TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Transference is a risk mitigation technique that involves transferring all, or some, of the risk to another party.  2, record 1, English, - risk%20mitigation%20technique

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui permet à un organisme d’assurance de réduire ses risques en transférant à un tiers tout ou partie par contrat.  1, record 1, French, - technique%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les techniques d’atténuation des risques, qui font l’objet d’une règlementation spécifique, englobent notamment le recours aux instruments dérivés, aux traités de réassurance et à la titrisation des engagements.  1, record 1, French, - technique%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

technique d’atténuation des risques : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 janvier 2021.  2, record 1, French, - technique%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation%20des%20risques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

visual effect: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 2, English, - visual%20effect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] adoucir les répercussions visuelles des stationnements [...]  3, record 2, French, - r%C3%A9percussion%20visuelle

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La question de l’affichage est dominée par des préoccupations esthétiques compte tenu de ses répercussions visuelles et de son influence sur la beauté des lieux et des paysages, plus précisément, lorsqu’il s’agit d’harmoniser les panneaux et les enseignes avec les caractéristiques d’une architecture, d’une rue ou d’un quartier.  4, record 2, French, - r%C3%A9percussion%20visuelle

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Les aspects des projets pour lesquels l'évaluation à l'intérieur de la technique des PIIA [plans d’implantation et d’intégration architecturale] peut être particulièrement utile sont les suivants :[...] la prise en compte des perspectives visuelles remarquables; l'atténuation des conséquences visuelles négatives(entreposage, déchets, appareils mécaniques, stationnement) ;[...]  5, record 2, French, - r%C3%A9percussion%20visuelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nuisance visuelle : Dégradation des valeurs esthétiques du patrimoine naturel, artistique ou culturel [...]  6, record 2, French, - r%C3%A9percussion%20visuelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

conséquence visuelle : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  7, record 2, French, - r%C3%A9percussion%20visuelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An instrument for the measurement of wavelength and attenuation of sound. Its operation depends upon the interference between reflected and direct sound at the transducer in a standing-wave column.  1, record 3, English, - acoustic%20interferometer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil constitué d’une source acoustique et d’un réflecteur réglable, permettant de déterminer la célérité ou la fréquence d’une onde acoustique dans un fluide. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 3, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20acoustique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La technique expérimentale consiste en une mesure simultanée de la vitesse et de l'atténuation ultrasoniques(MHz) dans divers composés en fonction de la température(1. 6-300 K) et d’un champ magnétique(0-14 Tesla). On utilise, pour ce faire, un interféromètre acoustique de grande précision pouvant fonctionner entre 30 MHz et 1000 Mhz.  3, record 3, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20acoustique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

interféromètre acoustique : terme normalisé par l’AFNOR.  4, record 3, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20acoustique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The situation where the same portion of the subsurface is involved in producing reflections at different offset distances on several profiles ...  3, record 4, English, - common%20depth%20point

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

common depth point (CDP; C.D.P.; c.d.p.); common deep point; common reflection point (CRP): terms and abbreviations used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, record 4, English, - common%20depth%20point

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé ayant pour objet d’améliorer le caractère des réflexions par leur multiplication et redondance.  6, record 4, French, - point%20commun%20de%20r%C3%A9flexion

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] appelée technique du point commun de réflexion(P. C. R.)(«C. D. P. »(common deep point) des géophysiciens anglo-saxons) [...] Elle a comme objectif une atténuation des multiples et du bruit de fond et un renforcement des arrivées réfléchies. La méthode consiste à additionner un certain nombre d’enregistrements(de traces) pour lesquels les réflexions se sont effectuées en un même point du miroir, ce qui nécessite des conditions d’enregistrement particulières.  7, record 4, French, - point%20commun%20de%20r%C3%A9flexion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «point milieu commun» («common midpoint»).  8, record 4, French, - point%20commun%20de%20r%C3%A9flexion

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

point commun de réflexion (P.C.R.); point miroir commun : termes et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  8, record 4, French, - point%20commun%20de%20r%C3%A9flexion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En prospección sísmica, el método del punto común profundo se utiliza frecuentemente para mejorar la calidad de los datos para sondeos de resistividad y PI [polarización inducida], particularmente en áreas ruidosas.  1, record 4, Spanish, - punto%20com%C3%BAn%20profundo

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : LCPE [Loi canadienne sur la protection de l’environnement] - mai 1995.  1, record 5, French, - technique%20d%27att%C3%A9nuation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Most of the assessments reviewed emphasized the mitigation measures to be adopted to reduce or eliminate undesirable impacts. Major sections of the reports were devoted to the mitigation of impacts or such discussion permeated the chapters dealing with impact prediction. In the majority of the assessments, it was clear that few of the studies undertaken had contributed to the identification of suitable mitigating measures. Most of the measures described included well known mitigation techniques, as well as elements of sound environmental planning and construction practices.  1, record 7, English, - mitigation%20technique

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The aquatic investigations were instrumental, when combined with details of project design, in pointing out alternative viable mitigation techniques (especially water release for stream habitat maintenance and provision of fish passage around obstacles) for protection of the fish resources of the area.  1, record 7, English, - mitigation%20technique

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La plupart des évaluations examinées mettent l’accent sur les mesures d’atténuation à adopter pour réduire ou supprimer les incidences indésirables. Tantôt d’importantes parties des rapports sont consacrées à l’atténuation des incidences, tantôt cette question est largement traitée dans les chapitres concernant la prévision des incidences. Dans la majorité des évaluations, il est clair qu’un fort petit nombre d’études entreprises ont aidé à déterminer des mesures d’atténuation appropriées. Les mesures décrites se résument à des techniques palliatives très connues ainsi qu’à des éléments de bonnes pratiques en matière de planification environnementale et de construction.  1, record 7, French, - technique%20palliative

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Voir les fiches "mitigation of impacts", "project mitigation" et "mitigation measure".  2, record 7, French, - technique%20palliative

Record 7,  Textual support,  Spanish