TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TANT IL Y VIE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- saved young life equivalent
1, record 1, English, saved%20young%20life%20equivalent
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SAVE 1, record 1, English, SAVE
correct
Record 1, Synonyms, English
- saved-young-life equivalent 2, record 1, English, saved%2Dyoung%2Dlife%20equivalent
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The person-trade-off approach is the very essence of the saved-young-life equivalent (SAVE) procedure, which has been proposed as an alternative to the QALY procedure. Saving a young person from dying and restoring him or her to a healthy life is chosen as a reference outcome. This outcome is assigned the value 1. Other outcomes are described in terms of a) how severely ill the patients are before treatment and b) how much they are helped. People are asked to compare pairs of outcomes in terms of equivalence of numbers of people heated. This establishes the person trade-offs in terms of value in a direct way. Outcomes rather than health states are then assigned values on a 0-1 scale such as to encapsulate the observed trade-offs. 2, record 1, English, - saved%20young%20life%20equivalent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Potential instruments for measuring health outcomes within a cost utility framework include the quality-adjusted life year (QALY), the healthy year equivalent (HYE) and the saved young life equivalent (SAVE). 3, record 1, English, - saved%20young%20life%20equivalent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- équivalent de vie sauvée chez un jeune
1, record 1, French, %C3%A9quivalent%20de%20vie%20sauv%C3%A9e%20chez%20un%20jeune
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système QALY est la méthode la plus utilisée pour la mesure tant de la qualité que de la quantité de vie, mais il y en existe d’autres : deux des mieux connus se nomment : équivalent d’années en bonne santé [...] et équivalent de vie sauvée chez un jeune [...] 1, record 1, French, - %C3%A9quivalent%20de%20vie%20sauv%C3%A9e%20chez%20un%20jeune
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
Record 2, Main entry term, English
- If This is the Time
1, record 2, English, If%20This%20is%20the%20Time
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
National Film Board of Canada, 1969 2, record 2, English, - If%20This%20is%20the%20Time
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada 2, record 2, English, - If%20This%20is%20the%20Time
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
Record 2, Main entry term, French
- Tant qu'il y a la vie
1, record 2, French, Tant%20qu%27il%20y%20a%20la%20vie
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exposition solo de Michael Semak, Musée canadien de la photographie contemporaine. Renseignement obtenu du Musée. 2, record 2, French, - Tant%20qu%27il%20y%20a%20la%20vie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada 3, record 2, French, - Tant%20qu%27il%20y%20a%20la%20vie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Record 3, Main entry term, English
- where there is life there is hope 1, record 3, English, where%20there%20is%20life%20there%20is%20hope
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Record 3, Main entry term, French
- tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir 1, record 3, French, tant%20qu%27il%20y%20a%20de%20la%20vie%20il%20y%20a%20de%20l%27espoir
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: