TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TABLIER MARECHAL-FERRANT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Work Clothes
- Metal Forging
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- shoeing apron
1, record 1, English, shoeing%20apron
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- farrier's apron 2, record 1, English, farrier%27s%20apron
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is also very important to always use an apron when trimming or shoeing. If a shoeing apron is not available, a pair of heavy chaps will do nicely. 3, record 1, English, - shoeing%20apron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Leather horseshoeing aprons are sometimes called shoeing chaps. 3, record 1, English, - shoeing%20apron
Record 1, Key term(s)
- horseshoeing apron
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vêtements de travail
- Forgeage
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- tablier de maréchal-ferrant
1, record 1, French, tablier%20de%20mar%C3%A9chal%2Dferrant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tablier de maréchal ferrant 2, record 1, French, tablier%20de%20mar%C3%A9chal%20ferrant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tablier de maréchal ferrant en cuir croute avec renforts de cuisse en cuir épais 4mm. 2, record 1, French, - tablier%20de%20mar%C3%A9chal%2Dferrant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ropa de trabajo
- Forjadura
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 1, Main entry term, Spanish
- mandil
1, record 1, Spanish, mandil
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prenda de cuero duro de caballo, utilizada por los herreros para proteger la parte delantera del cuerpo mientras ponen herraduras a un caballo. 2, record 1, Spanish, - mandil
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mandil o chaparreras de cuero: Sirve para protección del herrero. 3, record 1, Spanish, - mandil
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: