TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TECHNIQUE ASEPSIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- aseptic technique
1, record 1, English, aseptic%20technique
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Recommended measures to reduce the incidence of catheter-related sepsis include strict aseptic technique in inserting a cannula after preparation of the skin... 2, record 1, English, - aseptic%20technique
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- technique aseptique
1, record 1, French, technique%20aseptique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- technique d'asepsie 2, record 1, French, technique%20d%27asepsie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Respect des techniques d’asepsie et d’hygiène. 3, record 1, French, - technique%20aseptique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- técnica aséptica
1, record 1, Spanish, t%C3%A9cnica%20as%C3%A9ptica
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
Record 2, Main entry term, English
- no-touch method
1, record 2, English, no%2Dtouch%20method
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- no touch technique 2, record 2, English, no%20touch%20technique
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a surgical procedure or in the treatment of wounds, a method of cleaning and dressing without the introduction of the sterile gloved hand or fingers into the wound or incision, all manipulation being performed by the use of sterile instruments. 1, record 2, English, - no%2Dtouch%20method
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 2, Main entry term, French
- technique sans contact
1, record 2, French, technique%20sans%20contact
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- technique médiate 1, record 2, French, technique%20m%C3%A9diate
feminine noun
- méthode "sans contact" 2, record 2, French, m%C3%A9thode%20%5C%22sans%20contact%5C%22
feminine noun
- technique "sans contact" 2, record 2, French, technique%20%5C%22sans%20contact%5C%22
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique chirurgicale évitant tout contact entre les gants de l'opérateur et les tissus, pour une meilleure asepsie. 1, record 2, French, - technique%20sans%20contact
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
technique sans contact; technique médiate : Équivalences proposées par le Comité d’étude des termes médicaux français. 3, record 2, French, - technique%20sans%20contact
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: