TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TABLE ALLONGEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1986-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 1, Main entry term, English
- examining table
1, record 1, English, examining%20table
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- examination table 2, record 1, English, examination%20table
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Examining table. Hinged leg and head extensions adjustable to any angle. Sliding instrument tray extends outward from either side of table. 1, record 1, English, - examining%20table
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 1, Main entry term, French
- table d’examen
1, record 1, French, table%20d%26rsquo%3Bexamen
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Table d’examen. permettant toutes positions, allongée, assise, [etc... ] 1, record 1, French, - table%20d%26rsquo%3Bexamen
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dishes
Record 2, Main entry term, English
- sauceboat
1, record 2, English, sauceboat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sauce boat 2, record 2, English, sauce%20boat
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An oval, china or silver sauce or gravy pitcher with a bottom ... to catch drippings. 1, record 2, English, - sauceboat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vaisselle
Record 2, Main entry term, French
- saucière
1, record 2, French, sauci%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce de service de table en porcelaine ou en faïence, à bords hauts et de forme plus ou moins allongée, munie d’une poignée, servant à présenter la sauce ou le jus avec le plat qu'il accompagne. 1, record 2, French, - sauci%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Home Furniture
Record 3, Main entry term, English
- bed table 1, record 3, English, bed%20table
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tray with folding legs, designed to fit like a bridge across a bed, and providing a steady surface. 1, record 3, English, - bed%20table
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Record 3, Main entry term, French
- table de confort
1, record 3, French, table%20de%20confort
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- table d'allongée 2, record 3, French, table%20d%27allong%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Table de confort aux multiples possibilités : elles servent à tout [...] sont pratiques, faciles à déplacer [...] réglables en hauteur et le plateau supérieur est inclinable. 1, record 3, French, - table%20de%20confort
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: