The high-level deployment is approximately the same as that of a depowered or second-generation system. In addition, specific sensors are employed to characterize the nature of the occupant, and command an appropriate deployment.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

En général, les coussins gonflables perfectionnés ont recours à un système de gonflage double capable de produire soit un déploiement de bas niveau ou un déploiement de haut niveau. Le déploiement de haut niveau est environ le même que celui des coussins de seconde génération moins puissants. De plus, des capteurs particuliers sont utilisés afin de caractériser la nature de l'occupant, et ainsi de commander un déploiement approprié en conséquence.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

A parachute canopy deployment device in the form of a bag to which is attached one end of the static line.

Key term(s)
  • bag-deployed parachute

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Parachutisme, parapente et deltaplane

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-02-02

English

Subject field(s)
  • Telephones
  • Radiotelephony
  • Aircraft Systems
CONT

Emirates Air Launches In-Flight Telephony. ... In-Flight connectivity solution provider AeroMobile announced that Emirates Airline has successfully completed its first flight offering in-air cellular service.

Key term(s)
  • inflight telephony
  • in flight telephony

French

Domaine(s)
  • Téléphones
  • Radiotéléphonie
  • Circuits des aéronefs
CONT

Système de téléphonie en vol approuvé par l'EASA. C'est lors du salon du Bourget que la société OnAir a reçu la certification finale de l'EASA pour son système de téléphonie mobile embarquée à bord des avions, prélude à un déploiement commercial. OnAir est une société qui a développé un système de téléphonie mobile embarqué à bord des avions, dans le cadre du lancement de ce type de service sur certaines lignes aériennes européennes [...] A l'occasion du Salon du Bourget, l'EASA(European Aviation Safety Authority) a validé la certification d’un équipement GSM embarqué [Global System for Mobile Communications] conçu par AirOne sur un Airbus A318. C'est la dernière étape avant le lancement des services commerciaux par les compagnies aériennes européennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
CONT

The first type of precision airdrop is a single system called AGAS (Affordable Guided Airdrop System) that uses in-service round cargo parachutes. A detailed knowledge of the wind patterns at the drop location is used to calculate the required flight path and drop point. The flight path is maintained by the system's ability to pull slips which dump air from one side of the canopy. By incorporating wind data with this limited method of steering, the system has proven capable of landing an average of 48 meters away from the intended grid reference when deployed from 13 000 ft above ground level. This accuracy is phenomenal given that the present LF freefall cylinder rarely even hits a large drop zone when deployed from 5,000 feet above ground evel (AGL). AGAS is the cheapest precision airdrop system presently available.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

Il n’ y a actuellement qu'un seul système qui permet le premier type de largage de précision, soit le système peu coûteux de largage de précision(AGAS-Affordable Guided Airdrop System). Ce système comprend le parachute circulaire actuellement en service pour le largage de matériels. Des données précises au sujet des vents sur les lieux du parachutage sont nécessaires pour calculer la trajectoire de vol et déterminer le point d’atterrissage. Le système est en mesure de maintenir la trajectoire de vol en commandant des glissades qui laissent échapper de l'air en un point du périmètre de la voilure. Comme ce système tient compte des données sur les vents en plus de diriger la charge par le biais de glissades, il permet des atterrissages dont l'écart moyen n’ est que de 48 mètres par rapport à la coordonnée du point d’atterrissage prévu, lorsque la voilure est déployée à 13 000 pi au-dessus du sol(AGL). Cette précision n’ est rien de moins que phénoménale en comparaison avec la faible précision de l'actuel système de largage de cylindre en chute libre, dont l'atterrissage se produit rarement à l'intérieur du périmètre d’une grande ZL, avec déploiement de la voilure à 5 000 pi(AGL). Le système GAS est le système de largage de précision le moins cher actuellement disponible.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-04-22

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

The main entrance door is the primary means of aircraft access for passengers and crew. It consists of a door structure and an attached folding stairway with hand rails. The door and stairway must be unlocked and pushed out to initiate a controlled free-fall to the extended position. During closing, the stairway is unlocked and the door is retracted upward and inward by hydraulic pressure from the Auxiliary (AUX) hydraulic system. The door and stair operation accommodates any combination of landing gear strut and tire inflation. Its use requires no ground support equipment.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

La firme W... a conçu et réalisé un escalier escamotable en aluminium qui, homologué par la FAA, peut équiper les modèles d’avion B. 707 [...] Comportant un système électrohydraulique qui assure son déploiement ainsi que l'érection et le verrouillage des mains courantes, cet escalier en trois parties ne pèse que 147 kg. Complètement replié, il mesure 80 cm de largeur [...]

OBS

escalier escamotable : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-04-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The reverse thrust system provides means of decelerating aircraft during the landing roll, thus reducing landing roll length. The thrust reverser units are attached at the turbine outlet case of each engine. The clamshell door type thrust reverser provides reversal of thrust by blocking the engine exhaust gas and fan air flow and deflecting the gasses through openings made by repositioned defector doors or by fixed cascade vane openings depending on the type of reverser mechanism. Exhaust gases of the centre engine are deflected forward and out of the sides of the aft fuselage, and on strut mounted engines gases are deflected above and below the engine in a forward direction.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

La CN 2001-128 a été diffusée pour exiger, en cas d’apparition sur l'ECAM du message «ISOL VALVE FAULT», la désactivation de l'inverseur de poussée affecté avant le prochain vol. À un moment donné, il a été jugé approprié de garantir la sécurité du système inverseur de poussée contre un déploiement intempestif en vol suite à un problème de qualité rencontré dans l'unité de commande hydraulique(HCU).

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Aircraft Interiors
OBS

(oxygen mask).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-02-25

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

One method for a first jump is the Static Line system. In this system the parachute is attached to the airplane frame. After you jump from the airplane, the static line opens your container and pulls up the parachute deployment bag.

CONT

Accelerated freefall has one major advantage over the static line system which is that the student is immediately exposed to the exhilaration of the freefall phase of the descent.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

La première technique de premier saut est le système de sangle d’ouverture automatique. Avec ce système, le parachute est attaché à la structure de l'avion. Après avoir sauté de l'avion, la sangle d’ouverture automatique ouvre votre sac et dégage le sac de déploiement du parachute.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-11-25

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
OBS

US Shuttle payload.

Key term(s)
  • small expendable tether deployer system

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-05-25

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Forces
DEF

Department of Defense facilities, personnel, and equipment (fixed, mobile, and seaborne) with associated avionics to provide safe, orderly, and expeditious aerospace vehicle movements worldwide.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Forces aériennes
CONT

Systèmes militaires américains au sol pour le contrôle de la circulation aérienne et l'atterrissage(ATCALS) et systèmes déployables de contrôle de la circulation aérienne et d’atterrissage(DATCALS) : Le système ATCALS est conçu pour améliorer et moderniser les installations au sol de la circulation aérienne des forces aériennes. Ces installations comprennent le contrôle d’approche radar(RAPCON), les tours de contrôle de la circulation aérienne(ATCT), les aides à la navigation(NAVAID) et les aides d’approche. Le DoD participe avec la FAA à l'amélioration des commutateurs vocaux, des radars et des systèmes d’automatisation qui comprennent l'ATCALS. Le DATCALS fonctionne de façon similaire aux installations fixes au sol de contrôle de la circulation aérienne mais il est avant tout conçu et utilisé pour le soutien des exigences pour les opérations en temps de guerre, le déploiement, les urgences.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
CONT

Pershing II deployment is also quite independent of moves to modernize or replace older dual-capable aircraft in the NATO inventory. But other issues will determine its ultimate fate. They include topics such as arms-control initiatives, national opposition in some countries to basing nuclear missiles there, a fear that the US may ignore European anxieties and "go it alone" with the Soviets in a zealous pursuit of apparent arms limitations, and the US "dual key" system for controlling its nuclear weapons.

OBS

Term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
CONT

La mise en place des unités de Pershing II n’ interfère par ailleurs pratiquement pas avec les problèmes de modernisation ou de remplacement des avions de l'OTAN à mission double(classique ou nucléaire). Mais le destin final du Pershing II est subordonné au tour que prendront les choses dans d’autres domaines : initiatives nouvelles en matière de limitation des armements; opposition nationale, dans certains pays, au déploiement sur leur sol de missiles nucléaires; crainte de voir les États-Unis passer outre aux anxiétés européennes et traiter directement avec l'Union soviétique, obstinément fidèles à leur vain idéal de limitation; enfin, système de la "double clé", qui permet aux Américains de garder le contrôle de leurs armes nucléaires.

OBS

Termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Security Devices
OBS

rapid deployment security system

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
OBS

système de sécurité à déploiement rapide

Spanish

Save record 22

Record 23 1992-02-03

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
OBS

Les plus grandes rampes [de pulvérisation] sont munies d’un système de suspension visant à maintenir partout la même hauteur des buses par rapport à la végétation ou au sol, ainsi que d’un dispositif de repliement(...). Sur de très grands pulvérisateurs, le déploiement, le repliement, le réglage de la hauteur et, éventuellement, la correction de dévers, peuvent être obtenus par une commande hydraulique depuis le poste de conduite.

Spanish

Save record 23

Record 24 1989-11-17

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Police
OBS

Royal Canadian Mounted Police, 1989-90 Estimates, Part III.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Police
OBS

Gendarmerie royale du Canada, Budget des dépenses 1989-1990, Partie III.

Spanish

Save record 24

Record 25 1987-02-13

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The electrical flying control system is based on two independent systems, the Elevator Aileron Computers (ELAC) and the Spoiler Elevator Computers (SEC). The Spoiler Elevator Computer System ... consists of a trio of computers, which will produce commands in the roll axis by operating the two outer spoiler panels on each wing; speed-braking in flight by operating the three inner spoiler panels; lift-dumping after landing by raising all ten spoiler panels; stand-by pitch axis control in support of the ELAC by operating the elevators and automatic trim, also as a stand-by to the ELAC, by adjusting tailplane incidence.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

L'architecture des CDVE [commandes de vol électriques] comporte deux systèmes indépendants : l'ELAC(Elevator Aileron Computers=calculateurs de profondeur et d’ailerons) et le SEC(Spoiler and Elevator Computers=calculateurs de profondeur et des spoilers). Le système SEC [...] comporte trois calculateurs qui contrôlent la fonction roulis des quatre spoilers extérieurs, la fonction aérofrein au sol par le déploiement des dix spoilers, la fonction tangage en secours de l'ELAC par action sur la gouverne de profondeur, et enfin la fonction auto-trim, également en secours de l'ELAC, par action sur le stabilisateur horizontal.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: