TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TACHE ACCOMPLIR [59 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-28

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
CONT

Value multipliers are innovations that increase efficiency and productivity; they reduce the time it takes to perform a task, or distribute one member's efforts to many members. The goal is to design strategic tools that eliminate work duplicates, automate tasks wherever possible, reduce task-time requirements through purposeful technology, and distribute work outputs for shared efficiencies.

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
CONT

Les multiplicateurs de valeur sont des innovations qui ont pour résultat d’accroître l'efficacité et la productivité; ils réduisent le temps qu'il faut pour accomplir une tâche ou pour répartir les efforts d’un membre du personnel entre de nombreux autres membres. L'objectif est de concevoir des outils stratégiques qui éliminent le dédoublement des tâches, qui automatisent les tâches dans la mesure du possible, qui réduisent le temps d’exécution des tâches grâce à la technologie et qui répartissent les résultats des travaux pour une efficacité partagée.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-02-17

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

… a robot specifically designed for direct interaction with a human within a defined collaborative workspace …

Key term(s)
  • co-bot

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Robot capable d’interagir avec l'homme dans un espace de travail partagé, pour accomplir une tâche prédéfinie.

OBS

robot collaboratif : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 juin 2020.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
CONT

Cobots se utilizan para diversas tareas - de robots autónomos capaces de trabajar en conjunto con los humanos en un entorno de oficina.

Save record 2

Record 3 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
OBS

[A generation 1 robot] is characterized as being a programmable, memory-controlled machine with several degrees of freedom.

Key term(s)
  • first generation robot
  • generation one robot
  • 1st-generation robot
  • 1st generation robot

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

[Les robots peuvent] accomplir plusieurs tâches ou la même tâche de plusieurs façons. Ce sont les robots de première génération. Les robots de deuxième et de troisième génération présentent la caractéristique supplémentaire de s’adapter à leur environnement pour accomplir les tâches requises par l'homme, même en situation imprévue.

Key term(s)
  • robot de 1re génération

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
CONT

[...] los robots de primera generación se utilizan sobre todo para mover objetos, presentando múltiples limitaciones en el número de movimientos que pueden concretar. Su finalidad es principalmente la repetición de tareas programadas, como ir de un lado a otro.

Save record 3

Record 4 2024-07-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
CONT

Qualitative research methods include gathering and interpreting non-numerical data. The following are some sources of qualitative data: interviews; focus groups; documents; personal accounts or papers; cultural records; and observation. In the course of a qualitative study, the researcher may conduct interviews or focus groups to collect data that is not available in existing documents or records.

OBS

qualitative method; qualitative research method: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • qualitative methods
  • qualitative research methods

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
CONT

Les méthodes qualitatives servent à accomplir une tâche, c'est-à-dire aider les scientifiques à répondre aux questions qu'elles et ils se posent en recueillant de l'information qui sera ensuite analysée. Les méthodes qualitatives sont des méthodes de collecte de données non numériques. Ces données peuvent être verbales(c.-à-d. des mots) ou visuelles(c.-à-d. des graphiques [...]).

OBS

méthode qualitative; méthode de recherche qualitative : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • méthodes qualitatives
  • méthodes de recherche qualitatives

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
  • Software
DEF

Component of an intelligent tutoring system which can actually solve the problems.

CONT

In knowledge communication systems, there is a special module, often called the expert, that contains a representation of the knowledge to be communicated. ... The expert module fulfils a double function. On the one hand, it acts as the source for the knowledge to be presented. This includes generating explanations and responses to the student as well as tasks and questions. On the other hand, the expert module serves as a standard for evaluating the student's performance. For this function, it must be able to generate solutions to problems in the same context as the student does so that their respective answers can be compared.

CONT

In general, an ITS is composed of three major functional modules: the student model module, the tutoring module and the expertise module.

OBS

Maintains a task model also called expert model. See also "ideal student model".

Key term(s)
  • expert model

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
  • Logiciels
DEF

Macrocomposante d’un didacticiel intelligent qui contient les connaissances du domaine et les mécanismes de résolution des problèmes proposés à l’apprenant.

CONT

[La] composante expert [...] contient les faits et les règles considérés corrects. Elle est responsable de l'évaluation des décisions de l'étudiant pendant son apprentissage par rapport aux règles et aux données de "l'expert" vis-à-vis de la tâche à accomplir.

CONT

Aplusix a une architecture classique de Tuteur Intelligent. Les différents modules sont : l’expert qui effectue les tâches de résolution, d’explication et de contrôle de la résolution, le module pédagogique [...], le module de diagnostic cognitif [...], l’interface [...]

OBS

Le module expert peut, comme dans SCHOLAR et SOPHIE, répondre directement aux questions de l’étudiant. Dans WEST ce même module fournit au besoin de l’information aux autres modules.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-04-30

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Unlike traditional machine learning methods that require examples from each class or category they're expected to handle, zero-shot learning enables the model to generalize from its training and make inferences about new, unseen categories. This is achieved by training the model to understand and relate abstract concepts or attributes that can be applied broadly. For instance, a model trained in zero-shot learning could categorize animals it has never seen before based on learned attributes like size, habitat, or diet. It infers knowledge about these new categories by relying on its understanding of the relationships and similarities between different concepts.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

[M] odèle d’apprentissage prêt à l'emploi qui peut accomplir une tâche sans avoir à être entraîné sur des exemples spécifiques au problème à résoudre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-12-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The CSCB plays an important role in protecting public health and public safety by controlling and regulating controlled substances and cannabis and as such, uses multiple avenues to accomplish that task, by administration of legislation and activities governing the possession, import, export, production, and sale or distribution of cannabis.

OBS

Health Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

La DGSCC joue un rôle important dans la protection de la santé et de la sécurité publiques en contrôlant et en réglementant les substances contrôlées et le cannabis, et à ce titre, utilise différents moyens pour accomplir cette tâche, en administrant les lois et les activités régissant la possession, l'importation, l'exportation, la production, la vente et la distribution de cannabis.

OBS

Santé Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-05-29

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Military Law
CONT

For the purposes of subsection (1), the offence of drunkenness is committed where a person, owing to the influence of alcohol or a drug, (a) is unfit to be entrusted with any duty that the person is or may be required to perform; or (b) behaves in a disorderly manner or in a manner likely to bring discredit on Her Majesty's service.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Droit militaire
CONT

Pour l'application du paragraphe(1), il y a infraction d’ivresse chaque fois qu'un individu, parce qu'il est sous l'influence de l'alcool ou d’une drogue : a) soit n’ est pas en état d’accomplir la tâche qui lui incombe ou peut lui être confiée; b) soit a une conduite répréhensible ou susceptible de jeter le discrédit sur le service de Sa Majesté.

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-09-27

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Electronic Warfare
DEF

Two or more systems brought together for a task that none of the systems can accomplish on its own.

OBS

system of systems; SoS: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Guerre électronique
DEF

Au moins deux systèmes regroupés afin d’accomplir une tâche qu'aucun des systèmes ne peut accomplir indépendamment.

OBS

système de systèmes; SdS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-09-10

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

The [set of] military and/or civilian human resources required to accomplish an assigned mission or task.

OBS

personnel: designation standardized by NATO.

OBS

personnel; pers: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

[Ensemble des] ressources humaines militaires ou civiles requises pour accomplir une mission ou une tâche confiée.

OBS

personnel : désignation normalisée par l’OTAN.

OBS

personnel; pers : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The main thrusts of technology for the next generation, that is, techniques clearly applicable to front-line fighters within a decade, include the supercruiser concept of sustained supersonic performance with high manoeuvrability; forward sweep, which may fulfill some supercruiser criteria and is also favourable to VTOL adaptation; the dry turbojet and a whole array of avionic developments which will result in direct lift and side-force controls, manoeuvring weapon delivery, and intelligent displays and controls by which a single pilot can effectively replace a two-man crew.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les principales techniques nouvelles que l'on envisage d’appliquer aux futurs chasseurs de première ligne sont le concept «supercruiser», appareil apte au vol supersonique prolongé et à très grande manœuvrabilité; la flèche négative, qui pourrait contribuer à l'obtention de ces performances «supercruiser» et qui s’appliquera également à la technologie VTOL; et enfin toute une série de progrès dans le domaine des équipements électroniques de bord, lesquels devraient permettre de donner le jour à des systèmes permettant à un pilote seul d’accomplir efficacement la tâche dévolue normalement à un équipage de deux hommes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

[The capacity to] perform a specific task by applying a combination of concepts ...

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Docimologie
DEF

Capacité de l'élève à mettre en œuvre une combinaison de notions [...] apprise antérieurement pour accomplir une tâche déterminée.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Une organisation est un système ouvert où les comportements des différents participants influent les uns sur les autres. Il y a interaction entre la structure formelle, la tâche à accomplir, les personnalités, et les normes implicites dictant la conduite "comme il faut" des membres.

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-03-25

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

One or more aircraft ordered to accomplish one particular task.

OBS

mission; Msn: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

OBS

mission; msn: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Un ou plusieurs aéronefs désignés pour accomplir une tâche particulière.

OBS

mission : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

mission; msn : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Uno o varios aviones a los que se les encomienda un cometido particular.

Save record 14

Record 15 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
CONT

Normalization of deviance occurs when it becomes generally acceptable to deviate from safety systems, procedures, and processes. The organization fails to implement or consistently apply its management system across the operation (regional or functional disparities exist). Safety rules and defenses are routinely circumvented in order to get the job done.

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Cette menace se présente quand il devient généralement acceptable de passer outre aux systèmes, aux procédures et aux processus de sécurité. L'organisation néglige de mettre en œuvre ou d’appliquer entièrement son système de gestion dans l'ensemble de ses activités(il existe des disparités sur le plan régional ou fonctionnel). On contourne couramment les règles de sécurité et les mécanismes de protection afin d’accomplir sa tâche.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-08-24

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
DEF

A group of people that visit another country for the purpose of increasing product awareness and trade, normally with official sponsorship, even if comprised of representatives from the private sector.

CONT

... trade commissioners may be called upon to act as export marketing consultants; bring foreign buyers into contact with Canadian sellers; recommend suitable representatives and modes of product distribution; help organize trade fairs and missions; and report on changes in tariffs, exchange controls and other matters affecting Canada's trade in countries to which they are accredited.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
DEF

Groupe qui visite d’autres pays pour augmenter le degré de connaissance et d’échange des produits, dans le but d’acheter ou de vendre. Normalement elle compte avec un soutien institutionnel même si elle est composée par des personnes du secteur public et du secteur privé.

CONT

Les missions spéciales sont des missions officielles de représentants d’État envoyés par un État à un autre en vue d’accomplir une tâche spéciale. La mission est donc temporaire et même généralement courte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
DEF

Grupo que visita otros países para aumentar el grado de conocimiento y de intercambio de productos, sea para comprar o para vender. Normalmente cuenta con respaldo institucional, aunque está compuesto por personas del sector público y del privado.

OBS

misión comercial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 16

Record 17 2012-07-17

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
DEF

The written or oral instructions or orders which govern the activities of an organization.

CONT

Policies and procedures. Predetermined principles and practices to handle recurring situations in an organization. A policy is a broad overall guide to performance; a procedure, derived from a policy, describes a routine operation in great detail.

CONT

The era of large-scale water projects in the U.S. ended abruptly in the early 1970s, amid growing criticism of the corps and its policies. ... The criticisms took their toll on the corps's modus operandi.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Série de tâches reliées entre elles, et formant une séquence. C'est un système décrivant tout ce qu'il faut faire pour accomplir une tâche.

CONT

Les procédures s’appliquent avant tout au détail tandis que les politiques présentent les approches générales mais fondamentales. Un exemple classique illustre bien cette idée : la procédure établie pour payer les ouvriers d’un département de production.

OBS

Ne pas confondre le terme «procédure» à ceux de «procédé» et de «processus».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
DEF

Conjunto de pasos o trámites que es necesario seguir hasta lograr la resolución de un asunto.

Save record 17

Record 18 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Computer Programs and Programming
DEF

Programming method in which the task to be carried out is defined but the path of the end-effector is not prescribed.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programmation hors ligne [d’un robot industriel] effectuée en fonction de la tâche à accomplir aucune trajectoire n’ étant imposée a priori.

OBS

programmation par définition de l’objectif : terme normalisé par l’AFNOR.

OBS

L’ISO déconseille l’emploi du vocable «programmation hors ligne» pour désigner cette notion.

OBS

programmation dirigée par buts : terme recommandé par le Comité canadien des normes en technologie de l’information.

Key term(s)
  • programmation hors ligne

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-04-23

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
DEF

The neglect or failure of a person to do what he ought to do, particularly to perform a duty owed to the public, whereby an individual sustains special or particular damage to himself.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
DEF

Action d’omettre totalement ou de négliger d’accomplir un acte ou une tâche ou d’exécuter un engagement lorsqu'il y a obligation d’agir.

OBS

faute d’omission : Terme emprunté au droit civil.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

... the prerequisite job experience and the time necessary to become familiar with the work location, personnel, job requirements ....

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Évaluation du personnel et des emplois
CONT

Connaissances pratiques nécessaires au travailleur pour accomplir sa tâche de façon satisfaisante, que celles-ci aient été acquises avant la mise au travail ou par une formation en cours d’emploi.

CONT

acquisition des connaissances pratiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
  • Evaluación del personal y los cargos
Save record 20

Record 21 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
DEF

group organized for the purpose of developing proposals for evaluating the results of the activity for the approval of the total assembly and perhaps executing the approved plans.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
CONT

Le groupe d’évaluation. (...) Il faut que les membres du groupe puissent se situer chacun dans sa propre histoire et les uns par rapport aux autres. Le groupe peut «faire le point» ainsi une fois par semaine au cours d’une séance prévue institutionnellement; il est alors centré sur lui-même et n’a pas d’autres objectifs que de préciser ses tensions, les réduire (...), mais surtout «évaluer» son propre dynamisme, c’est-à-dire l’équilibre de ses forces dans les deux dimensions intra et interpersonnelles.

OBS

En français, le groupe d’évaluation est centré sur lui-même, alors que le pendant anglais est surtout centré sur la tâche à accomplir.

Spanish

Save record 21

Record 22 2008-03-15

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

In the estimate process, an option that will accomplish or contribute to the accomplishment of a mission or task, and from which a detailed plan is developed.

OBS

course of action: term and definition standardized by NATO and officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Dans le processus d’appréciation, option qui permettra d’accomplir une mission ou une tâche, ou de contribuer à son accomplissement.

OBS

De cette option découlera un plan détaillé.

OBS

mode d’action; plan d’action : termes et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

options : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Key term(s)
  • option

Spanish

Save record 22

Record 23 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Construction Standards and Regulations
DEF

Permit needed to perform certain types of work such as gas welding, tar covering of roofs or the like.

CONT

All temporary operations involving open flames or producing heat and/or sparks require a hot work permit. This includes, but is not limited to brazing, cutting, grinding, soldering, thawing, and welding.

CONT

The hot work permit for the Port of Gaspé is a pro-forma document stipulating that all work must be performed in strict compliance with all current fire codes, standards, and safe practices ...

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
CONT

Permis de travail à chaud -[Permis obligatoire] lorsque la chaleur utilisée ou générée par ce processus de travail est d’intensité suffisante pour causer une explosion ou un incendie.

CONT

Le permis pour travaux à chaud vise à faire en sorte qu’on prenne toutes les mesures de précaution voulues avant d’entreprendre des travaux de brûlage, de soudage et d’autres travaux à chaud faisant appel au gaz oxyacétylénique.

CONT

Permis pour travaux à chaud [...] Au port de Gaspé, le permis est un document type précisant que tous les travaux doivent être effectués en conformité rigoureuse avec tous les codes, normes et pratiques visant à prévenir les incendies [...]

CONT

Il faut un permis de travaux à haute température lorsque la tâche à accomplir comporte une flamme nue, des étincelles ou une source de chaleur pouvant provoquer l'inflammation d’une substance explosive, inflammable ou combustible.

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-10-26

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

[...] pour accomplir efficacement leur tâche importante et pour éviter le refoulement et le refus d’admission à la frontière des demandeurs d’asile, ainsi que pour assurer l'accès sans entrave de ces derniers à la procédure d’asile, les fonctionnaires qui entrent les premiers en contact avec des demandeurs d’asile, et en particulier ceux qui exercent leurs fonctions aux postes frontière, doivent recevoir une bonne formation initiale [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciudadanía e inmigración
DEF

En el contexto de los refugiados, rechazo a dejar entrar a un solicitante de asilo a un país de acogida potencial.

OBS

El rechazo en frontera puede implicar una violación del principio de no devolución.

Save record 24

Record 25 2007-03-17

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Statistics
DEF

A score obtained on a test as determined by the performance itself, to which no correction or modification of any kind has been applied other than the possible addition or subtraction of a constant score.

OBS

A group of raw scores constitute the raw or crude data.

French

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Statistique
DEF

Le résultat d’un test, d’une mesure, avant toute conversion, correction, modification ou interprétation. Par exemple, nombre de réponses correctes, temps requis pour accomplir une tâche, [...]

OBS

Les dictionnaires de langue courante qualifient le terme «score» d’anglicisme; on le rencontre néanmoins dans des ouvrages français sérieux en statistique.

Spanish

Save record 25

Record 26 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
DEF

The electronic infrastructure that captures, stores and distributes individual and corporate knowledge assets throughout an organization, to enable an individual to achieve a required level of performance in the fastest possible time and with the minimum of support from other people.

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
CONT

Un système électronique de soutien du rendement peut aussi être décrit comme un programme ou une composante de programme d’ordinateur qui permet à l'employé d’améliorer sa performance par les moyens ci-après : 1. réduction de la complexité ou du nombre d’étapes nécessaires à l'accomplissement d’une tâche; 2. communication d’informations sur la performance dont un employé a besoin pour accomplir une tâche; 3. instauration d’un système de soutien aux décisions qui permet à l'employé d’identifier les mesures qui sont appropriées dans des conditions particulières.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productividad y rentabilidad
  • Capacitación del personal
  • Trabajo y empleo
Save record 26

Record 27 - external organization data 2005-08-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

One way to keep incidents, from human error, low is through the technique of self-checking. This technique is designed to reduce the number of inappropriate actions that could lead to an incident by helping staff to focus consciously on the details of the task they are performing.

Key term(s)
  • self checking

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'une des façons de maintenir le taux d’incidents à un faible niveau consiste à procéder à l'auto-vérification. Cette technique est conçue pour réduire le nombre de mesures inadéquates qui pourraient donner lieu à un incident, en aidant le personnel à se concentrer consciencieusement sur les détails de la tâche à accomplir.

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

West Virginia Wesleyan University ... offers college credit for nontraditional students over SCA [Subsidiary Communications Authorization] with lectures also available on cassette tape.

CONT

Some of the most pertinent tapes for the future teacher are those in the Canadian Broadcasting Corporation "Learning Systems." Tapes on reels or cassettes feature educators and social critics such as Marchall McLuhan ... They are taken from talks or interviews on CBC radio.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Certains appareils associent la projection d’un film fixe et le roulement d’une bande magnétique en cassette. Dans ces "audio-viseurs", c’est le déroulement de la bande qui provoque automatiquement les changements de vues.

CONT

L'auto-instruction peut certes se pratiquer uniquement à l'aide de documents écrits, imprimés ou stencilés. Toutefois, en général, l'élève, pour accomplir sa tâche, reçoit des indications à partir d’une bande sonore sous cassette, parfois réalisée par le maître lui-même.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas de video
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Save record 28

Record 29 2004-03-16

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
DEF

Of, relating to, or requiring workers or labor with skill and training in a particular occupation.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
DEF

Qui a qualité, compétence pour [...] Ouvrier qualifié ou professionnel, ayant une formation professionnelle reconnue. (Opposé à ouvrier spécialisé.)

DEF

Se dit du niveau où l'employé peut remplir une fonction ou accomplir une tâche sans surveillance et dans n’ importe quelle condition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
PHR

mano de obra calificada.

Save record 29

Record 30 - external organization data 2004-03-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Develop the experimental procedure that will be used to perform task 4.2 (for all subtasks).

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Mettre au point une procédure expérimentale qui sera utilisée pour accomplir la tâche 4. 2(pour toutes les sous-tâches).

Spanish

Save record 30

Record 31 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

A reservist incorporated into a unit of the armed forces for a period of time.

OBS

The person called out is normally a member of a reserve unit or an ex-member of the regular force who agrees to serve with a unit for a specific period of time, for the duration of an operation or for the time required to accomplish a task.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Réserviste incorporé dans une unité des forces armées afin de servir pendant une période donnée.

OBS

L'appelé est normalement un membre d’une unité de la réserve ou un ex-membre de la force régulière qui s’engage à servir pour une période spécifique, pour la durée d’une opération ou pour le temps requis pour accomplir une tâche.

OBS

appelé : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 31

Record 32 2002-01-14

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

The agreement between the learner and the person or agency who fulfils the role of teacher, facilitator or supporting agent; may be a verbal agreement, or a written document, which sets out the goals and conditions of the learning experience and responsibilities of each party.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

L'élève et l'enseignant s’entendent sur une tâche à accomplir, y compris les détails concernant le contenu, la démarche, le produit et l'évaluation.

OBS

Approches pédagogiques : infrastructure pour la pratique de l’enseignement, ministère de l’Éducation de la Saskatchewan, 1993.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración escolar y paraescolar
Save record 32

Record 33 2001-08-06

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

Time required to perform a cycle (i.e., a single execution of a task program).

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Période nécessaire à un robot industriel pour répéter la même tâche sans l’incidence d’une commande adaptative et/ou de perturbations extérieures.

DEF

Durée nécessaire pour accomplir un cycle(c.-à-d. exécution sans répétition du programme d’une tâche).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
OBS

tiempo de ciclo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 33

Record 34 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Advanced Technology Weapons

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Armes de haute technicité
CONT

L'idée de base derrière CONCEPT_Kernel est de laisser au contrôleur de robot le soin de contrôler le robot et de reporter dans un calculateur superviseur les fonctionnalités de contrôle de la tâche à accomplir, en d’autres termes l'APPLICATION.

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-02-05

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
DEF

... a temporary mission, representing the State which is sent by one State to another State with the consent of the latter for the purpose of dealing with it on specific questions and of performing in relation to it a specific task.

CONT

countries frequently entrust either a member of their government, a high-ranking official (who may or may not belong to the diplomatic service) or an important person with an extraordinary mission to a foreign government.

OBS

Art 1, convention on Special Missions.

OBS

special mission: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
DEF

[...] une mission temporaire, ayant un caractère représentatif de l'État, envoyée par un État auprès d’un autre État avec le consentement de ce dernier pour traiter avec lui de questions déterminées ou pour accomplir auprès de lui une tâche déterminée.

CONT

Les gouvernements chargent fréquemment d’une mission extraordinaire auprès d’un gouvernement étranger soit un membre du gouvernement, soit un haut fonctionnaire appartenant ou non aux cadres diplomatiques, soit une haute personnalité.

OBS

Art. 1, Convention sur les missions spéciales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diplomacia
DEF

Misión temporal, que tiene carácter representativo del Estado, enviada por un Estado ante otro Estado con el consentimiento de este último para tratar con él asuntos determinados o realizar ante él un cometido determinado.

OBS

misión especial ha sido definido en el artículo 1. de la Convención sobre las Misiones Especiales.

OBS

misión especial: Expresión y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 35

Record 36 2000-07-07

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The continuous surveillance and control by a minimum of two authorized individuals, each capable of detecting incorrect and unauthorized procedures with respect to the task being performed, and each familiar with established security and safety requirements.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Surveillance et contrôle permanent par un minimum de deux personnes autorisées, chacune étant capable de détecter les procédures incorrectes, ou non autorisées selon la tâche à accomplir, et chacune étant familière des exigences de sécurité et de sûreté.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-02-18

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Educational Psychology

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie scolaire
OBS

Maturité : Etat de l'individu qui est suffisamment mûr pour accomplir une tâche déterminée et qui est prêt à réagir à une situation donnée(UNESCO-BIE).

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-02-03

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Group Dynamics
CONT

Ideal group discussion is the participation of a group of persons in the discussion of some subject or problem for which further information or action is mutually desired.

CONT

Perhaps the most effective method of communication and action within the groups is group discussion. Group discussion is dependent upon meetings as its vehicles for understanding and action.

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Dynamique des groupes
CONT

Les objectifs d’une discussion en groupe peuvent être divers : étude en commun d’un problème particulier, coordination de l'action de plusieurs pour accomplir une tâche donnée, information d’un certain nombre de personnes sur un sujet délicat à comprendre, définition d’une politique à suivre, formation et éducation de collaborateurs, confrontation de points de vue divergents, etc.

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-12-15

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Internet and Telematics
DEF

A strip of magnetic tape on which may be (or are) recorded electrical signals which can be converted to reproduce sound. ... Audiotape is stored on reels, in cassettes, and in cartridges.

CONT

The construction of modern individualized learning materials ... may involve the use of printed materials, audiotapes, slides, filmstrips, models, overlays, computer programs ....

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Internet et télématique
DEF

Support matériel de l’enregistrement sonore [...]

CONT

[...] la bande sonore [...] restitue un climat sonore proche des sons réels.

CONT

[...] en général, l'élève, pour accomplir sa tâche, reçoit des indications à partir d’une bande sonore sous cassette, parfois réalisée par le maître lui-même.

OBS

pluriel : des bandes-son.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Electroacústica
  • Internet y telemática
Save record 39

Record 40 1998-08-25

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Formulation pour exprimer que l’objectif n’est ni abstrait ni centré sur l’enseignant.

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-06-05

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Travail qui n’ est pas considéré comme du travail productif, mais qu'il est nécessaire d’accomplir avant ou après une tâche principale.

CONT

La loi actuelle permet de dépasser sans autorisation la durée maximum de la semaine de travail pour l’exécution de travaux accessoires, qui ne doivent pas excéder deux heures par jour. Cet article a été abrogé dans la nouvelle loi. La nouvelle loi sur le travail allège donc le nombre possible d’heures et de travail supplémentaires.

Key term(s)
  • travaux accessoires

Spanish

Save record 41

Record 42 1997-11-04

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

Selon le contexte.

Spanish

Save record 42

Record 43 1997-04-22

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Military Administration
DEF

Level of performance required to carry out a duty or task under minimum supervision. (303.4b(2]

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Administration militaire
DEF

Niveau de compétence requis pour remplir une fonction ou accomplir une tâche sous surveillance minimale.(303. 4b(2]

Spanish

Save record 43

Record 44 1995-10-19

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Word of command ordering personnel to be ready to accomplish a task.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Mot de commandement ordonnant à du personnel de se tenir prêt pour accomplir une tâche.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 44

Record 45 1995-05-31

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
Key term(s)
  • task-centered
  • task-centred

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Qualifie une structure de représentation hiérarchisée des connaissances dans laquelle la communication repose sur l’accès à des données communes.

CONT

programmation orientée tâches

CONT

Prévoyez une documentation centrée sur la tâche à accomplir et non établie en fonction des particularités techniques du logiciel.

Spanish

Save record 45

Record 46 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

A device to help a visually-impaired person.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Soutien pour un appareil grossissant les caractères de façon à ce qu'une personne visuellement handicapée puisse lire un texte qu'elle consulte aux fins d’accomplir une autre tâche.

OBS

"Support pour lecteur de manuscrits" insiste sur l’appareil utilisé (a stand for a copy-reading device); "support pour lecture de manuscrits" rend plutôt le but visé a reading stand for a copy).

Spanish

Save record 46

Record 47 1994-01-05

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

This is the level of performance required to carry out a duty or task independently under any condition. (303.4b(3]).

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

C'est le niveau où l'officier peut remplir une fonction ou accomplir une tâche sans surveillance aucune et dans n’ importe quelle condition.(303. 4b(3]

Spanish

Save record 47

Record 48 1993-05-12

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)

French

Domaine(s)
  • Docimologie
DEF

Endroits où l'élève peut accomplir une tâche pour démontrer une compétence précise(p. ex. trouver la masse d’une roche), faire des observations ou manipuler du matériel. L'enseignant peut observer et consigner le comportement des élèves, ou les élèves peuvent consigner leurs travaux sous forme de fiches de travail.

OBS

Le poste de travail se prête bien à l’évaluation formative, tandis que le poste d’épreuves sert mieux à l’évaluation sommative.

OBS

Évaluation de l’élève : manuel de l’enseignant, ministère de l’Éducation de la Saskatchewan, janvier 1993.

Spanish

Save record 48

Record 49 1991-02-12

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Pour un robot, forme sous laquelle est transcrite la tâche qu'il doit accomplir, en fonction de son niveau de complexité.

Spanish

Save record 49

Record 50 1990-06-07

English

Subject field(s)
  • Work and Production
DEF

The number of operations or tasks an individual performs.

French

Domaine(s)
  • Travail et production
DEF

Nombre d’opérations effectuées par un individu pour accomplir une tâche déterminée.

Spanish

Save record 50

Record 51 1990-01-12

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
OBS

... the greater the potential rewards for good performance and the more task-oriented the group norms, the more effort the group will be willing to put into the task ....

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
CONT

Les rôles de tâche se rapportent aux objectifs du groupe, à la tâche qu'il a mission d’accomplir. Ces rôles visent à faciliter et à coordonner les efforts du groupe dans la sélection et la définition d’un problème commun, et dans la solution de ce problème.

Spanish

Save record 51

Record 52 1988-09-01

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
DEF

the task confronting the group ...

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
DEF

[...] tâche [que le groupe] a mission d’accomplir.

Spanish

Save record 52

Record 53 1987-01-26

English

Subject field(s)
  • Household Articles - Various
CONT

There are four basic types of manual [can] openers: pliers, rollers, levers, and single-handle models.

French

Domaine(s)
  • Articles ménagers divers
CONT

(...) nous avons mis à l'épreuve nos 32 ouvre-boîtes à main et électriques(...) Tout au cours du test, nous sommes partis du principe que chaque ouvre-boîtes serait capable d’accomplir la tâche pour laquelle il avait été conçu et qui est d’ouvrir les boîtes.

Spanish

Save record 53

Record 54 1986-01-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

one that formulates; esp.: a developer of commercial and industrial formulas.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

Ingénieur chimiste spécialiste des études et projets. [...] Peut s’occuper de la conception et de la mise au point d’un produit ou d’un procédé particulier et être désigné en conséquence, par exemple : ingénieur-concepteur d’explosifs, ingénieur-concepteur de produits chimiques, ingénieur-concepteur de produits de pétrole.

OBS

Les termes «formulator» et «ingénieur-concepteur» ne sont pas des parfaits équivalents. Le terme anglais fait allusion à la tâche à accomplir; le terme français insiste sur la profession du spécialiste.

Spanish

Save record 54

Record 55 1985-04-17

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

A device (joystick, replica master) which is used for programming a robot by teaching it the task to perform.

CONT

An exclusive feature of the RC5 is the syntaxer shown in Fig. V. This enables the operator to command the robot in an intuitive manner in cartesian coordinates by making linear and rotary displacement of the syntaxer. (CYBO)

OBS

This term is not very usual; joystick and replica master are more frequent.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Dispositif(machine à balai, pantin) servant à programmer un robot par apprentissage de la tâche à accomplir.(LEROY)

CONT

Un ouvrier peintre, choisi en fonction de son haut niveau de qualification utilise la main du syntaxeur équipée d’un pistolet pour peindre une pièce (MONDE Avril, 26/81)

Spanish

Save record 55

Record 56 1981-11-06

English

Subject field(s)
  • Military (General)
OBS

The application of various techniques for determining the time for a worker to perform a task satisfactorily using the standard method in the usual environmental conditions. The application of various techniques to determine the workload of a work centre and the allowed time necessary for its completion.

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Application de diverses techniques afin de déterminer le temps qu'il faut à un travailleur pour s’acquitter d’une tâche de façon satisfaisante, au moyen de la méthode type dans des conditions normales de travail. Application de diverses techniques afin de déterminer la charge de travail dans un centre et le temps alloué pour l'accomplir.

Spanish

Save record 56

Record 57 1981-04-06

English

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems
OBS

a circuit for algedonic regulation, which may be used to over-ride an analytic control circuit. For example, acute discomfort may stop us from performing a task we perfectly understand and wish to complete; fail-safe devices may be used to switch-off a whole plant when some critical variable is exceeded, without knowing why it has happened.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
OBS

circuit de régulation algédonique, qui peut être utilisé pour dominer un circuit de contrôle analytique. Ainsi, une sensation, signe de gêne, peut nous arrêter d’accomplir une tâche que nous comprenons parfaitement et que nous souhaitons mener à bien; des dispositifs d’urgence peuvent stopper l'activité d’une usine toute entière lorsqu'une certaine variable critique atteint une certaine valeur, sans qu'on en sache la cause.

Spanish

Save record 57

Record 58 1977-05-12

English

Subject field(s)
  • Language (General)
DEF

To express metaphorically.

French

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
DEF

Traduire en images.

CONT

La philosophie du langage consiste toujours quelque peu à considérer le monde comme parlant. C'est dans la mesure où elle élimine cependant de cette visée tout anthropomorphisme et qu'elle ne se contente pas de «métaphoriser», à l'instar de certains poètes qu'elle ne faillit ni à sa vocation philosophique, ni à la tâche qui doit l'accomplir.

Spanish

Save record 58

Record 59 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Sociology of Work
OBS

Sociologically, the primary function of the nurse is expressive and the secondary function is instrumental.

French

Domaine(s)
  • Sociologie du travail
DEF

Fonction orientée vers une tâche, un acte à accomplir : l'infirmière aide le médecin.

OBS

Terme proposé par l’École de Nursing, Université de Montréal.

Spanish

Save record 59

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: