TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TECHNIQUE CARRES [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Lace (Embroidery)
DEF

[A lace] composed mostly of looped threads.

French

Domaine(s)
  • Dentelles
DEF

Dentelle à l’aiguille [...] à points noués, composé de réseaux de mailles fines maintenues par des nœuds, que l’on trouve en Asie occidentale.

CONT

Cette technique puise sans doute ses origines dans la confection des filets de pêche. La dentelle a été réalisée dans les premiers temps avec les doigts, ensuite à l'aide d’outils en arêtes de poissons ou en os d’oiseaux, puis avec une aiguille. Faite en fils de coton, de lin, de soie ou d’or et d’argent, quelquefois mélangés entre eux, elle peut être effectuée sans autre support que les doigts. L'endroit et l'envers sont similaires, et malgré sa finesse apparente, le travail est très solide. Les arceaux carrés, ronds, triangulaires ou en losanges sont délimités par des nœuds; en variant leurs longueur, forme et densité, on peut réaliser des motifs très variés. La dentelle arménienne affectionne les figures géométriques, animalières et surtout les représentations de fleurs, de feuilles et d’arbres. Elle orne le linge ainsi que les coiffes et les costumes nationaux.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
DEF

... the perfect turn in skiing where there is no side-slip or skidding. The entire ski edge runs in the same groove, and the ski leaves a track in the snow. The skier puts the ski on edge at the top of the turn, applies pressure and lets the skis ride.

CONT

The carved turn provides a foundation for athletic skiing. If you apply correct edge angle and pressure to a ski, the ski itself provides the turning forces you desire. While a variety of skills are important to the athletic skier, the carved turn provides the stability and precision that is evident in all good skiing.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

Technique de virage qui consiste à se pencher à l'intérieur de la trajectoire tout en appuyant sur les carres intérieures des deux skis parallèles ou de la planche de neige, pour éviter de déraper.

CONT

Virage arqué [...] Il s’agit d’un type de virage où il n’y a ni glissement latéral, ni dérapage.

CONT

Dans un virage arqué bien exécuté, toute la longueur de la carre doit passer dans la même trace. C’est la spatule qui guide le virage, le reste de la carre suit dans le même sillon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esquí y snowboard
Save record 2

Record 3 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Aircraft)
CONT

A creeping line search flown 5 nm [nautical miles] either side of missing aircraft route of flight, with a track spacing of 1 nm, a distance along the missing aircraft route of flight of 8 nm, a search altitude of 1000 feet AGL [above ground level], and a search speed of approximately 100 knots.

OBS

creeping line search: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
CONT

Le ratissage en lacets. Si le premier ratissage n’ a rien donné ou si la situation s’y prête mieux on choisira le ratissage en lacets. Cette technique est utilisée lorsque la zone de recherche a été divisée en secteur ou carrés de recherche, chaque pilote se voyant attribué un carré.

OBS

ratissage en lacets : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Búsqueda y salvamento (Aviación)
OBS

rastreo por transversales : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2002-06-13

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Military Strategy
DEF

In war-gaming, a method of analysing isolated areas or boxes of the battlefield.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Stratégie militaire
DEF

Dans les jeux de guerre, méthode d’étude du champ de bataille par l’analyse de zones ou de carrés isolés.

OBS

technique des carrés : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-09-13

English

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

The practice of dividing a site into squares for ease of recording features and objects excavated.

French

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

Technique de découpage arbitraire horizontal de l'espace englobant un site archéologique. Elle consiste à diviser le terrain en carrés au moyen de lignes.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-01-30

English

Subject field(s)
  • Residential Architecture

French

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
DEF

ensemble architectural composé de trois bâtiments carrés entourant un patio intérieur et reliés entre eux par des galeries de communication. (selon Intec 75-02-28, no. 281, p. 13).

CONT

la conception technique de ce centre s’articule à partir d’un module de base nommé "triplot". Il se compose de trois bâtiments carrés, reliés entre eux par des galeries de communication et s’ordonnant autour d’un patio intérieur.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: