TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TANNAGE SYNTHETIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Leather Industry
Record 1, Main entry term, English
- box side
1, record 1, English, box%20side
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Full chrome or combination tanned leather made from cattle hide sides, black or coloured, smooth or boarded. 2, record 1, English, - box%20side
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In U.K. any tannage may be used but the leather must be black. 2, record 1, English, - box%20side
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Record 1, Main entry term, French
- vachette box
1, record 1, French, vachette%20box
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vachette-box 2, record 1, French, vachette%2Dbox
correct, feminine noun
- bande vachette-box 2, record 1, French, bande%20vachette%2Dbox
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Demi peau (bande) d’un cuir fini de bovin noir ou couleur, lisse ou liégé, de tannage chrome ou combiné. 2, record 1, French, - vachette%20box
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France également de tannage synthétique. 2, record 1, French, - vachette%20box
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leatherworking Procedures
Record 2, Main entry term, English
- roller leather
1, record 2, English, roller%20leather
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Leather with compact structure, smooth, fine grain, of high resistance to abrasion, smooth flesh side and firm feel; made from chrome, chrome/synthetic or synthetic tanned calfskins, or sometimes sheepskin for high draft belting in cotton spinning machinery, or from the skins of calf or close structure sheep, mainly in natural colour or dyed red for covering rollers in such machinery. When used for belting it is sometimes interlayered with differing colour synthetic materials. Uniform thickness of a tolerance not exceeding ± 0.05 mm is essential. 1, record 2, English, - roller%20leather
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Procédés de travail du cuir
Record 2, Main entry term, French
- cuir à cylindre
1, record 2, French, cuir%20%C3%A0%20cylindre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuir de structure compacte, fleur souple et fine d’une forte résistance à l'abrasion, chair souple. Provient d’une peau de veau(ou quelquefois de mouton) tannage chrome, chrome-synthétique ou synthétique utilisée pour des courroies dans l'équipement des métiers à tisser le coton ou d’une peau de veau(ou de mouton de structure ferme) en général de couleur naturelle ou teinte en rouge pour couvertures de cylindres de métiers à tisser. Lorsqu'il est utilisé pour des courroies, il est souvent entrelacé de matières synthétiques de différentes couleurs. Une épaisseur uniforme avec une tolérance de + ou-0, 05 mm est essentielle. 1, record 2, French, - cuir%20%C3%A0%20cylindre
Record 2, Key term(s)
- cuir pour rouleaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Leatherworking Procedures
Record 3, Main entry term, English
- chemically tanned 1, record 3, English, chemically%20tanned
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Procédés de travail du cuir
Record 3, Main entry term, French
- tannage synthétique
1, record 3, French, tannage%20synth%C3%A9tique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: