TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TECHNIQUE AUDIT [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
OBS

audit selection technique: term usually used in the plural.

OBS

audit selection technique: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • audit selection techniques

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Des dossiers soumis au contrôle fiscal.

OBS

technique de sélection des audits : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité(REC-13/2013-02).

OBS

technique de sélection des audits; technique de sélection des vérifications; méthode de sélection des déclarations à vérifier : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

méthode de sélection des déclarations à vérifier : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • techniques de sélection des audits
  • techniques de sélection des vérifications
  • méthodes de sélection des déclarations à vérifier

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-08-20

English

Subject field(s)
  • Road Safety
OBS

road safety audit; RSA: term and abbreviation proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Sécurité routière
CONT

L'audit de sécurité routière est un processus proactif qui permet d’examiner le volet «sécurité routière» d’un projet, à diverses étapes de son développement. Il a comme principal objectif d’améliorer la sécurité des déplacements sur le réseau routier. L'audit est effectué par une autorité technique compétente et indépendante du projet. Plus précisément, il consiste à déterminer les éléments du projet ou de la route susceptibles de présenter des risques pour la sécurité des usagers.

OBS

audit de sécurité routière; ASR : terme et abréviation proposés par l’Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-02-20

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
OBS

general auditing standard: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • general auditing standards

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Norme stipulant que le travail [d’audit] et la rédaction du rapport qui y fait suite doivent être faits avec le soin nécessaire par une personne faisant preuve d’une totale indépendance d’esprit et possédant une bonne formation technique et une compétence professionnelle satisfaisante.

OBS

norme générale d’audit; norme générale de vérification; norme relative au comportement professionnel; principe général des normes de révision : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

norme générale d’audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Key term(s)
  • normes générales d’audit
  • normes générales de vérification
  • normes relatives au comportement professionnel
  • principes généraux des normes de révision

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-02-20

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

Any audit technique that uses the computer as an audit tool.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

[Technique] faisant appel à l’ordinateur et à [laquelle] l’auditeur a recours pour mettre en œuvre ses contrôles.

OBS

Les deux types de [TAAO] les plus répandues sont les logiciels d’audit et les jeux d’essai.

OBS

technique d’audit assistée par ordinateur ;TAAO : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité(REC-13/2013-02).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
Save record 4

Record 5 2013-02-20

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Auditing (Accounting)
OBS

mainframe computer-assisted audit technique; mainframe CAAT: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • mainframe computer-assisted audit techniques
  • mainframe CAATs

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

technique d’audit assistée par gros ordinateur; technique d’audit assistée par processeur central; TAA par gros ordinateur; TAA par processeur central; technique de vérification informatisée sur gros ordinateur; technique de vérification informatisée sur processeur central; TVI sur gros ordinateur; TVI sur processeur central : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

technique d’audit assistée par gros ordinateur; technique d’audit assistée par processeur central; TAA par gros ordinateur; TAA par processeur central : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité(REC-13/2013-02).

Key term(s)
  • techniques d’audit assistées par gros ordinateur
  • techniques d’audit assistées par processeur central
  • techniques de vérification informatisées sur gros ordinateur
  • techniques de vérification informatisées sur processeur central

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-02-15

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
DEF

The methods of obtaining audit evidence, e.g. confirmation, observation and analysis.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Moyen dont dispose l’auditeur pour recueillir les éléments probants dont il a besoin.

OBS

Il s’agit généralement de l’inspection, de l’observation, de la prise de renseignements, de la demande de confirmation, du calcul, de l’examen analytique ou de l’entretien.

OBS

technique d’audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité(REC-13/2013-02).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
OBS

técnica de fiscalización: este término se emplea en el campo de la contabilidad pública.

Save record 6

Record 7 2013-02-15

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
DEF

An action taken by an auditor to obtain audit evidence.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Acte que l’auditeur accomplit ou mesure qu’il prend pour atteindre les objectifs de sa mission.

OBS

procédure d’audit; test d’audit; procédé d’audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-08-12

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
CONT

... parallel simulation, in which actual client data is processed using a copy of the client's software that has undergone program code analysis by the auditor ... and is under the control of the auditor. The data processed on the auditor's copy of the software is compared to the data previously processed by the client to ensure that the processing is identical. This procedure provides evidence as to the effectiveness of design of programmed control procedures as well as aspects of the effectiveness of operation.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Technique d’audit assistée par ordinateur consistant pour l'auditeur à saisir et à traiter les données de l'entité cliente avec des logiciels d’audit, pour ensuite comparer les résultats obtenus avec ceux produits par le système informatique de l'entité cliente.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A generally accepted auditing standard pertaining to the qualifications of the assigned audit staff, to the independence of the audit organization and of the individual auditor, as well as to the exercise of due care.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Norme(s) généralement reconnue(s) régissant les missions d’audit ou d’examen(ou d’examen limité), qui exige(nt) du professionnel comptable qu'il effectue le travail et rédige le rapport de mission avec diligence et objectivité et qu'il ait une formation technique et une compétence professionnelle suffisantes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-03-26

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

Person who provides specific knowledge or, or expertise on, the subject to be audited.

OBS

A technical expert does not act as an auditor in the audit team.

OBS

Term and definition standardized by ISO in 2000.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Personne possédant des connaissances ou une expertise spécifiques sur le domaine à auditer.

OBS

Un expert technique n’ agira pas en tant qu'auditeur au sein de l'équipe d’audit.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO en 2000.

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-06-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Auditing (Accounting)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Source: VFM [Value-for-Money] Evidence Guide.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vérification (Comptabilité)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Source : VFM [Value-for-Money] Evidence Guide, BVG [Bureau du vérificateur général du Canada], 1994.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: