TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TECHNIQUE CODAGE [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The specification of application layer data or application protocol control information by using notation rules that are independent of the encoding technique used to represent them.

OBS

abstract syntax: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

OBS

abstract syntax: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Spécification de données de couche d’application ou d’informations de contrôle de protocole d’application en utilisant des règles de notation qui ne dépendent pas de leur technique de codage.

OBS

syntaxe abstraite : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

OBS

syntaxe abstraite : désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 1

Record 2 2021-07-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radiotelephony
  • Internet and Telematics
  • Remote Sensing
DEF

A technique for spread-spectrum multiple access digital communications that creates channels through the use of unique code sequences.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiotéléphonie
  • Internet et télématique
  • Télédétection
DEF

Mode d’accès multiple dans lequel chaque terminal est caractérisé par une séquence codée permettant de restituer le signal qu’il a émis ou celui qui lui est destiné.

CONT

L'accès multiple par répartition en code ou AMRC en abrégé [...] est un système de codage des transmissions utilisé en télécommunications, basé sur la technique d’étalement de spectre. Il permet à plusieurs liaisons numériques d’utiliser simultanément la même fréquence porteuse. Il est actuellement appliqué en téléphonie mobile particulièrement aux États-Unis, dans les télécommunications spatiales, militaires essentiellement, et dans les systèmes de navigation par satellites comme le GPS [système mondial de localisation], Glonass ou Galileo.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radiotelefonía
  • Internet y telemática
  • Teledetección
CONT

La región del factor de reutilización reducido (aproximadamente la unidad) puede corresponder a los casos de sistemas típicos de acceso múltiple por división de código (AMDC), y en este caso la relación entre la señal y el ruido de interferencia (SINR) se calcula antes de la aplicación de la "ganancia de procesamiento de la des-dispersión".

Save record 2

Record 3 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

In transform coding a block of pixels is transformed via a linear transform to an equivalent group of coefficients to allow statistical and visual redundancy in the data to be more easily eliminated.

OBS

transform coding: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Technique de codage qui consiste à découper l'image en blocs et à appliquer à chacun une fonction mathématique de transformation.

OBS

codage par transformation : terme normalisé par la Commission électrotechnique international.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-04-26

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
DEF

An image-coding technique, which only converts the image itself a series of lines, according to the cartesian coordinates of the lines' origins and terminations.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
DEF

Technique informatique de codage des graphiques consistant à représenter un objet comme une série de lignes(vecteurs) partant d’un point d’une matrice X-Y et s’arrêtant en un autre point X-Y.

CONT

Dans le graphisme vectoriel, les images sont définies par des éléments tels que des segments de droites, arcs de cercle, etc., eux-mêmes définis par leurs extrémités et par une définition de la ligne qui les joint.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Publicación electrónica
Save record 4

Record 5 - external organization data 2014-07-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.06.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

specification of application layer data or application protocol control information by using notation rules that are independent of the encoding technique used to represent them

OBS

abstract syntax: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.06.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

spécification de données de la couche application ou d’informations de contrôle du protocole d’application, en appliquant des règles de notation indépendantes de la technique de codage utilisée pour représenter ces données

OBS

syntaxe abstraite : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-03-05

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Cardiovascular System
CONT

The authors present a preliminary report to demonstrate a new color Doppler (CD) ultrasonography (US) technique called power Doppler (PD), which displays the total integrated Doppler power in color, and to compare PD with CD imaging, which generally displays an estimate of the mean Doppler frequency shift.

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Système cardio-vasculaire
CONT

L'étude des vaisseaux, artères et veines, se fait en doppler, technique basée sur la réflexion des ultrasons sur les structures en mouvement(les globules rouges font ainsi office d’interfaces réfléchissantes), la fréquence de réception des ondes réfléchies sur le sang en mouvement étant dépendante de sa vitesse circulatoire [...] Il est aussi possible d’obtenir une imagerie avec codage couleurs en fonction du nombre et de l'énergie des globules rouges circulant(doppler énergie), cette technique étant plus sensible aux flux lents.

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-09-03

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Chrominance coding is performed by a decimation operation to a reduced density sample pattern and coded using either pure predictive or interpolative coding using the luminance descriptors to control the process.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

La technique de compensation de mouvement est appliquée à l'aide de prédicteur soit causal(codage prédictif pur), soit non causal(codage interpolatif).

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-04-11

English

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

An artifact visible at the tissue edges that is caused by the slight difference in resonant frequency between fat and water.

French

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
CONT

Artéfact de déplacement chimique. Cet artéfact provient de la différence de fréquence de résonance entre les protons de l'eau et ceux de la graisse. À l'interface entre deux tissus graisseux et aqueux, cette différence peut être interprétée comme une position différente à cause de la technique du codage spatial par les fréquences.

OBS

artéfact : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-11-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Mathematics
  • Remote Sensing
DEF

Techniques used for the reduction of space, bandwidth, cost transmission, generating time, and the storage of data.

CONT

Data compression techniques can be divided into the irreversible and reversible categories. The irreversible techniques are usually called data compaction. The compression may be followed by expansion which recovers the original data. The semantic independent compression techniques do not use any information regarding the content of data. The semantic dependent techniques depend on (and are optimized for) the context and semantics of data to provide for redundancy reduction.

OBS

These techniques are designed for the elimination of repetition, removal of irrelevancies, and they employ special coding techniques.

OBS

data compression: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mathématiques informatiques
  • Télédétection
DEF

Technique de codage utilisée pour économiser l'espace mémoire, la largeur de bande occupée par un signal, ou encore le débit d’informations binaires.

OBS

Pour respecter la terminologie, il convient de parler de compactage [des données vidéo] si la réduction s’effectue sans perte [de qualité] et de compression dans le cas contraire.

OBS

compression de données : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Matemáticas para computación
  • Teledetección
DEF

Técnica de codificación de datos que permite almacenarlos en un área de memoria lo más reducida posible.

Save record 9

Record 10 2004-09-16

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A binary encoding technique in which each bit period is divided in half by a transition, and the presence or absence of another transition at the beginning of the bit period determines the value of the bit.

OBS

differential Manchester encoding: term standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Technique de codage binaire dans laquelle chaque bit est divisé en deux moitiés complémentaires par une transition, et la présence ou l'absence d’une autre transition au début du bit en détermine la valeur.

OBS

codage de type Manchester différentiel; codage biphase différentiel : termes normalisés par la CSA International et l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Método de señalización utilizado para codificar información de reloj y de datos en símbolos de bit, tales que ocurre un cambio de polaridad en el punto medio de su duración y por consiguiente sus dos mitades son de polaridades inversas, y además que reciben el valor "1" cuando no hay cambio de polaridad al principio del intervalo del bit, y el valor "0" cuando hay un cambio de polaridad al principio de dicho intervalo.

OBS

La codificación Manchester diferencial no depende de la polaridad, sino sólo de su variación.

Save record 10

Record 11 2002-05-13

English

Subject field(s)
  • Telephone Metering
DEF

In pulse code modulation, the act of selecting samples of an analog wave at recurring intervals such that the original wave can later be reconstructed with reasonable fidelity from the samples.

OBS

Time-division switching is an application of the principle of sampling. This permits a number of conversations to use the same transmission path and drastically reduces the need for a large number of transmission paths.

French

Domaine(s)
  • Téléphonométrie
DEF

Technique qui consiste à prendre des échantillons d’information à des intervalles prédéfinis. Ces échantillons vont servir d’étalon pour l'analyse des informations en vue de leur codage/décodage.

OBS

Le rendement d’utilisation de la voie est alors d’autant plus élevé qu’on peut insérer, entre deux instants affectés à l’échantillonnage d’une communication donnée, un plus grand nombre d’échantillonnages d’autres communications, toutes distinctes les unes des autres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telefonometría
Save record 11

Record 12 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Software
DEF

An encryption or coding method using software devices.

OBS

As opposed to "hardware encryption."

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Logiciels
DEF

Technique de codage faisant appel à des moyens logiciels.

OBS

Par opposition à «codage par matériel».

Key term(s)
  • chiffrement à l’aide de logiciel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Codificación o decodificación de los datos computarizados usando técnicas de programación más bien que dispositivos de equipo físico; por ejemplo, decodificadores.

Save record 12

Record 13 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-09-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Une technique simple de codage de bloc est présentée pour réduire la redondance des images à deux niveaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 14

Record 15 1998-03-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A four-digit year technique that represents something less than four digits.

OBS

Some of the methods used are: pack a two-byte character representation of a year into one-byte unsigned packed decimal representation and used the freed up byte to hold the packed century; convert two-character year from decimal to hexadecimal; develop a user-defined date/year conversion scheme.

OBS

Term related to Year 2000 compliance.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Technique de représentation des quatre chiffres de l’année avec moins de quatre chiffres.

OBS

Quelques-unes des méthodes utilisées : condenser la représentation d’un caractère à deux octets dans une représentation décimale condensée à un octet sans signe et utiliser l’octet libéré pour représenter le siècle condensé; convertir l’année à deux caractères d’une représentation décimale à une représentation hexadécimale; élaborer un plan de conversion date/année défini par l’utilisateur.

OBS

Terme relatif au passage de l’an 2000.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-01-06

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
OBS

Codage normalisé pour la transmission de commandes à l'ICIST [Institut canadien de l'information scientifique et technique]

OBS

Fourniture de documents

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-07-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 17

Record 18 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Mathématiques
CONT

Les algorithmes de compression des données du son numérisé s’appuient sur la redondance(la «stationnarité») des signaux audio et les propriétés psychophysiologiques de l'oreille. Les algorithmes dits temporels exploitent cette stationnarité en essayant de prédire la valeur de l'échantillon à venir en se basant sur ceux reçus précédemment. [...] Il existe également des algorithmes dits fréquentiels permettant d’obtenir des taux importants de compression du son numérisé. Signalons un algorithme mis au point par le CNET qui utilise la transformée TDAC(«Time Domain Aliasing Cancellation»). À partir de 1024 échantillons successifs codés sur 16 bits chacun, cette transformée permet de calculer les 512 coefficients associés à 512 bandes de fréquence régulièrement espacées dans le spectre entre 40 Hz et 15 000 Hz. Les blocs sont entrelacés pour assurer une meilleure continuité du codage. La reconstruction du signal sonore est réalisée par une fonction de filtrage pour chaque fenêtre. Cette technique demande une puissance de calcul considérable et nécessite l'usage de processeurs de signaux très puissants du type 32 bits en virgule flottante associés à des tables auxiliaires contenant des valeurs précalculées en mémoire vive.

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-09-16

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Le débit numérique d’images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1, 5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. Le principe de compression est le même que celui employé pour JPEG, à base de transformée par cosinus discrète(DCT en anglais), mais au lieu de compresser chaque image comme une entité unique, on transmet pour chaque bloc de 8 X 8 pixels les différences d’information avec le bloc correspondant de l'image précédente. Le codage est alors dit «inter-images»(ou «interframe» en anglais). Pour être encore plus efficace, l'algorithme MPEG emploie une technique de compensation de mouvement(«motion compensation») par laquelle une image prédictive est définie à partir des vecteurs de déplacement des blocs de 8 X 8 pixels évalués à partir des images précédentes. Même avec la technique de compensation de mouvement, le débit numérique obtenu est encore trop élevé. Trois statuts d’images ont donc été définis :-l'«intrapicture»,(image de type I) qui est transmise dans sa totalité selon une compression identique à JPEG. Elle servira de référence pour le calcul des autres images et lors des accès aléatoires dans une lecture accélérée de type magnétoscope(notion de «keyframe» dans Quicktime) ;-la «predicted picture»(image de type P) [...] l'image interpolée ou bi-directionnelle(image de type B) [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-09-16

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Le débit numérique d’images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1, 5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. Le principe de compression est le même que celui employé pour JPEG, à base de transformée par cosinus discrète(DCT en anglais), mais au lieu de compresser chaque image comme une entité unique, on transmet pour chaque bloc de 8 X 8 pixels les différences d’information avec le bloc correspondant de l'image précédente. Le codage est alors dit «inter-images»(ou «interframe» en anglais). Pour être encore plus efficace, l'algorithme MPEG emploie une technique de compensation de mouvement(«motion compensation») par laquelle une image prédictive est définie à partir des vecteurs de déplacement des blocs de 8 X 8 pixels évalués à partir des images précédentes. Même avec la technique de compensation de mouvement, le débit numérique obtenu est encore trop élevé. Trois statuts d’images ont donc été définis :-l'«intrapicture»,(image de type I) [...]-la «predicted picture»(image de type P) [...]-l'image interpolée ou bi-directionnelle(image de type B) qui est reconstruite au niveau du décodeur à partir des images prédites, précédentes et suivantes, uniquement grâce à l'interpolation de mouvement. Le contenu de ces images n’ est pas transmis sur le réseau.

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-09-12

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A new encryption method using hardware devices that are considerably faster than the usual software devices.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Nouvelle technique de codage faisant appel à des moyens matériels réputés plus rapides que les moyens logiciels courants.

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-04-27

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Image affichée dans des couleurs fidèles à la réalité. [Cette technique] a fait son apparition avec le codage sur 24 bits, donnant accès à 16 777 216 couleurs.

CONT

Les signaux vidéo peuvent être aussi intégrés et traités sous DOS. Vous pouvez modifier la taille de l’affichage à votre gré. Indépendamment de la résolution de la carte graphique, les images vidéo peuvent être représentées en True-Color (16,7 millions de couleurs) avec la carte overlay.

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-10-31

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
CONT

L'élément de base en est une carte porteuse d’une information d’identification de plusieurs natures, ces informations étant évidemment codées. Le codage de ces données est fait optiquement par une technique holographique.

Spanish

Save record 23

Record 24 1990-04-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
OBS

CSA.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
OBS

ACNOR.

Spanish

Save record 24

Record 25 1989-05-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Artificial Intelligence
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Intelligence artificielle
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Technique de codage d’image qui consiste à effectuer une estimation de chaque élément à transmettre, et à ne coder que la différence,(s’il y en a une) entre la vraie valeur et l'estimation.

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-03-12

English

Subject field(s)
  • Telegraph Codes

French

Domaine(s)
  • Codes télégraphiques

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-03-03

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
DEF

A technique of automatic colour recognition and coding, applied in special automatic digitizers.

Key term(s)
  • automatic color separation

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Géographie mathématique
DEF

Technique de reconnaissance et de codage des couleurs, appliquée dans certains numérisateurs ou senseurs analogiques automatiques.

Spanish

Save record 27

Record 28 1984-12-17

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

La disquette musicale est née. Il y a longtemps que la disquette a pris le pas sur la cassette pour stocker les données sur micro-ordinateur. Elle s’attaque maintenant au marché de la haute fidélité : la firme américaine Compusonics vient en effet de commercialiser le premier lecteur de disquette hi-fi stéréo. Chaque disquette de 5 1/4 pouces peut déjà contenir l'équivalent d’un 33 tours grâce à un revêtement d’oxyde métallique spécialement développé pour augmenter la densité : chaque pouce linéaire peut ainsi contenir jusqu'à 30. 000 bits d’informations, la musique étant évidemment codée sous forme numérique. Ce codage fait d’ailleurs appel à une technique développée par Texas Instruments pour la synthèse de la parole.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: