TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Job safety analysis (JSA) is a systematic procedure that breaks each job/task into key training sequences, identifies safety elements of each job/task step and coaches the employee on how to avoid potential safety hazards.  2, record 1, English, - job%20safety%20analysis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une analyse de la sécurité des tâches(AST) permet d’évaluer un poste de travail en vue de déterminer les risques et les mesures de contrôle nécessaires. Au cours d’une telle analyse, chaque étape fondamentale des tâches à effectuer est décomposée en sous-étapes de façon à déceler les dangers éventuels et à déterminer quel est le moyen le plus sûr d’effectuer chaque tâche.  1, record 1, French, - analyse%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20t%C3%A2ches

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Architectural technologists do work related to the technical/functional aspects of building design. They must be familiar with the processes of conceptualization, design and implementation of buildings as well as the technology aspects of building design from an engineering and construction standpoint. Architectural technologists are tasked with analyzing the needs and unique facets of a building project and coming up with functional building designs in accordance with modern standards of practices of architecture, engineering and construction. Depending on the firm or the needs of specific projects, architectural technologists are often involved with the building process from the design phase through the completion of construction.  1, record 2, English, - architectural%20technologist

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Personne qui participe à la conception et à la réalisation de projets d’architecture de construction, de rénovation ou de restauration. Comme elle a pour tâche de faciliter le travail des architectes ou des ingénieurs, elle prépare les projets, analyse les plans, en fait des dessins clairs et précis et y ajoute des directives détaillées. Elle estime également les coûts de la main-d’œuvre et des matériaux, puis supervise et surveille les travaux de construction. Elle doit se rendre sur les chantiers pour vérifier que les travaux sont conformes aux plans et devis ainsi qu'aux normes établies.  1, record 2, French, - technologue%20en%20architecture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In lessons learned, a clear, demonstrable and achievable tasking that is derived from the analysis requirement.  1, record 3, English, - analysis%20objective

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

analysis objective: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 3, English, - analysis%20objective

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des leçons retenues, tâche précise, démontrable et réalisable qui découle des besoins d’analyse.  1, record 3, French, - objectif%20d%26rsquo%3Banalyse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

objectif d’analyse : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  2, record 3, French, - objectif%20d%26rsquo%3Banalyse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The idea of cost-benefit analysis implies that there is an analyst.  2, record 5, English, - analyst

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

One of the first stages of a cost-benefit analysis ... must be to choose which states -or which courses of action- to compare. ... The analyst has a dual role to play in relation to the selection of the set of alternatives to be compared. He may offer advice at this initial stage, seeking to ensure that important and practicable policy options are not ignored. Here the roles of decision-maker and analyst overlap a good deal. And at the end of the analysis, the analyst should do his best to ensure that his findings are not misinterpreted, or read as implying more than they really do.  2, record 5, English, - analyst

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The analyst's role is that of "technical" or "professional" adviser to the decision-maker.  2, record 5, English, - analyst

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne qui a les compétences voulues pour exécuter une analyse.  2, record 5, French, - analyste

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La première étape de toute analyse coût-bénéfice consiste à délimiter et spécifier correctement le projet à évaluer. Cette étape est indispensable, voire capitale pour le succès de l'analyse; et pourtant elle tend à être souvent omise des écrits sur la question [...] Cela peut se comprendre dans un sens puisqu'il s’agit là d’une tâche qui incombe moins à l'analyste qu'à ceux qui le commanditent [...]  3, record 5, French, - analyste

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Experto que estudia un determinado sector de actividad y emite recomendaciones.  2, record 5, Spanish, - analista

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

analista: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 5, Spanish, - analista

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The scene around patch area resulting from the intersection of the sensor instantaneous or elementary field-of-view with the ground area.  3, record 6, English, - ground%20patch%20area

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ground patch area: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 6, English, - ground%20patch%20area

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Élément d’aire de la scène résultant de l’intersection du champ de visée instantané ou élémentaire du capteur avec la surface du terrain.  2, record 6, French, - tache%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette expression ne s’applique pas au capteur photographique.  2, record 6, French, - tache%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

La tache élémentaire dépend, d’une part, de l’angle de la direction principale de visée par rapport au nadir et, d’autre part, de la pente du terrain au lieu visé.  2, record 6, French, - tache%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

tache élémentaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 6, French, - tache%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Personne qui prend les données brutes, les compile, les étudie et les classe. Dans la réalité, elle les analyse et rédige un texte à partir de ces données même si le poste n’ inclut pas normalement cette tâche.  1, record 7, French, - analyste%2Dadjoint

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Exacerbated by the frequent incompleteness of the basic biological data, the disparate methods of measurement used by different groups and agencies, and the physical immensity of the nation itself made this a formidable task.  1, record 8, English, - basic%20biological%20data

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Parmi toutes les sections de la présente étude, c'est l'analyse économique des coûts et avantages de la conservation de la biodiversité qui a été la plus complexe et la plus difficile à préparer. L'énormité de la tâche a été exacerbée par l'insuffisance des données biologiques fondamentales, par la disparité des méthodes d’évaluation des divers groupes et organismes et par l'immensité du territoire national.  1, record 8, French, - donn%C3%A9e%20biologique%20fondamentale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The identifying of segmented objects according to geometric properties such as area, perimeter, etc., by means of vision algorithms.  2, record 9, English, - blob%20analysis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé dans ISO/CEI JTC N1746, 1995.  1, record 9, French, - analyse%20de%20tache

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

capable of dealing with cognitive as well as motor tasks ... [it is] ... one popular ... very effective approach to task analysis ... [it] is a process where the analyst works towards establishing an acceptable task description to guide the collection and organization of task information.  1, record 10, English, - hierarchical%20task%20analysis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

in a hierarchical approach [to task analysis] the task is analysed by breaking it into task elements or goals which become increasingly detailed as the hierarchy progresses  1, record 10, English, - hierarchical%20task%20analysis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode [d’analyse] permettant l'identification des différents buts nécessaires pour réaliser une tâche donnée, ainsi que la manière dont ces buts sont articulés pour contribuer à l'obtention de l'objectif global de la tâche.  1, record 10, French, - analyse%20hi%C3%A9rarchique%20des%20t%C3%A2ches

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A detailed specification of what the instructor aims to teach the trainees in any given period or session. When used as the syllabus for teaching the skills content of the task or job, it is usually based on the skills analysis.  1, record 11, English, - instruction%20schedule

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

État détaillé des matières que l'instructeur veut enseigner aux stagiaires au cours d’une séance de formation. Se fonde habituellement sur l'analyse de qualification lorsqu'il constitue le sommaire des capacités que demande une tâche, un travail  1, record 11, French, - plan%20d%26rsquo%3Benseignement

Record 11,  Textual support,  Spanish