TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TABLE APPLIQUE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

console table: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

table d’applique : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-04-24

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

A local predicate is applied to one table only.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

Un prédicat local s’applique à une seule table.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Restaurant Menus
DEF

A meal of preselected courses served at a fixed time and price to the guests at a hotel or restaurant.

French

Domaine(s)
  • Menus (Restauration)
DEF

Repas complet dont le prix est fixé d’avance par le restaurateur. Certains menus à prix fixe offrent la possibilité de faire un choix [...]

OBS

Table d’hôte : Cette expression s’applique à une table où plusieurs personnes mangent à heure fixe des repas à prix fixe; «a table d’hôte menu» ne correspond pas exactement à la définition de l'expression française table d’hôte et doit plutôt se traduire par menu à prix fixe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Menú (Restaurantes)
Save record 3

Record 4 1997-01-17

English

Subject field(s)
  • Wind Instruments
DEF

A flat surface of the underside of the mouthpiece to which the reed is affixed.

CONT

The table proceeds parallel to the reed for most of its length, finally curving away from it to the tip of the mouthpiece.

OBS

Saxophone.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent
DEF

Partie du bec de certains instruments, faite en général de bois, qui augmente leur sonorité.

CONT

La face tournée vers le musicien est arrondie, tandis que la face opposée est parfaitement plane; c'est la table sur laquelle s’applique la pièce la plus importante et la plus fragile du saxophone, l'anche.

OBS

Saxophone.

Spanish

Save record 4

Record 5 1994-06-10

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
OBS

Scotchgard: a brand name for a fluorocarbon chemical used for the treatment of upholstery and other fabrics to render them water- and oil-repellent and stain-repellent.

Key term(s)
  • Scotchguard treatment

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Traitement de protection Scotchgard pour textiles [...]. Ce traitement confère d’excellentes propriétés hydrofuges et oléofuges et offrent une bonne résistance au lavage, au nettoyage à sec et à l'abrasion, ainsi qu'aux salissures sèches. Le traitement Scotchgard s’applique sur tout textile destiné :-À l'ameublement : sièges, rideaux, tentures murales, linge de table, couettes, oreillers, plein air, coutils;-À l'habillement : vêtements de sport et professionnels;-Aux tissus techniques.

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-06-10

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
OBS

Scotchgard: a brand name for a fluorocarbon chemical used for the treatment of upholstery and other fabrics to render them water- and oil-repellent and stain-repellent.

Key term(s)
  • Scotchguard treated
  • Scotchgard-treated

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

Traitement de protection Scotchgard pour textiles [...]. Ce traitement confère d’excellentes propriétés hydrofuges et oléofuges et offrent une bonne résistance au lavage, au nettoyage à sec et à l'abrasion, ainsi qu'aux salissures sèches. Le traitement Scotchgard s’applique sur tout textile destiné :-À l'ameublement : sièges, rideaux, tentures murales, linge de table, couettes, oreillers, plein air, coutils;-À l'habillement : vêtements de sport et professionnels;-Aux tissus techniques.

Spanish

Save record 6

Record 7 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices
CONT

LKB Macromould Gel Casting Unit: Sliding-plate technique allows creation of a bubble-free gel as thin as 0.1 mm. To cast a gel, a lower fixed plate (the thermostatic plate of the Macrophor unit, if the gel is for that system) is laid on the casting table with spacers of desired thickness clamped along the edge.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

Unité de coulage de gel Macromould LKB : La technique de la plaque glissante permet de donner un gel exempt de bulles et dont la minceur atteint 0. 1 mm. Pour couler un gel, une plaque fixe inférieure(la plaque thermostatique du Macrophor si le gel s’applique à ce système) est déposée sur la table de coulage avec des espaceurs de l'épaisseur désirée fixés à l'aide de pinces le long du rebord.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: