TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TABS [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

Telephone Analysis and Budgeting Service; TABS: term and abbreviation officially approved by Bell Canada.

OBS

TABS: abbreviation officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

analyseur de trafic TABS; analyseur TABS : termes uniformisés par Bell Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-07-14

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Pitch trim control is achieved by the horizontal stabilizer hinged on the aircraft structure. Maximum allowable vertical acceleration with the flaps up is +2.5 g and -1.0 g.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

La compensation en tangage est assurée par le stabilisateur articulé à la structure de l’avion. Volets rentrés, l’accélération verticale maximale autorisée est de +2,5 g et -1,0 g.

CONT

Lorsque l'appareil avait accompli son vol de transfert vers la société chargée de sa maintenance, le pilote [...] avait réalisé un test d’assiette en mode direct par câble(manual reversion), c'est-à-dire sans utiliser les systèmes hydrauliques A et B et donc sans utiliser les ailerons permettant d’actionner la gouverne de profondeur(balance tabs). Il avait alors remarqué que la compensation en tangage(pitch trim) nécessaire pour maintenir l'appareil à son niveau de vol était dans les limites, mais de justesse.

OBS

compensation en tangage; compensation longitudinale : termes uniformisés par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-07-13

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

secondary controls: Flight controls on aircraft are divided in two categories; primary and secondary controls. ... The secondary controls are flaps, slats and slots, trim tabs of any description, dive or speed brakes, spoilers, etc, as required by aircraft design.

Key term(s)
  • secondary flight control
  • secondary control

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

Les gouvernes sont les surfaces mobiles de la cellule qui par leur action aérodynamique, permettent de faire varier l'assiette et la configuration de l'avion. On distingue les gouvernes primaires [...] et les gouvernes secondaires qui sont les tabs, les volets de bord d’attaque et de bord de fuite, les becs d’aile à fente et les déporteurs.

OBS

gouvernes secondaires : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Key term(s)
  • gouverne secondaire

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-07-17

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aircraft Maneuvers
CONT

A fixed trim tab is one that can be adjusted on the ground but cannot be adjusted in flight. This type of tab is usually a sheet-metal plate attached to the rear of the control surface and extending to the rear of the trailing edge. If the pilot reports that the airplane will not fly straight and level at cruising speed, the appropriate tab is adjusted on the ground by bending a rudder tab to the right or left, and bending the aileron and elevator tabs up or down, depending upon the correction required.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Manœuvres d'aéronefs
OBS

Les tabs des avions de tourisme lents sont des petites plaques métalliques disposées sur le bord de fuite des gouvernes et calées de façon précise au sol.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-06-03

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
DEF

auxiliary airfoil: A secondary airfoil such as a slat, flap, or tab, that supplements or aids flight in some manner, as by creating an additional force or by providing a smooth airflow.

OBS

secondary control surface; auxiliary control surface: The flight control surfaces are divided differently depending upon the sources consulted. Some include two groups: 1. primary or main group 2. secondary or auxiliary group (e.g. flaps, spoilers, leading edge devices, trim tab, balance tab, servo tab) and others, three groups: 1. primary group 2. secondary group (e.g. trim tab, spring tab) 3. auxiliary group (e.g. wing flap, spoiler, speed brakes, slats and slots, leading edge flaps). The CUTA maintenance considers secondary control surface and auxiliary control surface as synonyms.

OBS

auxiliary control surface: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

Les gouvernes sont les surfaces mobiles de la cellule qui par leur action aérodynamique, permettent de faire varier l'assiette et la configuration de l'avion. On distingue les gouvernes primaires [...] et les gouvernes secondaires qui sont les tabs, les volets de bord d’attaque et de bord de fuite, les becs d’aile à fente et les déporteurs.

OBS

Le terme «gouverne secondaire» a été uniformisé par le CUTA maintenance.

OBS

gouverne auxiliaire : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 1992-12-02

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Transport
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport aérien
  • Météorologie
OBS

Source pour Système d’exposés météorologiques télidon pour l’aviation : section des Transports.

Spanish

Save record 6

Record 7 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(of an aircraft) to head partly into the wind to compensate for drift.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

les deux tabs de direction et d’ailerons seront ensuite réglés simultanément en faisant attention à ne pas créer d’action réciproques contraires. C'est-à-dire en réglant l'avion dans une position telle qu'il vole légèrement en crabe. AMY, le pilotage des avions classiques et à réaction, p. 70 aéron. l27jmb/l. 75

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-10-31

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Météorologie

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: