TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TECHNIQUE COMBAT [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-12

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Arme blindée
DEF

Technique de tir dans laquelle on utilise la hausse de combat.

OBS

tir à la hausse de combat : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-09-28

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Land Forces
DEF

A technique and process in which a force moves as individuals or small groups over, through or around enemy positions without detection.

OBS

infiltration; Infil.: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Forces terrestres
DEF

Technique et procédé de combat ayant pour but d’introduire au sein, ou autour du dispositif ennemi, un certain volume de force, en évitant d’être repéré.

OBS

infiltration; Infil. : désignations et définition normalisées par l’OTAN; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
  • Ejército de tierra
DEF

Técnica y procedimiento mediante los cuales una fuerza se mueve individualmente, o atraviesa las posiciones enemigas sin ser detectada.

Save record 2

Record 3 2018-11-26

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Military Materiel Management
OBS

The Materiel Management and Distribution System (MMDS) ... provides the field force with the combat supplies, general and technical stores, and materiel required to achieve success.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Le système de gestion et de distribution du matériel(SGDM) [...] fournit à la force de campagne les approvisionnements de combat, le matériel général et technique ainsi que le matériel nécessaires au succès de l'opération.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-04-16

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
CONT

... the development of these night fighting techniques favours the defender.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
CONT

[...] le développement de ces techniques de combat de nuit favorise le défenseur.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-06-16

English

Subject field(s)
  • Martial Arts
DEF

The maximum score awarded to a judoka which results in an immediate end to the contest.

CONT

Ippon means full point. It is the highest score in a match. A score of ippon wins the match. When an opponent is thrown full or mostly on their back, with force, and control, the score is ippon. In groundwork a hold down of 25 seconds receives the score ippon. Ippon may also be awarded if the opponent gives up to an [armlock or strangle technique].

French

Domaine(s)
  • Arts martiaux
DEF

Point maximal accordé à un judoka et qui met fin immédiatement à l’affrontement.

CONT

Toutefois, le combat peut ne durer que quelques secondes si un judoka réussit un ippon(10 points) en utilisant une technique appropriée. [...] Un combattant réussit un ippon(victoire immédiate) en projetant au sol son adversaire avec contrôle, force et vitesse; l'adversaire doit tomber sur le dos.

OBS

La plupart des termes japonais en judo s’emploient au masculin, mais il y a des exceptions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artes marciales
DEF

Puntuación máxima otorgada a un judoca y que resulta en el final inmediato del combate.

Save record 5

Record 6 2014-03-12

English

Subject field(s)
  • Field Artillery

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Technique de tir spontané sur des objectifs rapprochés.

OBS

technique de tir à la hausse de combat : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-05-28

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Infantry
DEF

A collective fire at troop level.

OBS

troop shoot; troop shooting: terms to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Infanterie
DEF

Tir collectif au niveau d’une troupe.

CONT

Cette neutralisation de l'objectif se fait à l'aide du tir de troupe. Il s’agit d’une technique selon laquelle le tir à partir d’au moins deux [véhicules blindés de combat] est contrôlé et maintenu sur la cible pour une période déterminée.

OBS

tir de troupe : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-07-22

English

Subject field(s)
  • Boxing
CONT

In a devastating performance in a terrific, crowd-pleasing slugfest, undefeated World Boxing Association (WBA)/World Boxing Organization (WBO) 130-pound Champion Acelino "Popo" Freitas successfully defended his titles with a scintillating fourth-round TKO over former WBO International and Mexican state champion Juan Carlos "Ranchero" Ramirez Saturday on SHOWTIME.

OBS

Rules/refereeing.

Key term(s)
  • technical knock-out

French

Domaine(s)
  • Boxe
CONT

Lucas boxait avec une main droite amochée, ce qui avait permis à Catley de terminer le combat en force et d’enregistrer un K.-O. technique dans la toute dernière minute de l'affrontement.

OBS

Règlement/arbitrage.

Key term(s)
  • knockout technique

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Military Dress

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
OBS

Technique de laçage des bottes de combat, de sécurité ou de poseur de lignes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-10-16

English

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
  • Military Transportation
DEF

A category of material including all types of combat and non combat vehicles, associated trailers, oversnow vehicles, self-propelled guns and wheeled technical equipment.

OBS

vehicle; veh: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Transport militaire
DEF

Catégorie de matériel regroupant tous les véhicules de combat et autres, les remorques, les autoneiges, les canons auto-moteur et l'équipement technique à roues.

OBS

véhicule : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

véhicule; véh : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Martial Arts
OBS

JUDO. The competitor throwing.

French

Domaine(s)
  • Arts martiaux
DEF

En judo, celui qui impose sa technique, qui mène le combat.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-01-11

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

Techniques used by a group of soldiers to engage in combat.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Ensemble des techniques employées par un groupe de soldats pour engager le combat.

OBS

techniques de combat : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Key term(s)
  • technique de combat

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-09-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Land Mines
OBS

Decades of fighting between successive Cambodian governments and the Khmer Rouge guerrillas has left literally millions of landmines embedded in the soil of Cambodia. Since 1992 under the control of the UN Development Program, military specialists from a number of UN member countries are providing technical expertise to a mine-awareness program for Cambodians who are at risk from landmines.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Mines terrestres
OBS

Adopté par la DSTM Défense nationale QG

OBS

Après des décennies de combat entre les gouvernements cambodgiens successifs et les Khmers Rouges, il restait des millions de mines enfouies dans le sol du Cambodge. Depuis 1992 sous la direction du Programme des Nations Unies pour le développement, des spécialistes militaires de divers pays membres de l'ONU fournissent une aide technique dans le cadre d’un programme de sensibilisation aux mines à l'intention des Cambodgiens qui sont menacés.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-03-17

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

Attacking a fire by working along the flanks either simultaneously or progressively from anchor points and attempting to connect the two lines at the head of the fire.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Technique de combat contre les feux de forêt visant à travailler sur les flancs simultanément ou progressivement à partir de points d’appui et en tentant de relier les points de moindre intensité vers la tête de l'incendie.

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-02-02

English

Subject field(s)
  • Martial Arts
DEF

In traditional karate, it is an offensive striking technique using the bent elbow, either in an upward, a downward, a sideway, or a circular motion.

CONT

Elbow strikes can be made to the front, back or sides -- rising, falling or turning to the side -- when movement of the torso is restricted, you are grasped from behind, or the opponent has grabbed your arm.

CONT

Deliver a side elbow smash to the jaw and then reverse it to the other side.

French

Domaine(s)
  • Arts martiaux
DEF

En karaté traditionnel, c’est une technique d’attaque ou de contre-attaque qui utilise le coude plié au maximum pour frapper vers le haut, vers le bas, de côté, ou dans un mouvement circulaire.

CONT

Les coups de coude («empi-uchi», ou «hiji-ate») [...] Cette arme naturelle est d’une grande utilisé en corps à corps ou sur petites distances.

CONT

Correctement focalisée, une technique de coude est en général décisive, mettant fin au combat.

OBS

Les termes français et anglais proviennent du terme japonais «empi-uchi», dont l’utilisation est de loin la plus répandue dans toutes les écoles de karaté traditionnel.

Spanish

Save record 15

Record 16 1981-11-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

As the fighter becomes more and more basically dependent on avionics, some way must be found to survive electro-magnetic and other pulses, both natural and nuclear weapon-induced. Basic reliability of memory circuits now equals that of mechanical controls, with microprocessors close behind. Self-healing software, called dynamic reconfiguration, will help.

Key term(s)
  • self-healing software

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les avions de combat étant de plus en plus tributaires de leur équipement électronique, il faudra trouver le moyen de les rendre insensibles aux impulsions électromagnétiques, notamment à celles des armes nucléaires. En principe, les circuits de mémoire sont désormais aussi fiables que les commandes mécaniques et il en est presque de même pour ce qui concerne les microprocesseurs. La technique de restauration automatique du logiciel, appelée reconfiguration dynamique, apportera à ce point de vue une aide précieuse.

Key term(s)
  • restauration automatique du logiciel

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: