TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TACF [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- whiplash-associated disorder
1, record 1, English, whiplash%2Dassociated%20disorder
correct
Record 1, Abbreviations, English
- WAD 1, record 1, English, WAD
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Whiplash is an acceleration-deceleration mechanism of energy transfer to the neck. It may result from rear-end or side-impact motor vehicle collisions, but can also occur during diving or other mishaps. The impact may result in bony or soft-tissue injuries (whiplash injury), which in turn may lead to a variety of clinical manifestations (whiplash-associated disorders—WAD). 1, record 1, English, - whiplash%2Dassociated%20disorder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- trouble associé au coup de fouet cervical
1, record 1, French, trouble%20associ%C3%A9%20au%20coup%20de%20fouet%20cervical
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- TACF 2, record 1, French, TACF
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les troubles associés au coup de fouet cervical sont dus à un choc arrière subi dans un accident de véhicule automobile. Ils résultent du brusque mouvement de flexion et d’extension de la tête qui fait suite au choc et qui provoque une inflammation des tissus mous de la colonne cervicale. 3, record 1, French, - trouble%20associ%C3%A9%20au%20coup%20de%20fouet%20cervical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trouble associé au coup de fouet cervical : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, record 1, French, - trouble%20associ%C3%A9%20au%20coup%20de%20fouet%20cervical
Record 1, Key term(s)
- troubles associés au coup de fouet cervical
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- declared value for customs
1, record 2, English, declared%20value%20for%20customs
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
doc. transport TACT 04.78 17 (--): International shipments are usually inspected by the customs of the country of destination and any duties assessed are based on the value shown in this box. 2, record 2, English, - declared%20value%20for%20customs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- valeur déclarée pour la douane
1, record 2, French, valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20pour%20la%20douane
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
TACF 10. 77 12(--) : les expéditions transportées internationalement sont habituellement inspectées par les douanes du pays de destination et les droits perçus tiennent compte de la valeur inscrite dans cette case. 1, record 2, French, - valeur%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20pour%20la%20douane
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación (Transporte ferroviario)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- valor declarado para la aduana
1, record 2, Spanish, valor%20declarado%20para%20la%20aduana
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-09-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Freight
Record 3, Main entry term, English
- COS container 1, record 3, English, COS%20container
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 3, Main entry term, French
- conteneur COS 1, record 3, French, conteneur%20COS
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans TACF, 10. 77, p. 32, on trouve unité COS : ces unités peuvent être déplacées sur forklift(excepté quelques unités COS). Les unités non avion doivent se conformer aux spécifications standardisées de l'IATA. Pour bénéficier des réductions tarifaires, les unités non avion doivent être la propriété des clients et non des transporteurs. 1, record 3, French, - conteneur%20COS
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: