TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TABAC VRAC [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tobacco Industry
Record 1, Main entry term, English
- chewing tobacco
1, record 1, English, chewing%20tobacco
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chewing tobacco is a type of smokeless tobacco. 2, record 1, English, - chewing%20tobacco
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du tabac
Record 1, Main entry term, French
- tabac à mâcher
1, record 1, French, tabac%20%C3%A0%20m%C3%A2cher
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tabac à chiquer 2, record 1, French, tabac%20%C3%A0%20chiquer
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit du tabac que l’on consomme par mastication. 3, record 1, French, - tabac%20%C3%A0%20m%C3%A2cher
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tabac à mâcher est fait de feuilles de tabac. Il est offert en vrac, en boulette(chique) et en blague. Les gens mâchent le tabac ou le laissent entre leurs gencives et leur joue. La nicotine est absorbée par la bouche. 4, record 1, French, - tabac%20%C3%A0%20m%C3%A2cher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le tabac à mâcher est un type de tabac sans fumée. 5, record 1, French, - tabac%20%C3%A0%20m%C3%A2cher
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria tabacalera
Record 1, Main entry term, Spanish
- tabaco para mascar
1, record 1, Spanish, tabaco%20para%20mascar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tabaco de mascar 1, record 1, Spanish, tabaco%20de%20mascar
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tabaco para mascar: viene en hojas sueltas, rollos o trenzados que deben mascarse para liberar la nicotina. 1, record 1, Spanish, - tabaco%20para%20mascar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El tabaco para mascar es un tipo de tabaco sin humo. 2, record 1, Spanish, - tabaco%20para%20mascar
Record 2 - internal organization data 2016-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tobacco Industry
Record 2, Main entry term, English
- loose leaf tobacco
1, record 2, English, loose%20leaf%20tobacco
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- loose leaf 2, record 2, English, loose%20leaf
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cured (aged) tobacco, typically sweetened and packaged in foil pouches. 3, record 2, English, - loose%20leaf%20tobacco
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loose leaf tobacco is a form of chewing tobacco, a type of smokeless tobacco. 4, record 2, English, - loose%20leaf%20tobacco
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie du tabac
Record 2, Main entry term, French
- tabac en vrac
1, record 2, French, tabac%20en%20vrac
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tabac non manoqué 2, record 2, French, tabac%20non%20manoqu%C3%A9
correct, masculine noun
- feuilles en vrac 3, record 2, French, feuilles%20en%20vrac
correct, feminine noun, plural
- feuilles broyées 4, record 2, French, feuilles%20broy%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode de présentation des feuilles de tabac sans capsage ni manocage, caractérisée par l’absence de toute orientation préférentielle. 5, record 2, French, - tabac%20en%20vrac
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le tabac en vrac est une présentation du tabac à mâcher, un type de tabac sans fumée. 6, record 2, French, - tabac%20en%20vrac
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria tabacalera
Record 2, Main entry term, Spanish
- hojas sueltas
1, record 2, Spanish, hojas%20sueltas
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tabaco para mascar: viene en hojas sueltas, rollos o trenzados que deben mascarse para liberar la nicotina. 2, record 2, Spanish, - hojas%20sueltas
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Las hojas sueltas son una forma de tabaco para mascar, que es un tipo de tabaco sin humo. 3, record 2, Spanish, - hojas%20sueltas
Record 3 - internal organization data 1997-06-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tobacco Industry
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- cut tobacco in bulk cuttings 1, record 3, English, cut%20tobacco%20in%20bulk%20cuttings
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie du tabac
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- tabac haché en vrac
1, record 3, French, tabac%20hach%C3%A9%20en%20vrac
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Douanes et Accise. 1, record 3, French, - tabac%20hach%C3%A9%20en%20vrac
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-04-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tobacco Industry
- Drying Techniques (Farming)
Record 4, Main entry term, English
- rack
1, record 4, English, rack
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- comb plate 1, record 4, English, comb%20plate
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
for the bulk-curing of tobacco 1, record 4, English, - rack
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie du tabac
- Dessiccation (Techniques agricoles)
Record 4, Main entry term, French
- peigne
1, record 4, French, peigne
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cadre à peigne 2, record 4, French, cadre%20%C3%A0%20peigne
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les feuilles de tabac sont embrochées sur les dents d’un peigne pour le séchage à l'air chaud en vrac. 2, record 4, French, - peigne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: