TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TECHNIQUE BRAINSTORMING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Leadership Techniques (Meetings)
Record 1, Main entry term, English
- brainstorming
1, record 1, English, brainstorming
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- brainstorming method 2, record 1, English, brainstorming%20method
correct
- idea inventory 3, record 1, English, idea%20inventory
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of getting a group to come up with original creative ideas. 4, record 1, English, - brainstorming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
How to use it[:] list all ideas; suspend judgment; encourage freewheeling thinking, hitchhiking on others' ideas. 4, record 1, English, - brainstorming
Record 1, Key term(s)
- brainstorming technique
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Techniques d'animation des réunions
Record 1, Main entry term, French
- remue-méninges
1, record 1, French, remue%2Dm%C3%A9ninges
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brainstorming 2, record 1, French, brainstorming
correct, anglicism, masculine noun
- brain-storming 3, record 1, French, brain%2Dstorming
correct, anglicism, masculine noun
- brain storming 4, record 1, French, brain%20storming
correct, anglicism, masculine noun
- technique du brainstorming 5, record 1, French, technique%20du%20brainstorming
correct, anglicism, feminine noun
- méthode d’imagination collective 6, record 1, French, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bimagination%20collective
correct, feminine noun
- déballage d’idées 4, record 1, French, d%C3%A9ballage%20d%26rsquo%3Bid%C3%A9es
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de réunion selon laquelle on encourage les membres du groupe à libérer spontanément leurs idées de manière à introduire un maximum d’idées créatives dans la résolution de problèmes organisationnels. 6, record 1, French, - remue%2Dm%C3%A9ninges
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le brainstorming(littéralement «suractivation du cerveau», ou autrement «tempête sous un crâne»), est une méthode de libération spontanée des idées, une technique pour débrider l'imagination. 5, record 1, French, - remue%2Dm%C3%A9ninges
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dinámica de grupos
- Técnicas de liderazgo (Reuniones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tormenta de ideas
1, record 1, Spanish, tormenta%20de%20ideas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica de reunión que intenta estimular la imaginación creadora de los participantes en un grupo. Como método de trabajo, se orienta a la producción del máximo de conceptos y proyectos originales en el mínimo de tiempo, mediante la libre asociación mental con la mayor espontaneidad. 2, record 1, Spanish, - tormenta%20de%20ideas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tormenta de ideas: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - tormenta%20de%20ideas
Record 2 - internal organization data 1989-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 2, Main entry term, English
- brainstorming group
1, record 2, English, brainstorming%20group
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 2, Main entry term, French
- groupe de remue-méninges
1, record 2, French, groupe%20de%20remue%2Dm%C3%A9ninges
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- groupe de brainstorming 2, record 2, French, groupe%20de%20brainstorming
correct, see observation, masculine noun
- groupe de créativité 3, record 2, French, groupe%20de%20cr%C3%A9ativit%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
- groupe de production d’idées 4, record 2, French, groupe%20de%20production%20d%26rsquo%3Bid%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe de personnes se réunissant pour résoudre un problème à l’aide de la méthode d’imagination collective. 1, record 2, French, - groupe%20de%20remue%2Dm%C3%A9ninges
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans certaines entreprises, existe un "groupe de brainstorming"(constitué de personnes qui ont en général suivi un stage de développement de leur créativité, et qui ont par ailleurs un emploi régulier dans l'entreprise). Ces personnes sont extraites de leur poste habituel et réunies en brainstorming dès qu'un problème relevant de cette technique apparaît, ou même à intervalles réguliers. 5, record 2, French, - groupe%20de%20remue%2Dm%C3%A9ninges
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le brainstorming étant une technique de créativité parmi plusieurs autres(cf. REYAN, 1980, p. 90 et DEREU, 1980, p. 36), il s’ensuit que le terme "groupe de créativité" devrait avoir une plus large acception que "groupe de brainstorming". Cependant, la technique du brainstorming étant de loin la plus à la mode, les auteurs ne font pas de distinction entre les deux termes. 6, record 2, French, - groupe%20de%20remue%2Dm%C3%A9ninges
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-09-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Group Dynamics
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- freewheeling thinking
1, record 3, English, freewheeling%20thinking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- free-wheeling thinking 1, record 3, English, free%2Dwheeling%20thinking
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
brainstorming: Method of getting group to come up with original, creative ideas. ... How to use it. List all ideas; suspend judgment; encourage freewheeling thinking, hitchhiking on others' ideas. 1, record 3, English, - freewheeling%20thinking
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
freewheeling: (Colloq.) unrestrained in manner, actions, etc.; uninhibited. 2, record 3, English, - freewheeling%20thinking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- imagination débridée
1, record 3, French, imagination%20d%C3%A9brid%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- imagination effrénée 2, record 3, French, imagination%20effr%C3%A9n%C3%A9e
correct, feminine noun
- imagination libre 3, record 3, French, imagination%20libre
correct, feminine noun
- imagination folle 4, record 3, French, imagination%20folle
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] le brainstorming [...] est une méthode de libération spontanée des idées, une technique pour débrider l'imagination. 5, record 3, French, - imagination%20d%C3%A9brid%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
débrider : Laisser entièrement libre de son action, affranchir de toute contrainte [...] : Il se laisse emporter par son imagination débridée (syn. EFFRÉNÉ). 2, record 3, French, - imagination%20d%C3%A9brid%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L’imagination libre est la bienvenue, même si les idées vous paraissent absurdes [...] 3, record 3, French, - imagination%20d%C3%A9brid%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: