TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The technical bid contains all technical details about the project ...  2, record 1, English, - technical%20bid

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] sélection basée sur la soumission technique avec la cotation numérique la plus élevée dans les limites du budget [...]  2, record 1, French, - soumission%20technique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A management technique in which a task or project is planned according to the fixed budget that is allocated to it.  3, record 2, English, - cost%20boxing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique de gestion qui consiste à planifier une tâche ou un projet en fonction du budget fixe qui lui est attribué.  1, record 2, French, - gestion%20par%20blocs%20de%20co%C3%BBts%20fixes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An approach to budgeting whereby all programs lapse at the end of the budget period unless they are re-evaluated and justified for inclusion in the next budget.  6, record 3, English, - zero%2Dbase%20budgeting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ZBB refers to the review and justification of selected, not all, current program elements starting somewhere at a point in the base area and not necessarily at "zero base".  3, record 3, English, - zero%2Dbase%20budgeting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’établissement du budget axée sur la réévaluation des objectifs, qui consiste, pour chaque responsable ou cadre, à analyser en détail et à justifier chaque activité ou programme, notamment les coûts, les objectifs poursuivis, les solutions de rechange, les mesures de rendement, les conséquences du non-exercice de l’activité ou de la non-exécution du programme, et les avantages qui en découlent comme si l’on devait repartir à zéro. Il s’agit essentiellement d’éviter la reconduction automatique des budgets d’un exercice sur l’autre, majorés de la hausse des prix ou des coûts et de l’augmentation prévisible du niveau d’activité.  2, record 3, French, - budget%20base%20z%C3%A9ro

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’expression «base zéro» est plus courante que «à base zéro».  7, record 3, French, - budget%20base%20z%C3%A9ro

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual se exige que en cada caso se justifiquen, con el máximo detalle, la totalidad de las necesidades presupuestarias; al tiempo que debe explicarse por qué se solicitan las sumas previstas, argumentándose, asimismo, su rentabilidad.  4, record 3, Spanish, - presupuesto%20de%20base%20cero

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El presupuesto base cero va en contra de los simples planteamientos inerciales, que tienden a extrapolar el gasto de un año al siguiente por el mero incremento en un determinado porcentaje, y casi siempre sin tener en cuenta importantes posibilidades, como son la evolución de los costes reales, la dudosa rentabilidad de ciertas actividades, etc.  4, record 3, Spanish, - presupuesto%20de%20base%20cero

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Minister of Finance ... today announced as part of the 1996 federal budget the establishment of a Technical Committee to consider ways in which Canada's business taxation system could contribute more to the creation of jobs.  1, record 4, English, - business%20taxation%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le ministre des Finances [...] a annoncé aujourd’hui, dans le cadre du budget de 1996, la mise sur pied d’un Comité technique de la fiscalité des entreprises, qui examinera les façons de mettre à contribution le régime fiscal des entreprises canadiennes pour créer davantage d’emplois.  1, record 4, French, - r%C3%A9gime%20fiscal%20des%20entreprises

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

There are three essential elements in output budgeting: ... the allocation of expenditure to programmes which are as closely identified as is practicable with objectives ... [;] the systematic review of programmes on a regular basis ... [;] special studies, either to establish the value of alternative ways of achieving the given objectives, or to evaluate the progress made towards achieving particular objectives if this information is not available on a regular basis.  2, record 5, English, - output%20budgeting

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

According to NOPRO (1973), output budgeting introduced in the United Kingdom, is analogous to the North American procedure of program budgeting.  3, record 5, English, - output%20budgeting

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En [...] [Grande-Bretagne], le Centre d’Études administratives lance la programmation budgétaire sous le nom de budget de produits [...] Progressivement la nouvelle technique est appliquée à d’importants secteurs de la dépense publique(Défense nationale, partie des dépenses de Santé, de Police, de Justice [...]  1, record 5, French, - budget%20de%20produits

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Selon HUBUD(1973, p. 35), budget de produits est la technique britannique du P. P. B. S. [Planning, Programming, Budgeting System].  2, record 5, French, - budget%20de%20produits

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency].  1, record 6, English, - technical%20cooperation%20budget

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Allotments for paylist shortfalls are note recovered from departments and agencies, since they do not represent an enhancement to the level of activity in a program and, thereby, obviate the need for many minor technical Supplementary Estimates to be placed before Parliament.  2, record 7, English, - technical%20Supplementary%20Estimates

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les montants affectés aux insuffisances salariales ne sont pas recouvrés des ministères et organismes étant donné qu’ils ne représentent pas une augmentation du niveau d’activité prévu dans le cadre du Programme, ce qui permet d’éviter le dépôt de nombreux budgets supplémentaires accessoires de nature technique devant le Parlement.  2, record 7, French, - budget%20suppl%C3%A9mentaire%20de%20nature%20technique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, 1997. Includes the Budget in brief and the Budget speech. Department of Finance.  1, record 8, English, - 1997%20Budget%20%28technical%20document%29

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ministère des finances, Ottawa 1997. Y compris le Budget en bref et le Discours du budget.  1, record 8, French, - Budget%201997%28document%20technique%29

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[The] budget commits to increased support for R&D; to the development of a Canadian Technology Network; to an Engineers and Scientists Program that will help smaller companies hire technical staff; to improving the flow of venture capital to new, innovative firms; and to assisting the space sector in areas where Canada has an established international competitive advantage.  1, record 9, English, - international%20competitive%20advantage

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

C'est la raison pour laquelle le gouvernement s’engage dans le budget à renforcer l'aide à la recherche-développement, à mettre en place un réseau technologique canadien, à instituer un programme d’ingénierie qui aidera les petites entreprises à engager du personnel technique compétent, à accroître le capital-risques à la disposition des entreprises nouvelles et innovatrices, ainsi qu'à soutenir l'industrie spatiale dans les domaines où le Canada a manifestement acquis un avantage concurrentiel au niveau international.  1, record 9, French, - avantage%20concurrentiel%20au%20niveau%20international

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Durant la période de planification, la majeure partie du budget d’équipement consenti aux forces terrestres sera consacrée à : des véhicules blindés légers; des munitions et des armes antiblindées à courte portée; des obusiers de 105 mm modernisés; des mitrailleuses de remplacement et des armes légères additionnelles; du matériel de commandement, de communication et d’information tactique; une arme de défense aérienne rapprochée; des centres d’instruction et de soutien de la Milice; des quartiers généraux de secteur et des manèges militaires; des champs de tir et des secteurs d’entraînement; du matériel de soutien technique général; des véhicules logistiques légers.  1, record 10, French, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20secteur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Durant la période de planification, la majeure partie du budget d’équipement consenti aux forces terrestres sera consacrée à : des véhicules blindés légers; des munitions et des armes antiblindées à courte portée; des obusiers de 105 mm modernisés; des mitrailleuses de remplacement et des armes légères additionnelles; du matériel de commandement, de communication et d’information tactique; une arme de défense aérienne rapprochée; des centres d’instruction et de soutien de la Milice; des quartiers généraux de secteur et des manèges militaires; des champs de tir et des secteurs d’entraînement; du matériel de soutien technique général; des véhicules logistiques légers.  1, record 11, French, - arme%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20rapproch%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(considered as a system, a technique).  1, record 12, English, - budgeting

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish