TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TECHNIQUE COMBUSTION LIT FLUIDISE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1988-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Solid Fossil Fuels
Record 1, Main entry term, English
- circulating fluidized-bed technology
1, record 1, English, circulating%20fluidized%2Dbed%20technology
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- CFB technology 1, record 1, English, CFB%20technology
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This suggests that, except possibly in the case of very deep bed, AFBC is not a suitable technology to burn this petroleum coke and it is necessary to use circulating fluidized-bed (CFB) technology. 1, record 1, English, - circulating%20fluidized%2Dbed%20technology
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Combustibles fossiles solides
Record 1, Main entry term, French
- technique du lit fluidisé circulant
1, record 1, French, technique%20du%20lit%20fluidis%C3%A9%20circulant
proposal, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- technique du lit fluidisé à circulation 2, record 1, French, technique%20du%20lit%20fluidis%C3%A9%20%C3%A0%20circulation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cela indique que, sauf peut-être dans le cas de lits très profonds, la combustion en lit fluidisé sous pression atmosphérique ne convient pas pour brûler ce coke de pétrole et qu'il est nécessaire d’utiliser la technique du lit fluidisé à circulation. 2, record 1, French, - technique%20du%20lit%20fluidis%C3%A9%20circulant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De nouveaux types de générateurs [...] apparaîtront sans doute dans l’industrie : lits fluidisés, lits circulants, mieux adaptés peut-être à la combustion de produits de plus en plus difficiles à brûler. 3, record 1, French, - technique%20du%20lit%20fluidis%C3%A9%20circulant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-10-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Coal Gasification
Record 2, Main entry term, English
- atmospheric recirculating fluidized bed combustion
1, record 2, English, atmospheric%20recirculating%20fluidized%20bed%20combustion
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ARFBC 1, record 2, English, ARFBC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Atmospheric Recirculating Fluidized Bed Combustion (ARFBC) is a second generation FBC technology with applications including the combustion of unreactive and high sulfur fuels, whereby rejects, wood wastes and solid fuels with a high percentage of fines can be utilized. 1, record 2, English, - atmospheric%20recirculating%20fluidized%20bed%20combustion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Gazéification des charbons
Record 2, Main entry term, French
- combustion en lit fluidisé à pression atmosphérique avec recirculation
1, record 2, French, combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9%20%C3%A0%20pression%20atmosph%C3%A9rique%20avec%20recirculation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La combustion en lit fluidisé à pression atmosphérique, avec recirculation, est une technique de CLF de deuxième génération dont les applications comprennent la combustion de combustibles non réactifs à haute teneur en soufre, ce qui permet d’utiliser les rejets, les déchets de bois et les combustibles solides contenant un grand pourcentage de fines. 1, record 2, French, - combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9%20%C3%A0%20pression%20atmosph%C3%A9rique%20avec%20recirculation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-02-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Record 3, Main entry term, English
- fluidized bed technology 1, record 3, English, fluidized%20bed%20technology
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- FB technology 1, record 3, English, FB%20technology
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
Record 3, Main entry term, French
- technique de combustion en lit fluidisé
1, record 3, French, technique%20de%20combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés d’un lexique des sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985. 1, record 3, French, - technique%20de%20combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-08-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Waste Management
Record 4, Main entry term, English
- bar screen refuse
1, record 4, English, bar%20screen%20refuse
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the fluidized bed method requires: recovery of all the burnt matter in the form of fly ash. ... Bulky non-combustible matter must not be introduced into the furnace, bar screen refuse is, for example, very difficult to dispose of ... 1, record 4, English, - bar%20screen%20refuse
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 4, Main entry term, French
- produit de dégrillage
1, record 4, French, produit%20de%20d%C3%A9grillage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La technique du lit fluidisé impose : une récupération de la totalité des matières brûlées sous forme de cendres volantes. [...] L'introduction dans le four des matières volumineuses non combustibles est impossible; la combustion des produits de dégrillage est, par exemple, difficilement envisageable [...] 1, record 4, French, - produit%20de%20d%C3%A9grillage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: