TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TECHNIQUE AMIANTE PROJETE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Urban Housing
Record 1, Main entry term, English
- asbestos spraying
1, record 1, English, asbestos%20spraying
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- asbestos spraying procedure 2, record 1, English, asbestos%20spraying%20procedure
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The application by spraying of any material containing asbestos ... 3, record 1, English, - asbestos%20spraying
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since the 1980s the UK's official policy has been to prohibit ... the importation, supply and use of blue and brown (crocidolite and amosite) asbestos, asbestos spraying and the installation of asbestos insulation. 4, record 1, English, - asbestos%20spraying
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- flocage à l’amiante
1, record 1, French, flocage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bamiante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédé de flocage à l’amiante 2, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20flocage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bamiante
correct, masculine noun
- flocage à base d’amiante 3, record 1, French, flocage%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Bamiante
correct, masculine noun
- flocage d’amiante 4, record 1, French, flocage%20d%26rsquo%3Bamiante
masculine noun
- flocage 5, record 1, French, flocage
masculine noun
- technique amiante projeté 6, record 1, French, technique%20amiante%20projet%C3%A9
feminine noun
- projection d’amiante 7, record 1, French, projection%20d%26rsquo%3Bamiante
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Application, sur un support quelconque, de fibres éventuellement accompagnées d’un liant, pour constituer un revêtement qui présente un aspect superficiel fibreux, velouté ou duveteux [...] 8, record 1, French, - flocage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bamiante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les cancérologues [exposent] les dangers du «flocage» (projection d’amiante sur les murs pour ignifugation) [...] 7, record 1, French, - flocage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bamiante
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Une nouvelle technique d’isolation apparaît, appelée «amiante projeté»(aujourd’hui «flocage»). Un jet vient recouvrir le plafond en inondant de poussière l'ouvrier qui l'utilise. Là encore, tous les avantages sont réunis : la rapidité, le prix, l'efficacité dans la protection, la gamme des supports, celle des coloris. Avec la hantise des incendies, les écoles se couvrent d’amiante. 6, record 1, French, - flocage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bamiante
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Le flocage à l’amiante a été interdit en France en 1978 [...] 9, record 1, French, - flocage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bamiante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Urban Housing
Record 2, Main entry term, English
- apply asbestos
1, record 2, English, apply%20asbestos
proposal, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- insulate with asbestos 1, record 2, English, insulate%20with%20asbestos
proposal, verb
- fireproof with asbestos 1, record 2, English, fireproof%20with%20asbestos
proposal, verb
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 2, Main entry term, French
- floquer 1, record 2, French, floquer
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une nouvelle technique d’isolation apparaît, appelée «amiante projeté»(aujourd’hui «flocage»). Un jet vient recouvrir le plafond en inondant de poussière l'ouvrier qui l'utilise. [...] Avec la hantise des incendies, les écoles se couvrent d’amiante. [...] En France, l'amiante ne sera pas le matériau de la mort mais celui du secours. Le 6 février 1973, le collège Pailleron brûle à Paris emportant vingt personnes dont seize enfants. Les pouvoirs publics trouvent immédiatement la parade qui rassurera l'opinion : il faut floquer tous les établissements susceptibles de «fondre» sous la chaleur. 1, record 2, French, - floquer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
immeuble floqué, mètre carré floqué. 2, record 2, French, - floquer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: