TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TECHNIQUE CARROSSERIE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- platform frame
1, record 1, English, platform%20frame
officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
platform frame: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - platform%20frame
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- châssis-plateforme
1, record 1, French, ch%C3%A2ssis%2Dplateforme
masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- châssis plate-forme 2, record 1, French, ch%C3%A2ssis%20plate%2Dforme
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carrosserie à châssis plate-forme : Dans cette technique, la conception se rapproche de celle à châssis séparé. La plate-forme porteuse est constituée par un châssis allégé et le ou les planchers, assemblés par soudure par points. Elle forme une base très rigide, portant les organes mécaniques, comme c'était le cas pour le châssis, et elle pourrait circuler sans la carrosserie. 2, record 1, French, - ch%C3%A2ssis%2Dplateforme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 3, record 1, French, - ch%C3%A2ssis%2Dplateforme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 4, record 1, French, - ch%C3%A2ssis%2Dplateforme
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
châssis-plateforme : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - ch%C3%A2ssis%2Dplateforme
Record 1, Key term(s)
- châssis plateforme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- body-over-frame vehicle
1, record 2, English, body%2Dover%2Dframe%20vehicle
officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- BOF vehicle 1, record 2, English, BOF%20vehicle
officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
body-over-frame vehicle; BOF vehicle: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 2, English, - body%2Dover%2Dframe%20vehicle
Record 2, Key term(s)
- body over frame vehicle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- véhicule à châssis séparé
1, record 2, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis%20s%C3%A9par%C3%A9
masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La carrosserie qui est un ensemble séparé du châssis est boulonnée sur celui-ci avec interposition de cales d’épaisseurs en caoutchouc. [...] Carrosserie à châssis plate-forme. Dans cette technique, la conception se rapproche de celle du châssis séparé. 2, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis%20s%C3%A9par%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
véhicule à châssis séparé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis%20s%C3%A9par%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metal Joining Processes - Various
Record 3, Main entry term, English
- clinching
1, record 3, English, clinching
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Stitchfolding and clinching are simple and cost-effective methods for sheet material assembly. They do not require any rivets or screws or other separate fasteners. They do not require any complex systems for high power and cooling which are typical for spot welding installations. The reason is that clinching and stitchfolding equipment generally are driven by simple compressed air or from the mains. 1, record 3, English, - clinching
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Single-stroke, double-stroke clinching. 1, record 3, English, - clinching
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Procédés divers d'assemblage des métaux
Record 3, Main entry term, French
- clinchage
1, record 3, French, clinchage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode d’assemblage de tôles métalliques par des emboutissages localisés conduisant à l’interpénétration des deux tôles. 2, record 3, French, - clinchage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'assemblage par clinchage est exclusivement mécanique. Il n’ y a pas fusion de matière. C'est pourquoi cette technique est utilisée pour l'assemblage de métaux de natures différentes. Par exemple, en carrosserie automobile, pour assembler des tôles en aluminium sur un châssis en acier. Dans ce cas, le clinchage remplace le soudage électrique par points. 2, record 3, French, - clinchage
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Clinchage par point. 3, record 3, French, - clinchage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-04-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engineering
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- body engineering 1, record 4, English, body%20engineering
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ingénierie
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- génie de la carrosserie
1, record 4, French, g%C3%A9nie%20de%20la%20carrosserie
masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- technique de la carrosserie 1, record 4, French, technique%20de%20la%20carrosserie
feminine noun, France
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: