TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TABLE ACCOUCHEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 1, Main entry term, English
- infant radiant warmer
1, record 1, English, infant%20radiant%20warmer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- warmer 2, record 1, English, warmer
- open care system 2, record 1, English, open%20care%20system
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
...device consisting of an infrared heating element placed over an infant to maintain the infant's body temperature by means of radiant heat. The device may contain a temperature monitoring sensor, a heat output control mechanism to regulate the infant's body temperature, and an alarm to alert operators of the device's failure. The device may be placed over a pediatric hospital bed or it may be built into the bed as a complete unit. 3, record 1, English, - infant%20radiant%20warmer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 1, Main entry term, French
- table à infra-rouges
1, record 1, French, table%20%C3%A0%20infra%2Drouges
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le maintien de l'équilibre thermique est sans doute la première priorité. Dès l'accouchement la lutte contre la déperdition de chaleur doit être sans faille : séchage du nouveau-né, désobstruction et premiers soins sur une table à infra-rouges, transport dans un incubateur correctement chauffé [...] 2, record 1, French, - table%20%C3%A0%20infra%2Drouges
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 2, Main entry term, English
- obstetrical table
1, record 2, English, obstetrical%20table
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- obstetric table 1, record 2, English, obstetric%20table
correct
- delivery table 2, record 2, English, delivery%20table
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a device with adjustable sections used to support a patient in the various positions required during obstetric and gynecologic procedures. 1, record 2, English, - obstetrical%20table
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 2, Main entry term, French
- table d'accouchement
1, record 2, French, table%20d%27accouchement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- table obstétricale 2, record 2, French, table%20obst%C3%A9tricale
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Table d’examen qui peut être la table d’accouchement ou table de gynécologie classique. 1, record 2, French, - table%20d%27accouchement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: