TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TABLIER INFERIEUR [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-03-11

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Road Networks
OBS

Bridge crossing the Ottawa River between the cities of Gatineau, Quebec, and Ottawa, Ontario.

OBS

Not to be confused with "Chaudieres crossing": a complex structure consisting of 8 components crossing the Ottawa River between the cities of Ottawa and Gatineau.

Key term(s)
  • Chaudieres crossing

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Réseaux routiers
OBS

Situé sur le parcours de la rue Eddy, à Gatineau, ce pont enjambe la rivière des Outaouais en reliant cette ville à celle d’Ottawa. Il s’agit d’un pont construit avec des poutres triangulées à tablier inférieur, en acier. C'est le premier pont raccordant la ville de Hull, aujourd’hui un secteur de Gatineau, à la rive ontarienne.

OBS

Ne pas confondre avec «traverse des Chaudières» : une structure complexe constituée de 8 composants qui enjambe la rivière des Outaouais et relie les villes d’Ottawa et de Gatineau.

Key term(s)
  • traverse des Chaudières

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-07-20

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Metal Construction
Key term(s)
  • steeltrussed bridge

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Construction métallique
CONT

Les fermes métalliques du pont à poutres triangulées en acier, à tablier inférieur, prennent appui sur deux(2) culées en béton de type poids.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
OBS

In the overhead arch bridge, most of the roadway is below the arch, and the traffic load is transferred to the arch by vertical tension members (hangers) that are strung between the inner arch curve and the roadway level. In half-through overhead arches and through overhead arches, the arch transmits both the horizontal and vertical components of its thrust into the abutments.

OBS

semithrough arch bridge: term proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • semi-through arch bridge

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
OBS

Les arcs peuvent être : soit à tablier supérieur, lorsque le tablier est situé au-dessus de l'arc; soit à tablier inférieur, lorsque le tablier est situé au-dessous de l'arc; soit à tablier intermédiaire, lorsque le tablier est situé dans la hauteur de l'arc.

OBS

pont en arc à tablier intermédiaire : terme proposé par l’Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-07-17

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

Steel arches also are distinguished by the position of the roadway or railway on the bridge. In a deck-arch bridge, the roadway or railway runs above the arch, and the traffic load is transferred down to the arch by compressive struts.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

Les ponts en arc sont à tablier inférieur, supérieur ou intermédiaire et permettent d’obtenir de très grandes portées [...]

CONT

Les arcs peuvent être : soit à tablier supérieur, lorsque le tablier est situé au-dessus de l'arc; soit à tablier inférieur, lorsque le tablier est situé au-dessous de l'arc; soit à tablier intermédiaire, lorsque le tablier est situé dans la hauteur de l'arc.

OBS

pont en arc à tablier supérieur : terme proposé par l’Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

If the flooring of a bridge is supported at some intermediate point of the superstructure, it is called a "semi-through bridge."

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

Le pont est à tablier supérieur lorsque le tablier est au-dessus de l'arc [...], à tablier inférieur ou intermédiaire lorsque le tablier est situé au-dessous ou dans la hauteur de l'arc [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
OBS

In the overhead arch bridge, most of the roadway is below the arch, and the traffic load is transferred to the arch by vertical tension members (hangers) that are strung between the inner arch curve and the roadway level. In half-through overhead arches and through overhead arches, the arch transmits both the horizontal and vertical components of its thrust into the abutments.

OBS

through arch bridge: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
OBS

Les arcs peuvent être : soit à tablier supérieur, lorsque le tablier est situé au-dessus de l'arc; soit à tablier inférieur, lorsque le tablier est situé au-dessous de l'arc; soit à tablier intermédiaire, lorsque le tablier est situé dans la hauteur de l'arc.

OBS

pont en arc à tablier inférieur : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)
  • Clothing (General)
CONT

Press under 5/8 inch along both the top and the bottom edges of the apron.

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
  • Vêtements (Généralités)
CONT

[...] faites un rentré de 5/8 sur les bords supérieur et inférieur du tablier.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-08-24

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A bridge that carries the deck within the height of the superstructure.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Pont dont le tablier est à l’intérieur de la superstructure.

OBS

pont à tablier inférieur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 1991-11-25

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-11-22

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts

Spanish

Save record 10

Record 11 1991-11-22

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts

Spanish

Save record 11

Record 12 1988-06-28

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

... the Niagara Bridge ... which had two stone towers and four chain wire cables, carried trains on an upper deck and vehicles on the lower deck.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts

Spanish

Save record 12

Record 13 1988-06-28

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

A through-truss bridge is illustrated in Fig. 1. The top and bottom series of truss members parallel to the roadway are called top chords and bottom chords, respectively. The diagonals and verticals form the web system and connect the top and bottom chords ... Gusset plates connect the members intersecting at a panel point.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
OBS

Il existe en construction métallique deux familles fondamentales de poutres : les poutres à âme pleine; les poutres à treillis, dont l’âme est remplacée par une triangulation.

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-06-12

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Transport of Water (Water Supply)

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
DEF

Vanne comportant deux tabliers, aussi souvent en position verticale qu'en position radiale. Le tablier supérieur, qui est léger, a la forme d’un crochet et coulisse devant le tablier inférieur quand l'écoulement doit se faire par-dessus la vanne.

Spanish

Save record 14

Record 15 1981-06-05

English

Subject field(s)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
CONT

[The radiator] usually consists of the radiator core, with its water-carrying tubes and large cooling area, which are connected to a receiving tank at the top and to a dispensing tank a the bottom ...

French

Domaine(s)
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
CONT

Lorsque la température est très basse, il est parfois nécessaire de placer devant le radiateur soit un tablier spécial recouvrant en partie le faisceau du radiateur, soit, à défaut, un simple écran de carton masquant la moitié ou le tiers inférieur du faisceau tubulaire.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: