TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dead biomass: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - dead%20biomass

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La biomasse microbienne est récupérée, généralement par centrifugation, lavée afin d’éliminer le milieu de culture retenu entre les cellules et séchée à 105 degrés Celsius, en présence de sable de Fontainebleau, à poids constant. Cette technique peu sensible ne s’applique qu'aux suspensions assez denses et dans lesquelles les microorganismes sont les seules particules en suspension. De plus, il n’ est pas possible de faire la distinction entre biomasse vivante et biomasse morte.  2, record 1, French, - biomasse%20morte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

biomasse morte : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 1, French, - biomasse%20morte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Density gradient centrifugation in which each component of the mixtures sinks until it reaches the level at which its density matches that of the solution.  2, record 2, English, - equilibrium%20centrifugation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique de centrifugation utilisée pour séparer des molécules selon leur densité. Le plus souvent, on l'utilise pour séparer des fragments d’acide nucléique qui, après ultracentrifugation dans une solution de sel lourd permettant d’établir un gradient de densité, migrent dans la zone de la cellule de centrifugation où leur densité est égale à celle de la solution..  2, record 2, French, - centrifugation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Béton centrifugé : béton appliqué et compacté par centrifugation : cette technique est utilisée, en particulier, dans la fabrication des tuyaux de béton.  2, record 3, French, - centrifugation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A lyophilisation process by which a liquid is vacuum frozen while being centrifuged to avoid foam formation.  1, record 4, English, - centrifugal%20freeze%2Ddrying

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique de lyophilisation par laquelle un liquide est congelé sous vide tout en étant soumis à une centrifugation de façon à ne pas former de mousse.  2, record 4, French, - lyophilisation%20avec%20centrifugation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quantitative immunological technique employing a solid phase.  1, record 5, English, - solid%2Dphase%20immunoassay

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The main characteristic required of all solid phase immunoassays is their specificity. Whichever immunoassay is chosen and whatever its purpose, an artificial immunoadsorbent must generally be prepared, because even though natural immunoadsorbents such as bacteria, yeast, or erythrocytes can sometimes be used, their application is limited. The solid phase ... is composed of a solid support on which an immunologically active substance has been fixed. This substance immobilized on the solid phase is often called an immunoadsorbent.  2, record 5, English, - solid%2Dphase%20immunoassay

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Immuno-essai en phase hétérogène dans lequel la séparation se fait par la technique dite du double anticorps : l'addition au milieu d’une antiglobuline dirigée contre les anticorps spécifiques produit un précipité après centrifugation, la fraction non liée restant dans le surnageant. Cette antiglobuline est fixée sur un support dispersé facilitant la précipitation. Ces phases solides peuvent avoir diverses formes(billes, tubes, plaques de microtitration...) et sont constituées de polystyrène ou d’autres polymères.  1, record 5, French, - immuno%2Dessai%20en%20phase%20solide

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique d’épuration des laits [qui] combine les effets du traitement thermique à ceux de la centrifugation à grande vitesse. Elle est utilisée pour l'élimination des corps bactériens et en particulier des spores redoutées en fabrication de pâtes pressées.  2, record 7, French, - bactofugation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme entériné par le Comité intergouvernemental de terminologie de l’industrie laitière.  3, record 7, French, - bactofugation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Nitrogen is also distributed differently in ((cellulose and hemicellulose)) ... being protein like in living biomass while in coal it is partly bound in aromatic ring structures similar to pyridine.  2, record 8, English, - living%20biomass

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La biomasse microbienne est récupérée, généralement par centrifugation, lavée afin d’éliminer le milieu de culture retenu entre les cellules et séchée à 105 degrés Celsius, en présence de sable de Fontainebleau, à poids constant. Cette technique peu sensible ne s’applique qu'aux suspensions assez denses et dans lesquelles les microorganismes sont les seules particules en suspension. De plus, il n’ est pas possible de faire la distinction entre biomasse vivante et biomasse morte.  2, record 8, French, - biomasse%20vivante

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

With the charcoal method non-specific binding may not be recognized as readily as with the sucrose gradient method, nor does it distinguish receptor that sediments at 8S and 4S, a distinction considered important by some workers (Jensen, 1977). If cytoplasmic estrogen receptor is transferred to nuclear sites, it is inaccessible for assay using conventional techniques (McGuire, 1977a).  1, record 9, English, - sucrose%20gradient%20method

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Méthode utilisée dans le dépistage du -- du -- en dosant les récepteurs hormonaux.  1, record 9, French, - technique%20de%20purification%20par%20centrifugation%20sur%20gradient%20de%20sucrose

Record 9,  Textual support,  Spanish