TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TECHNIQUE APPRENTISSAGE [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-20

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Semi-supervised learning is a type of machine learning that falls in between supervised and unsupervised learning. It is a method that uses a small amount of labeled data and a large amount of unlabeled data to train a model.

Key term(s)
  • IAGENAI25
  • 10371064

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'apprentissage semi-supervisé est une technique d’apprentissage machine qui se situe entre l'apprentissage supervisé(où tous les exemples sont étiquetés) et l'apprentissage non supervisé(où aucun exemple n’ est étiqueté). Cette approche tire parti d’une petite quantité de données étiquetées – suffisamment pour guider le modèle sur ce qu'il doit apprendre – et d’une grande quantité de données non étiquetées, qui sont plus faciles à collecter.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
CONT

[...] se utiliza para las mismas aplicaciones que el aprendizaje supervisado; sin embargo, utiliza datos etiquetados y no etiquetados para entrenamiento.

Save record 1

Record 2 2024-10-08

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
CONT

Simulation-based learning is a form of experiential learning where learners are tasked to solve complex problems in controlled environments through replicated "real-life scenarios" ... Simulation-based learning can be used across disciplines and topics for multiple purposes, including 1) to generate awareness of implicit or hard-to-surface issues, 2) to improve skills by providing practice in a context, perhaps repetitively, and 3) to test differences across a variety of stakeholders ... More specifically, simulation-based learning is used for emergency preparedness, complex decision making, negotiation and conflict resolution, technical training (e.g., aviation) ... and for teaching abstract concepts that may be difficult for learners to fully grasp ...

Key term(s)
  • simulation based learning

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

La simulation est définie comme «… une technique, et non une technologie, pour remplacer ou amplifier des expériences réelles par des expériences guidées qui évoquent ou reproduisent des aspects substantiels du monde réel de manière entièrement interactive ». [...] Le bénéfice de l'apprentissage par la simulation est reconnu dans l'acquisition des compétences techniques telles que l'exercice de la laparoscopie dans la formation chirurgicale, l'intubation orotrachéale ou encore la pratique de l'accouchement compliqué en gynécologie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
CONT

El aprendizaje por simulación significa aplicar simulaciones de entornos de la vida real.

Save record 2

Record 3 2024-08-23

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Dimensionality reduction is a machine learning (ML) or statistical technique of reducing the amount of random variables in a problem by obtaining a set of principal variables.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

La réduction de dimensionnalité est une technique d’apprentissage automatique qui vise à réduire le nombre de caractéristiques d’un ensemble de données tout en conservant autant d’informations que possible.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-06-20

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

The ability to adapt the style of one image to the content of another, allowing an AI [artificial intelligence] to interpret the visual attributes of one image and use it on another.

OBS

For example, taking the self-portrait of Rembrandt and re-creating it in the style of Picasso.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le transfert de style, également connu sous le nom de transfert de style neuronal, est une technique d’apprentissage en profondeur qui a été inspirée par la façon dont les artistes interprètent et recréent les styles dans leur travail. Cette technologie vous permet d’appliquer le style artistique d’une image ou d’une vidéo à une autre, résultant en un mélange visuellement étonnant de contenu.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-03-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
36.03.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

software system designed for the purpose of performing administrative and technical support processes associated with e-learning

OBS

learning management system; LMS: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-36:2008].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
36.03.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

système logiciel conçu dans le but d’exécuter les processus administratifs et de support technique associés à l'apprentissage en ligne

OBS

système de gestion de l’apprentissage; SGA : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-36:2008].

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-12-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
33189
occupation code, see observation
OBS

33189: Royal Canadian Mounted Police.

OBS

e: electronic.

Key term(s)
  • Electronic Learning Technical Support

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
33189
occupation code, see observation
OBS

33189 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
CONT

The 'Rote' learning technique has again been recognised as a preferred method of teaching certain basic skills and the English language, where there is no obvious logic throughout, is a prime target for its use.

CONT

So many courses are terminology laden subjects which at times many students approach by using rote learning techniques. To help students go beyond rote learning, we need to teach them how to organize important ideas in ways that lead to an understanding of meaningful relationships.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

L’apprentissage par mémorisation. Apprendre par cœur est à la portée de tout enfant et l’école doit développer de manière systématique cette faculté. Il va de soi que toute mémorisation doit avoir un sens et qu’elle ne peut se substituer à la compréhension et à l’exploitation des connaissances. Néanmoins, il est indispensable de montrer aux enfants les techniques d’apprentissage par cœur et de les tenir à l’entraînement régulier de cette faculté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 7

Record 8 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

Programmed instruction in which the sequence of frames presented is altered in order to suit the pace and difficulty experienced by individual students.

CONT

The adaptive ... program is one in which the sequence of frames seen by each student is determined by his responses to questions asked by the program - usually multiple choice questions.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

[...] l'enseignement programmé se trouve [...] à un tournant. [...] On découvre maintenant que la structuration au sens actif et subjectif, la structuration par l'élève(et non plus par le maître, ou le programmeur), au cours de son activité d’apprentissage, est probablement un domaine d’étude plus fécond. La psychologie prend le pas sur la logique. [...] la programmation sera beaucoup plus souple, plus orientée vers le guidage et le dialogue. D'un point de vue technique, seuls les ordinateurs permettront la mise en œuvre de tels programmes «adaptatifs» [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-09-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Waves
  • Artificial Intelligence
DEF

A technology that has the ability of sensing the environment in which it operates and adapting to its changes.

CONT

A cognitive radio is an intelligent radio that can be programmed and configured dynamically. Its transceiver is designed to use the best wireless channels in its vicinity. Such a radio automatically detects available channels in [the] wireless spectrum, then accordingly changes its transmission or reception parameters to allow more concurrent wireless communications in a given spectrum band at one location. This process is a form of dynamic spectrum management.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Ondes radioélectriques
  • Intelligence artificielle
DEF

Technique de communication radioélectrique qui consiste à optimiser automatiquement certains paramètres d’émission et de réception en fonction de l'environnement, en utilisant notamment des algorithmes d’apprentissage et de prise de décision fondés sur l'intelligence artificielle.

OBS

La radio intelligente permet notamment d’utiliser au mieux le spectre radioélectrique [et] peut recourir à la radio logicielle pour reconfigurer les paramètres.

OBS

radio intelligente; RI : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-10-30

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
CONT

Backward Chaining can have different definitions for different fields, but when teaching life skills to children with special needs, it refers to breaking down the steps of a task and teaching them in reverse order.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Technique d’apprentissage visant à enseigner une tâche en commençant par ladernière étape.

CONT

Enchaînement à rebours [...] Exemple : aidez l’enfant à attacher ses lacets, mais il complète la dernière étape lui-même. Une fois capable de compléter la dernière étape, on lui enseigne à compléter les deux dernières étapes, ensuite les trois dernières étapes et ainsi de suite jusqu’à ce qu’il soit capable d’attacher ses lacets lui-même.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-09-06

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

Learning is divided into two categories: technical learning and pedagogical learning. Technical learning includes the mechanics of operation of the technology. For example, if the chosen technology were video production, a TLC [Technology Learning Cycle] participant would need to learn how to plan and produce a video. Pedagogical learning is the extension of technical learning into the classroom to enhance learning. It is divided into three parts: preparation, planning, and practice.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Ressources Scénarios d’apprentissage. Cette partie du site contient plusieurs fichiers d’intégration TIC directement utilisables par les enseignants ou les élèves. Certains fichiers facilitent l'apprentissage technique des outils technologiques, mais plusieurs visent directement l'atteinte d’objectifs des programmes d’études

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 11

Record 12 2012-04-24

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
CONT

The conjugate reinforcement mobile procedure is one of the most effective and well-studied ways to study learning and memory in preverbal infants.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

Technique qui permet d’étudier l'apprentissage et la mémoire chez les bébés âgés de 2 à 6 mois.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-01-11

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

In tennis, one of the many strokes and shots required to master the game.

OBS

The French term «technique» is generic. It can have two separate meanings for which the English has two different terms: 1) biomechanic movement 2) skill.

CONT

Experienced instructors and video analysis are part of a package that's designed to help guests refine their skills.

PHR

Basic skill.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Outil utilisé par un joueur de tennis afin de contrôler les balles avec efficacité et un minimum d’effort en fonction d’un résultat souhaité.

CONT

[...] nous vous présentons les gestes de la technique de base, traités d’abord globalement puis analytiquement, la progression de leur apprentissage et bien entendu des conseils.

CONT

Amorti du revers : utilisation de la technique de la volée coupée. Utilisation de la technique de l’amorti mais amplification de l’accompagnement pour diriger la balle vers le fond du terrain.

PHR

Technique élémentaire.

PHR

Aménager, assimiler une technique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

Sin duda alguna, el saque es la jugada más complicada del tenis, ya que hay que situar la pelota en un cuadro relativamente pequeño y con la dificultad de tener la red justo delante, lo que implica una serie de movimientos simultáneos o correlativos [...]

CONT

Hay veces que un jugador de tenis debe decidir en una fracción de segundo qué jugada tiene que realizar, existiendo tres o cuatro posibilidades.

CONT

[La dejada] es la jugada que consiste en rechazar la pelota con muy poca fuerza o a sitio determinado, de modo que el contrario no pueda recogerla.

PHR

Jugada obstaculizada, vistosa.

PHR

Elaborar una jugada.

Save record 13

Record 14 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Finance
OBS

The United Nations Development Program (UNDP) launched the MicroStart programme in February 1997. The purpose of the programme is to build a new generation of microfinance institutions (MFIs) that have transparent track records and solid institutional and financial performance, which enable them to reach poor clients while operating on a sustainable basis. MicroStart also aims to improve the practice of microfinance within the UN system by establishing guidelines, providing technical assistance, and promoting training and learning opportunities that incorporate best practice in the field. The programme has been developed in response to demand from UNDP Country Offices for a practical and operational product to assist them in the delivery of quality programming to a well-defined niche in the evolving field of microfinance.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Finances
OBS

Le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) a lancé le programme MicroStart, en février 1997. L'objectif du programme MicroStart est de bâtir une nouvelle génération d’institutions de microfinance(IMF), qui font montre de transparence, possèdent de solides capacités institutionnelles et sont financièrement performantes – des caractéristiques qui leur permettent d’atteindre les clients défavorisés de manière durable. MicroStart vise également à affiner la pratique de la microfinance au sein du système des Nations Unies. Il propose ainsi des orientations, fournit une assistance technique, favorise la formation et l'apprentissage grâce à l'intégration des pratiques de microfinance ayant fait leurs preuves sur le terrain. Le programme est né suite à la demande des bureaux régionaux du PNUD qui nécessitaient un appui pratique et opérationnel pour les aider à exécuter des programmes de qualité, ciblés sur un créneau bien défini du secteur en pleine expansion qu'est la microfinance. Depuis son lancement en 1997, MicroStart a été déployé ou est déployé dans vingt pays, et des subventions ont été octroyées à 68 institutions de microfinance(IMF).

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education (General)
OBS

A period or unit of learning time within a training course, the length of which is determined by a variety of technical factors (e.g., nature of subject matter, type of trainee and scope for active participation) and administrative factors (e.g., length of working day, meal and other breaks). Normally a session lasts not less than 30 minutes nor more than 90 minutes.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Au sens de leçon d’enseignement, période d’apprentissage dont la durée est déterminée par plusieurs facteurs d’ordre technique(nature du sujet, caractéristiques des stagiaires, degré de participation active) et administratif(durée de la journée de travail, des repas et des pauses). Habituellement, un cours dure au moins 30 minutes et au plus 90 minutes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Pedagogía (Generalidades)
DEF

Sistema de formación o capacitación profesional consistente normalmente en la reunión de determinadas personas que, de acuerdo con un programa previamente establecido, reciben información sobre diversos aspectos o manifestaciones de las actividades que deben llevar a cabo, a fin de conseguir la máxima eficacia en el desarrollo de las mismas y en los resultados que consigan.

Save record 15

Record 16 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

A memory intervention technique that gives individuals with memory deficits practice at successfully recalling important information over progressively longer intervals of time.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

Technique de rééducation des troubles mnémoniques qui permet l'apprentissage et la mémorisation de nouvelles informations.

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-05-13

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics
  • Training of Personnel
CONT

But with the explosion of the World Wide Web and personal computers, the distance learning technique is reaching closer to home for more people. Distance learning uses printed or electronic communications to deliver instruction when teachers and students can't be in the same place at the same time.

CONT

In the blended approach to learning, traditional classroom training will augment Web-based training and other distance learning techniques such as audio and video tapes and CD-ROM.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

L’enseignement sera transformé par les techniques d’apprentissage à distance qui offriront des programmes individualisés adaptés au besoin de chacun.

CONT

Un des besoins fondamentaux des employés consiste, au-delà de l’acquisition de compétences, à pouvoir les perfectionner et à les faire reconnaître. Les travailleurs apprennent de plus en plus sur le terrain, grâce à la formation en milieu de travail, à des techniques de télé-apprentissage ou à d’autres moyens semblables.

Key term(s)
  • technique de téléapprentissage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Internet y telemática
  • Capacitación del personal
Save record 17

Record 18 2009-03-02

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Clinical Psychology
  • Educational Psychology
  • Industrial and Economic Psychology
DEF

A teaching technique whereby people are prevented, as far as possible, from making mistakes while they are learning a new skill or acquiring new information.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie clinique
  • Psychologie scolaire
  • Psychologie industrielle et économique
DEF

[Technique d’apprentissage qui] consiste essentiellement à limiter, chez le participant, la production d’erreurs, afin que ces dernières n’ entrent pas en compétition avec les réponses ou les comportements adéquats que l'intervention cherche à instaurer.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Aeroindustry
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

A course given by Transport Canada, Aviation Learning Services. Who should attend? Aircraft Certification Engineers, Inspectors and technical support staff who have been with Transport Canada for some length of time and have an identified need as identified by a participant pre-course questionnaire.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Constructions aéronautiques
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

Cours donné par les Services d’apprentissage de l'aviation de Transports Canada. Ce cours est destiné aux ingénieurs, aux inspecteurs et au personnel de soutien technique de la Certification des aéronefs qui sont à Transports Canada depuis un certain temps et pour qui le besoin de suivre cette formation a été déterminé à l'aide d’un questionnaire préparatoire.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-02-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport a pour mission de s’assurer que les Québécoises et les Québécois aient accès à des services éducatifs de qualité et à un environnement d’apprentissage qui leur permettent de développer pleinement leurs compétences et d’exploiter leur potentiel tout au long de leur vie. Le Ministère déploie ses activités dans les domaines de l'éducation préscolaire, de l'enseignement et de la recherche universitaires. Il voit à la formation générale, à la formation professionnelle et technique et à la formation continue.

Key term(s)
  • ministère de l’Instruction publique

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
DEF

A model of learning that represents the acquisition of new knowledge and the integration of that knowledge into an existing knowledge structure. In such a model effective learners are actively involved in their own learning, capable of understanding their own learning processes, and strategic in their use of prior knowledge to facilitate new learning tasks.

OBS

Kolb's learning cycle is an example of a cognitive model of learning.

Key term(s)
  • cognitive learning
  • cognitive learning technique

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Dans son plus récent volume (1996), Bruner met de l’avant la vision de l’élève-interprète. Sa théorie de l’instruction, parue en 1960, a servi de fondement au modèle d’apprentissage cognitif qui met l’accent sur les connaissances procédurales (le comment : l’acquisition, l’organisation (structure), la compréhension et le transfert) plutôt que sur les connaissances déclaratives (le quoi).

Key term(s)
  • technique d’apprentissage cognitif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 21

Record 22 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
DEF

A dynamic process of socialisation-autonomization aiming at developing and actualizing both student and teacher potential.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
DEF

Pédagogie qui s’adapte aux caractéristiques individuelles de chaque apprenant.

CONT

La pédagogie actualisante ne peut être réalisée par aucune technique ou méthode éducative unique. Afin d’avoir une pédagogie actualisante, le personnel enseignant s’engage à mettre en pratique une pédagogie qui favorise des approches pédagogiques récentes telles que : approche par médiation, approche par projets, approche par enseignement stratégique, approche par résolution de problèmes, approche par centres d’apprentissage, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
CONT

Hemos transitado muchos caminos antes de encontrar un enfoque que contemple lo individual y lo social del aprendizaje: la Pedagogía Actualizante (Proyecto educativo de la Universidad de Moncton, Canadá). Para la Pedagogía Actualizante el aprendizaje "se define como todo cambio, en el entorno o en la persona, que contribuye a nuevos potenciales humanos". La pedagogía actualizante parte de los principios de la pedagogía de control de los aprendizajes por el hecho de que supone una relación educativa de calidad y la responsabilización del estudiante en el proceso de aprendizaje, pero recurre a otros aspectos que completan la base de la pedagogía del control de los aprendizajes.

Save record 22

Record 23 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

OraKnowledge is a privately held company founded in January 2001 committed to providing best-of-breed Live, Online, Instructor-Led Training for the Oracle technical community. Their blended eLearning approach provides the best combination of online synchronous training, self-paced asynchronous training, online mentoring, assessment testing, and hard copy, Oracle-Authorized reference materials.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

L'environnement d’apprentissage et de formation synchrone en ligne(notamment en ce qui concerne les audioconférences et les visioconférences) constitue le type d’apprentissage en ligne le plus complexe et le plus exigeant d’un point de vue technique. Il nécessite en effet une infrastructure de réseautage évoluée et à grande vitesse ainsi que la possibilité pour les participants d’avoir accès à des équipements informatiques modernes et coûteux dans des endroits répartis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 23

Record 24 2005-06-27

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

With so many issues competing for their attention, many academics display an initial reluctance to use technology in their learning and teaching. This is often attributed to lack of time, rather than lack of interest. Popular belief states that e-learning techniques are hugely time consuming and expensive. While we have not argued against this notion per se, we do believe that the approach one takes towards the creation of e-learning resources can have a huge impact upon the 'value for money' and time considerations often put forward as reasons not to engage with e-learning.

Key term(s)
  • eLearning technique

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

L’éditeur israélien Interwise propose depuis 1994 une plate-forme logicielle baptisée Millenium destinée à l’enseignement électronique multimédia. Plus connu sous le terme anglais d’e-learning, ces techniques d’apprentissage en ligne émergent de façon significative.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 24

Record 25 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

L'apprentissage de l'audio-visuel est une bonne occasion pour rappeler et montrer, en marche, que la technique, c'est aussi la culture.

OBS

audiovisuel; audiovisuelle : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-03-02

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-04-19

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Educational Psychology
DEF

learning in which elements (words, designs, things, etc.) when learned in pairs become associated so that when one is presented as a stimulus, the other is recalled.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie scolaire
CONT

[...] technique d’apprentissage souvent utilisée en laboratoire : la méthode des couples. On donne à apprendre à un groupe de sujets une liste de plusieurs couples, composés par exemples de deux mots : jardin-ratio, festin-route, papier-cage. Pour mesurer le souvenir de la liste de couples(liste 1), on présente chaque premier terme du couple au groupe de sujets, qui doit donner le second terme.

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-09-17

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
CONT

The New Management uses an array of action-learning techniques and experiential exercises to promote communication and teamwork and improve group skills.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Le cours fait appel à une gamme variée de techniques d’apprentissage actif et expérientiel dans le but de promouvoir la communication et le travail en équipe, et de permettre aux équipes de perfectionner leurs compétences.

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-05-30

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Technique pédagogique qui consiste à toujours se mettre à deux pour faire un exercice ou un apprentissage.

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-08-14

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Clinical Psychology
DEF

A form of CBT [cognitive behavior therapy] described by Butler et al. (1984) for the treatment of social phobia. This treatment includes such techniques as relaxation, distraction, and rational self-talk.

CONT

Short and long-term effectiveness of group anxiety management training ... Cognitive therapy, analytic psychotherapy and anxiety management training for generalised anxiety disorder ... The effects of anxiety management training on psychological variables and immune parameters in cancer patients ... Anxiety management training as a strategy for enhancing computer user performance ... The study aimed at evaluating the efficacy of complaints management training (CMT) compared to that of anxiety management training (AMT) in patients undergoing benzodiazepine withdrawal ... anxiety management training was delivered at fortnightly intervals by registrars in psychiatry after a brief period of training .... [Source: PASCAL database].

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Psychologie clinique
OBS

«gestion de l’anxiété» : Source - base de données PASCAL. Nota : en psychologie, on utilise encore souvent les anglicismes «management comportemental» et «self-management comportemental».

CONT

L'objet de cette étude est d’apprécier les effets de la gestion de l'anxiété par la relaxation ou par une technique cognitive sur les performances de 80 jeunes adultes [...] en situation d’apprentissage sur ordinateur [...] Les sujets sont également soumis à 2 types de relation à l'ordinateur : interaction du style amical-interaction du style moins amical [...] Les résultats montrent qu'il existe des effets significatifs de l'application des 2 techniques de gestion de l'anxiété ainsi que du style d’interaction à l'ordinateur dans les performances réalisées dans l'usage de l'ordinateur [Source : base de données PASCAL].

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-08-06

English

Subject field(s)
  • Singing

French

Domaine(s)
  • Chant
OBS

D’après l’exemple «Chanteur qui force sa voix», relevé sous «forcer» dans le Robert électronique, 1994.

OBS

Un bon apprentissage d’une technique vocale et respiratoire s’impose ainsi qu'une hygiène vocale, et de vie, stricte [...] Si toutes les conditions ne sont pas remplies, le professionnel, par compensation, risque de "forcer sa voix";

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-10-16

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

[...] l'apprentissage technique des effets doit se faire en corrélation avec les compréhensions tactiques nécessaires à chaque zone de jeu et phase de jeu.

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-10-20

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A technique for detecting and analyzing goal interactions during planning.

OBS

The purpose of the technique is to check each solution, ensuring that no solution will interfere with the other subgoals already achieved. If an interference occurs with the sequence of subgoal accomplishments, the offending subgoal is moved to an earlier noninterfering point in the sequence.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

La dérivation de conditions opérationnelles à partir de la définition non opérationnelle du concept-but consiste à propager de façon régressive cette définition non opérationnelle à travers la structure d’explication (...). Ce processus est connu sous le nom de substitution régressive dans le contexte des preuves de programmes, et de régression de but en planification.

CONT

En apprentissage par recherche d’explications(...) la principale technique de construction employée est la régression de buts.

Spanish

Save record 33

Record 34 1992-10-16

English

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
CONT

The recruitment of previously uncommitted units has been used in backpropagation learning for the allocation of new hidden units.

French

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
CONT

La technique d’apprentissage est la rétropropagation du gradient de l'erreur. Pour rendre possible l'apprentissage par rétropropagation et rétropropager l'erreur sur la position, la structure de l'émulateur doit être homogène à celle du contrôleur.

Spanish

Save record 34

Record 35 1992-07-30

English

Subject field(s)
  • Experimental Education
  • Military Training
DEF

An experiential learning opportunity provided to students who do not have the skills required for a hands-on cooperative education experience. Students do not actively participate in the work environment; instead they observe workers for a short period of time, possibly up to one week. (Curriculum Policy Document for the Intermediate and Senior Divisions, Ministry of Education, Ontario, 1988).

OBS

Term used in the context of military training.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie expérimentale
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Technique d’apprentissage par l'expérience destinée aux élèves qui ne possèdent pas les compétences requises pour occuper un poste de travail dans le cadre de l'éducation coopérative. Ceux-ci n’ effectuent aucune tâche et ne font qu'observer les personnes qui travaillent dans un milieu donné, pendant une certaine période.

OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.

OBS

Termes utilisés dans le contexte de l’instruction militaire.

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-01-10

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education (General)
OBS

Course mainly of technical and general education, but including a proportion of trade practice. Satisfactory completion of a full-time course (which is sometimes offered in a secondary school or community college) often gains the student exemption from a part of his apprenticeship.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Cours donnant surtout une formation générale ou technique, mais pouvant comprendre l'apprentissage partiel d’un métier. L'élève qui a terminé avec succès un cours régulier de ce genre(donné parfois dans une école secondaire ou un collège d’enseignement général) est souvent dispensé d’une partie de son apprentissage.

Spanish

Save record 36

Record 37 1991-01-11

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 37

Record 38 1990-09-28

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 38

Record 39 1989-02-15

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 39

Record 40 1989-02-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 40

Record 41 1988-01-25

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-12-31

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-08-22

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.

Spanish

Save record 43

Record 44 1982-12-10

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Contribution des employeurs français à l'apprentissage et à l'enseignement technique(0, 60 % des salaires), remplacée, à partir de 1972, par la participation à la formation professionnelle, ou formation permanente continue.

Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: