TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TECHNIQUE COMMUNICATION [54 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Computer Mathematics
  • Internet and Telematics
OBS

One of the most important [queuing network algorithms] is for multiple job classes: different classes of jobs can be identified and separate values of the basic parameters measured for each. The product form solution tends to be inaccurate when some job classes have priority over others, and when jobs have service time distribution of high variance at devices with first-in first-out (FIFO) queuing disciplines.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mathématiques informatiques
  • Internet et télématique
DEF

Technique de classement des messages en file d’attente ou de communication des câbles.

OBS

FIFO : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le comité d’uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Matemáticas para computación
  • Internet y telemática
DEF

Principio muy utilizado en comunicaciones por el que los datos o las llamadas telefónicas guardan una cola de espera y se van gestionando por orden de llegada.

OBS

Acrónimo de "first in, first out", el primero en entrar es el primero en salir; se usa por ejemplo en el Sistema Trunking.

Save record 1

Record 2 2023-09-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
OBS

Course title.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Approche de service axée sur le client.

OBS

Titre de cours.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Atomic Physics
DEF

An application of quantum cryptography that allows intrusion detection and in which the key corresponds to a series of photons in non-orthogonal quantum states.

CONT

Quantum key distribution (QKD) addresses [data security] challenges by using quantum properties to exchange secret information, such as a cryptographic key, which can then be used to encrypt messages that are being communicated over an insecure channel.

OBS

quantum key distribution: For some authors, quantum cryptography and quantum key distribution are synonymous. For others, however, quantum cryptography also includes other applications of quantum mechanics related to cryptography, such as quantum secret sharing.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Physique atomique
DEF

Technique de cryptographie quantique permettant de détecter toute interception de la communication et où la clé s’apparente à une suite de photons dans l'état quantique non-orthogonale.

CONT

La distribution quantique des clés cryptographiques (DQC) est un exemple de réalisation concrète de la cryptographie quantique ayant déjà des applications dans les domaines de la sécurité gouvernementale financière, militaire, informatique et médicale.

OBS

La distribution quantique de clés peut utiliser les méthodes de comptage de photons, dans le cas de variables quantiques discrètes, ou les méthodes de détection cohérente usuelles en télécommunications optiques, dans le cas de variables quantiques continues.

OBS

distribution quantique de clés; DQC; échange quantique de clés : désignations, abréviation et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Física atómica
CONT

La distribución cuántica de claves (DCC o QKD, por sus siglas en inglés) permite crear claves de manera segura entre dos partes que comparten un canal cuántico (usando una fibra óptica, por ejemplo), ya que la mecánica cuántica proporciona modos de realizar cómputos o transferir información de manera completamente distinta a los sistemas de seguridad clásicos.

Save record 3

Record 4 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A technique by which voice is converted into a digital signal and is transmitted along with related data, such as metadata, over a network through the use of the Internet Protocol (IP), especially for real-time voice communication.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Technique par laquelle la voix est convertie en un signal numérique et est transmise avec des données connexes, dont des métadonnées, sur un réseau au moyen du protocole Internet(IP), notamment aux fins de la communication vocale en temps réel.

OBS

voix par IP : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
CONT

Durante el último decenio, los servicios de voz por protocolo Internet (VoIP), impulsados por el crecimiento de las redes de banda ancha y las reducciones de costes, han sido tan perturbadores que han transformado el mundo de las telecomunicaciones.

Save record 4

Record 5 2023-01-27

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The specialized and common support activities provided to aid or sustain the operations of a force within a theatre of operations and along the strategic lines of communication.

OBS

Operational support generally encompasses the support activities that are not specific to a particular component or are beyond the capability of tactical-level support organizations, including reception, staging and onward movement; theatre opening and closing; and theatre-level logistics, equipment maintenance, engineering, communication and information systems, personnel support, military police, contracting and health support services.

OBS

operational support; OS: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

operational support; op sp: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Activités de soutien spécialisées et communes exécutées pour soutenir ou maintenir en puissance les opérations d’une force dans un théâtre d’opérations et le long des lignes de communication stratégiques.

OBS

Le soutien opérationnel englobe généralement les activités de soutien non particulières à une composante donnée ou dépassant la capacité des organisations de soutien de niveau tactique, notamment la réception, le regroupement et l'acheminement vers l'avant; l'ouverture et la fermeture du théâtre; ainsi que la logistique, la maintenance de l'équipement, les activités de soutien technique, les systèmes d’information et de communication, le soutien du personnel, la police militaire, la passation de marchés et les services de soutien de santé au niveau du théâtre.

OBS

soutien opérationnel; SO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

soutien opérationnel; sout op : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-07-18

English

Subject field(s)
  • Communication (Public Relations)
  • Political Science
  • Advertising
  • Collaborative and Social Communications
CONT

Astroturfing refers to political, advertising, or public relations campaigns that are designed to mask the sponsors of the message to give the appearance of coming from a disinterested, grassroots participant. Astroturfing is intended to give the statements the credibility of an independent entity by withholding information about the source's financial connection.

French

Domaine(s)
  • Communications (Relations publiques)
  • Sciences politiques
  • Publicité
  • Communications collaboratives et sociales
CONT

Très en vogue à l'ère des réseaux sociaux, la désinformation populaire planifiée(astroturfing) est une technique de communication qui consiste à stimuler un mouvement populaire pour fabriquer l'opinion. Elle est utilisée dans les campagnes publicitaires ou politiques et par les entreprises privées.

OBS

désinformation populaire planifiée; désinformation populaire orchestrée : désignations tirées du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduites avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.

OBS

contrefaçon de mouvement d’opinion; contrefaçon d’opinion : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 9 juillet 2021.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

technical drawing: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dessin technique : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

technical report: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

rapport technique : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Communication and Information Management
  • News and Journalism
DEF

A briefing that provides information on the logistics of an event or official visit.

CONT

Institutions engage the media using a variety of communication tools, including news conferences, background or technical briefings, news releases, and audio-video presentations.

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Information et journalisme
DEF

Séance d’information technique qui présente les aspects logistiques d’un événement ou d’une visite officielle.

CONT

À cette fin, [les institutions] ont recours à une panoplie d’outils de communication, y compris des conférences de presse, des séances d’information générale ou technique, des communiqués et des présentations audiovisuelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Noticias y periodismo
Save record 9

Record 10 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Ear, Nose and Throat Surgery
  • The Larynx
CONT

A tracheo-esophageal puncture technique for voice restoration after laryngectomy.

CONT

Tracheoesophageal puncture. Stoma is occluded with finger to shunt air, through silicone bivalved tube, into the esophagus. The air causes vibration at the level of the P-E segment and enables production of sound.

OBS

Tracheoesophageal fistulas, which are created by a puncture technique and maintained by a plastic prosthesis, are useful in the restoration of speech after a total laryngectomy. On the other hand, I have not found total laryngectomy with tracheoesophageal puncture to be an acceptable substitute for near-total laryngectomy if the patients' cancer did not actually require a total laryngectomy ... Furthermore, puncture methods direct the bolus of pulmonary air into the esophagus. Sometimes this induces a cricopharyngeal spasm, which must be corrected before the air can be brought up into the pharynx as sound ... On the other hand, excellent results in a co-operative patient are certainly possible with the puncture and prosthesis technique.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie ORL
  • Larynx
DEF

Technique chirurgicale de réhabilitation de la voix du laryngectomisé par l'ouverture d’un canal de communication entre la trachée et l'œsophage.

OBS

Renseignement obtenu d’une spécialiste du Centre de l’ouïe et de la parole de l’hôpital Notre-Dame, Montréal.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2017-07-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
4107
occupation code, see observation
OBS

4107: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: providing engineering expertise in the development of real-time software systems, researching and recommending the use of new Internet communication systems, and providing technical support and training to the field.

Key term(s)
  • Intercepts Support Specialist

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
4107
occupation code, see observation
OBS

4107 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : fournir des connaissances techniques sur le développement de systèmes logiciels en temps réel; faire des recherches et recommander l'utilisation de nouveaux systèmes de communication Internet; assurer une formation et un soutien technique aux divisions.

OBS

spécialiste du soutien aux interceptions : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «spécialiste du soutien des interceptions» est préférable.

Key term(s)
  • soutien aux interceptions - spécialiste

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-05-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
Universal entry(ies)
2282
classification system code, see observation
OBS

Technicians in this group provide first-line technical support to computer users experiencing difficulties with computer hardware and with computer applications and communications software. They are employed by computer hardware manufacturers and retailers, software developers, in call centres and in information technology units throughout the private and public sectors. Technicians in this group are also employed by independent technical support companies or they may be self-employed.

OBS

2282: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
Entrée(s) universelle(s)
2282
classification system code, see observation
OBS

Les agents de soutien aux utilisateurs fournissent une assistance technique de première ligne aux utilisateurs d’ordinateurs éprouvant des difficultés avec le matériel informatique, les applications informatiques et les logiciels de communication. Ils travaillent pour des manufacturiers et détaillants de matériel informatique, des développeurs de logiciels, des centres d’appel et dans les services informatiques des secteurs privé et public. Les techniciens de ce groupe peuvent également travailler dans des compagnies de soutien technique indépendantes ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.

OBS

2282 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-08-16

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Music (General)
DEF

[A] technical standard that describes a protocol, digital interface and connectors and allows a wide variety of electronic musical instruments, computers and other related devices to connect and communicate with one another.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Musique (Généralités)
DEF

[Norme technique qui décrit un] protocole de communication et un format de fichier dédiés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

OBS

Cette interface, développée par des fabricants de synthétiseurs, est devenue la norme sur la scène musicale. Les données MIDI peuvent, à l’aide d’un séquenceur, être jouées par le synthétiseur d’une carte sonore.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Música (Generalidades)
DEF

Protocolo estándar de comunicaciones para el intercambio de información entre las computadoras (ordenadores) y los sintetizadores musicales.

Save record 13

Record 14 2016-04-20

English

Subject field(s)
  • Psychology of Communication
  • Clinical Psychology
CONT

The reformulation is an empathic retelling of the client's story and ends with a description of the agreed target problems ...

French

Domaine(s)
  • Psychologie de la communication
  • Psychologie clinique
DEF

[Technique de communication qui] sert à renvoyer à celui qui parle l'essentiel de ce qu'il vient dire en étant fidèle à sa pensée.

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-07-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radiotelephony
  • Ship Communications (Military)
DEF

A technique using digital codes which enables a radio station to establish contact with, and transfer information to, another station or group of stations.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radiotéléphonie
  • Communications en mer (Militaire)
DEF

Technique faisant appel à des codes numériques afin qu'une station radio puisse établir la communication avec une autre station ou un groupe de stations, ainsi que lui transmettre des renseignements.

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

communications medium.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

technique de communication.

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-02-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Communication and Information Management
CONT

Collaboration among information technologists, Web masters, call-centre operators, graphic artists and communications staff ensures that proposed activities or methods of communication are technically feasible and practical.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

La collaboration entre les technologues de l'information, les webmestres, les téléphonistes des centres d’appels, les graphistes et le personnel des communications garantit que les activités ou les moyens de communication proposés sont réalisables et pratiques sur le plan technique.

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A penetration technique in which different communication networks are used to gain access to a data processing system to avoid detection and trace-back.

OBS

network weaving: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Technique de pénétration dans laquelle on utilise différents réseaux de communication pour accéder à un système informatique pour éviter d’être détecté et pisté.

OBS

chemin furtif; réseautage illicite; louvoiement; faufilement : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-09-17

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Residential Architecture
  • Building Elements
DEF

A process or system (using different methods or equipment) which provides the ability to enhance one's lifestyle, and make a home more comfortable, safe and efficient.

OBS

Home automation can link lighting, entertainment, security, telecommunications, heating and air conditioning into one centrally controlled system.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Architecture d'habitation
  • Éléments du bâtiment
DEF

Ensemble de services de l’habitat assurés par des systèmes réalisant plusieurs fonctions, pouvant être connectés entre eux et à des réseaux intérieurs et extérieurs de communication.

OBS

Parmi les fonctions, on trouve notamment l'économie et la gestion technique, l'information et la communication, la maîtrise du confort, la sécurité et l'assistance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Arquitectura de viviendas
  • Elementos de edificios
DEF

Conjunto de sistemas que automatizan las diferentes instalaciones de una vivienda.

Save record 19

Record 20 2013-09-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Waves
  • Artificial Intelligence
DEF

A technology that has the ability of sensing the environment in which it operates and adapting to its changes.

CONT

A cognitive radio is an intelligent radio that can be programmed and configured dynamically. Its transceiver is designed to use the best wireless channels in its vicinity. Such a radio automatically detects available channels in [the] wireless spectrum, then accordingly changes its transmission or reception parameters to allow more concurrent wireless communications in a given spectrum band at one location. This process is a form of dynamic spectrum management.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Ondes radioélectriques
  • Intelligence artificielle
DEF

Technique de communication radioélectrique qui consiste à optimiser automatiquement certains paramètres d’émission et de réception en fonction de l'environnement, en utilisant notamment des algorithmes d’apprentissage et de prise de décision fondés sur l'intelligence artificielle.

OBS

La radio intelligente permet notamment d’utiliser au mieux le spectre radioélectrique [et] peut recourir à la radio logicielle pour reconfigurer les paramètres.

OBS

radio intelligente; RI : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-09-20

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • Internet and Telematics
DEF

An online marketing technique that encourages Internet users to pass on a marketing message to other users, creating a potentially exponential growth in the message's visibility and effect.

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Internet et télématique
DEF

Technique de communication propre à Internet selon laquelle ce sont les visiteurs d’un site ou les destinataires d’un message qui assurent, gratuitement ou non, la promotion du site considéré.

OBS

[...] les internautes eux-mêmes deviennent vecteurs de la marque ou du service en l’utilisant (marketing viral passif) ou bien en le recommandant à leurs connaissances (marketing viral actif).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas mercantiles
  • Internet y telemática
DEF

Estrategia de marketing en Internet que induce a los usuarios a pasar un mensaje comercial de unos a otros de manera exponencial.

Save record 21

Record 22 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Industries - General
  • Standards and Regulations (Electrical)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Industries - Généralités
  • Normes et réglementation (Électricité)
OBS

Le LCIE est une société anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance. Créée en 1982, cette société appartient à 3 actionnaires. «Synergie, Développement et Services» du groupe EDF et la Fédération des Industries Électriques, Électroniques et de Communication, chacun à hauteur de 48 % et l'Union Technique de l'Électricité. Le LCIE offre aux industriels concernés par les applications de l'électricité, de l'électronique et des technologies connexes, des réponses, en termes d’évaluation de la conformité de leurs produits(essais, certification), de métrologie, d’assistance technique ou encore de formation.

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
CONT

Grass-roots lobbying is a communications technique that encourages individual members of the public or organizations to communicate directly with public office holders.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Technique de communication qui encourage les citoyens ou les organisations à communiquer directement avec les titulaires d’une charge publique.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
OBS

The United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) was set up in 1947 by ECOSOC. It is one of five regional commissions of the United Nations … Its major aim is to promote pan-European economic integration. To do so, UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, South-East Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues. To do so UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, Sout-East Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues.

Key term(s)
  • UN Economic Commission for Europe

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
OBS

La Commission économique des Nations Unies pour l'Europe(CEE) s’emploie à stimuler la croissance économique durable parmi ses 56 pays membres […] Pour réaliser cet objectif, la CEE : Fournit un forum pour la communication entre les États; offre un cadre de négociation pour les instruments juridiques internationaux liés au commerce, au transport et à l'environnement; Communique des statistiques et analyses économiques et environnementales. La CEE, en tant que plateforme multilatérale, facilite l'intégration économique et coopération entre ses États Membres et promeut le développement durable et la prospérité économique à travers : le dialogue; la négociation d’instruments internationaux; le développement des règlements et de normes; l'échange et l'application des meilleurs pratiques, ainsi que l'expertise économique et technique; la coopération technique pour les pays en économies de transition. La Commission contribue à augmenter l'efficacité du l'ONU à travers la mise en œuvre au niveau régional des résultats des conférences mondiales et des sommets de l'ONU.

Key term(s)
  • Commission économique pour l’Europe des Nations Unies
  • Commission économique pour l’Europe de l’ONU
  • Commission économique européenne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
Save record 24

Record 25 2011-04-01

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
OBS

A Canadian display videotext system which uses a shared decoder and display generator to spread terminal costs among users. Users select information by keying specified codes into a keypad or keypunch.

OBS

Telidon uses a different data transmission and coding scheme which permits, among other features, greatly improved graphics.

OBS

Telidon™: A trademark of Department of Communications.

Key term(s)
  • videotex
  • videotext
  • Telidon

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
OBS

[...] système de communication bidirectionnelle(technique vidéotex) permettant à l'utilisateur d’avoir accès à une panoplie de services et de données en dialoguant avec son téléviseur.

OBS

Vient de deux mots grecs (Tele et idon), qui signifient «obtenir l’information à distance».

OBS

[...] M. Doug Parkhill, directeur de la recherche au ministère fédéral des Communications [...] [est le] parrain du Télidon [...] [et] les Français et les Britanniques [...] [possèdent] leurs technologies respectives, Télétel et Prestel [...]

OBS

TélidonMC : Marque de commerce du Ministère des communications.

Key term(s)
  • vidéotex
  • Prestel
  • Télétel

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Communications load resulting from non-productive polling of terminals.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

polling : appel sélectif. Technique consistant à interroger périodiquement chacun des terminaux qui se partagent une même ligne de communication, pour savoir s’il veut utiliser la ligne.

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-07-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Gymnastics and Trampoline
  • Track and Field
  • Fencing
CONT

[In track and field,] the competition director shall plan the technical organisation of a competition in cooperation with the technical delegate(s), where applicable, ensure that this plan is accomplished and resolve any technical problems together with the technical delegate(s). He shall direct the interaction between the participants in the competition and, through the communication system, shall be in contact with all the officials.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gymnastique et trampoline
  • Athlétisme
  • Escrime
CONT

[En athlétisme, ] le directeur de compétition aura la responsabilité de planifier l'organisation technique d’une compétition en coopération avec le(s) délégué(s) technique(s), s’il y en a. Il s’assurera que cette planification est réalisée et résoudra tout problème technique en liaison avec le(s) délégué(s) technique(s). Il dirigera l'interaction entre les participants à la compétition et, par l'intermédiaire du système de communication, sera en contact avec tous les officiels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
  • Atletismo
  • Esgrima
Save record 27

Record 28 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A way of combining several communication channels into one.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Technique qui permet de combiner plusieurs voies de communication en une seule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Save record 28

Record 29 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
OBS

The Avalanche Terrain Exposure Scale (ATES) classifies mountain terrain into three categories of complexity [Simple, Challenging, Complex] with regard to avalanche exposure. The system offers two models: technical, and public communication. The technical model has been designed for users trained and skilled in evaluating the subtle nuances of avalanche terrain. The public communication model is designed for communicating technical concepts to the largely unaware public.

OBS

Avalanche Terrain Exposure Scale; ATES: term and abbreviation officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
OBS

L'Échelle d’exposition en terrain avalancheux(ÉETA) classe les itinéraires de montagne en trois catégories [Simple, Exigeant, Complexe] selon leur degré d’exposition aux avalanches. Ce système comporte deux volets : le modèle technique et le modèle de communication publique. Le modèle technique est à l'intention des personnes ayant une expérience et une formation spécialisées leur permettant d’évaluer les variations subtiles du terrain avalancheux. Le modèle de communication publique sert à la diffusion de notions techniques exprimées dans un langage qui sera compris du grand public.

OBS

Échelle d’exposition en terrain avalancheux; ÉETA : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2006-03-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.05.18 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

penetration technique in which different communication networks are used to gain access to a data processing system to avoid detection and trace-back

OBS

network weaving: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.05.18 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

technique de pénétration dans laquelle on utilise différents réseaux de communication pour accéder à un système informatique pour éviter d’être détecté et pisté

OBS

chemin furtif; réseautage illicite; louvoiement; faufilement : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-06-03

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telephone Switching
DEF

A computerized switching system which allows multi-site telephone conferencing.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Commutation téléphonique
DEF

Équipement informatique qui raccorde les lignes téléphoniques, gère les conférences et contrôle la qualité technique de la communication.

OBS

C’est le centre nerveux de télécommunications auquel se greffent les autres postes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Conmutación telefónica
DEF

Sistema electrónico que conecta líneas telefónicas múltiples y que nivela los niveles de audio.

CONT

En cada puesto se utilizan micrófonos y altoparlantes y varios de estos puestos se vinculan mediante un puente telefónico.

Save record 31

Record 32 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Education (General)
CONT

Work literacy is the vehicle for communicating and understanding matters about work.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

L'enseignement et la pratique de la communication technique, professionnelle et scientifique. F. St.-Hilaire, «De l'alphabétisme au travail à la littératie du travail : quelles stratégies pour les faibles lecteurs?»

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-04-03

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Decision-Making Process
  • Organization Planning
CONT

A facilitated workshop is a team-based information gathering and decision making technique designed to accelerate business planning and development. It is an interactive communication technique involving experienced and empowered personnel working in one or more sessions run by an independent facilitator.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
  • Processus décisionnel
  • Planification d'organisation
CONT

On appelle atelier facilité une technique de collecte des informations et de prise de décision en équipe dont l'objet est d’accélérer la planification et le développement de l'entreprise. C'est une méthode de communication interactive qui met en présence un personnel expérimenté et investi d’un pouvoir de décision durant une ou plusieurs sessions de travail dirigées par un «facilitateur» indépendant.

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Television Arts
CONT

Finally, this output is magnified by an 11-element precision optical lens system and the high-definition image is presented on a flat, high-definition screen.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Surface plane sur laquelle peut se reproduire une image haute définition enregistrée puis diffusée.

CONT

La TVHD impose la maîtrise de technologies critiques, des écrans HD aux circuits intégrés, et a été identifiée par la plupart des pays comme stratégique. [...] (Science et Technologie, 09.1990, 29, p. 11).

OBS

La Federal Communication Commission des États-Unis(FCC) tranchera en 1993 parmi huit systèmes en cours d’évaluation technique. Après avoir pratiquement accepté la proposition japonaise de 1980 à 1988, les États-Unis ont repris conscience du pouvoir de leur marché.

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-10-22

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

The branch of linguistics concerned with practical applications of language studies, with particular emphasis on the communicative function of language, and including such professional practices as lexicography, terminology, general or technical translation, language teaching (general or specialized language, mother tongue or second language), writing, interpretation, and computer processing of language.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Ensemble des études et des pratiques professionnelles axées sur la fonction de communication des langues : lexicographie ou terminologie, traduction générale ou technique, enseignement des langues(communes ou spécialisées, maternelles ou secondes), rédaction, interprétation, traitement informatique des langues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lexicología, lexicografía y terminología
DEF

Rama de la lingüística que estudia las aplicaciones prácticas de los estudios lingüísticos, haciendo hincapié en la función comunicativa de la lengua e incluyendo prácticas profesionales como la lexicografía o terminología, la traducción general o técnica, la enseñanza de lenguas (comunes o especializadas, lengua materna o segunda lengua), la redacción, la interpretación y el tratamiento informático de las lenguas.

Save record 35

Record 36 2002-10-15

English

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
CONT

Agency for expo communication: development, design and realization of custom-made communication concepts; projects for worldwide operating clients; international creative and account team; interdisciplinary studio including architects, industrial and graphic designers and multimedia experts; realization of multimedia concepts in cooperation with the associated company worldtotouch.

French

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
DEF

Technique de communication dans les expositions et manifestations publiques commerciales.

CONT

L’auteur, professeur de marketing et de techniques de communication s’adresse à tous ceux qui voudraient se lancer dans la grande aventure de "l’expo-communication" et se donner les meilleurs atouts pour réussir leurs futures manifestations.

Spanish

Save record 36

Record 37 2002-07-23

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Air Traffic Control
DEF

A data-only VDL mode that uses D8PSK modulation and a carrier sense multiple access (CSMA) control scheme. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Mode 2: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Mode de communication de données de la VDL, qui utilise la modulation D8PSK et une technique de commande d’accès multiple avec détection de la porteuse(AMDP). [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

mode 2 : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Un modo VDL sólo de datos que utiliza la modulación D8PSK y un plan de control de acceso múltiple en sentido de portadora (CSMA). [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Modo 2: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 37

Record 38 2002-07-23

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Air Traffic Control
DEF

A voice and data VDL mode that uses D8PSK modulation and a TDMA media access control scheme. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Mode 3: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Mode de communication voix et données de la VDL, qui utilise la modulation D8PSK et une technique de commande d’accès au support de type AMRT. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

mode 3 : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Un modo VDL de voz y de datos que utiliza la modulación D8PSK y un plan de control de acceso al medio TDMA. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Modo 3: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 38

Record 39 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

The Standard for the Exchange of Product Model Data, better known as STEP, is an international standard for exchanging data between different CAD/CAM and Product Data Management (PDM) systems. It represents a viable alternative to the current chaos of multiple, fragmented standards and proprietary data formats, and is a proven way to ensure fast, reliable data exchange between partners and suppliers using different systems... STEP is an international standard (ISO 10303). Its evolution and development take place under the auspices of the International Organization for Standardization (ISO) Technical Committee 184, Subcommittee 4.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

La norme de communication graphique entre deux systèmes, mieux connue sous son titre abrégé anglais «STEP »(Standard for the Exchange of Product Model Data), est une norme internationale pour l'échange de données entre différents systèmes CAO/FAO et des systèmes de gestion des données sur les produits(GDP). Cette norme, qui représente une solution de rechange viable au chaos actuel caractérisé par la multiplicité des normes, leur caractère morcelé et des structures de données exclusives, constitue une façon bien établie d’assurer un échange rapide et fiable de données entre partenaires et fournisseurs utilisant des systèmes différents... Le STEP est une norme internationale(ISO 10303), dont l'évolution et le développement relèvent du sous-comité 4 du comité technique 184 de l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Key term(s)
  • Norme de communication graphique entre deux systèmes

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Group Dynamics
  • Labour Relations

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
  • Dynamique des groupes
  • Relations du travail
DEF

Technique fondée sur la participation de l'agent de changement dans la situation qu'il vise à transformer en agissant de l'intérieur sur les individus et, grâce à des mécanismes fonctionnels d’échanges de points de vue et de communication, en les motivant et les conditionnant à percevoir d’abord les situations dans leur globalité, à repérer ensuite par un processus logique de réflexion les objectifs ultimes à atteindre et, finalement, à mobiliser leurs sentiments et leurs énergies en fonction de leur réalisation.

Spanish

Save record 40

Record 41 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Technique de multiplexage(généralement temporel) dans laquelle on utilise les vides laissés libres dans une communication pour y glisser d’autres informations.

Spanish

Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Informática
Save record 42

Record 43 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Engineering

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
OBS

Source : MS-211/83.

Spanish

Save record 43

Record 44 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

Scanning is the general term for the technique in which the set of items (characters) available are presented to the user one at a time sequentially. The user is required to respond only when the desired item is presented.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

«aide technique» : Aujourd’hui, les aides techniques sophistiquées foisonnent. Il en est de même pour les ouvrages en communication non orale qui viennent chaque jour étoffer une étonnante car bien jeune bibliographie.

OBS

L’interlocuteur doit [...] pointer en séquence chacun des symboles de la carte jusqu’à ce que l’usager lui indique qu’il a rejoint le symbole désiré (balayage).

Spanish

Save record 44

Record 45 1994-03-16

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Durant la période de planification, la majeure partie du budget d’équipement consenti aux forces terrestres sera consacrée à : des véhicules blindés légers; des munitions et des armes antiblindées à courte portée; des obusiers de 105 mm modernisés; des mitrailleuses de remplacement et des armes légères additionnelles; du matériel de commandement, de communication et d’information tactique; une arme de défense aérienne rapprochée; des centres d’instruction et de soutien de la Milice; des quartiers généraux de secteur et des manèges militaires; des champs de tir et des secteurs d’entraînement; du matériel de soutien technique général; des véhicules logistiques légers.

Spanish

Save record 45

Record 46 1994-03-16

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Durant la période de planification, la majeure partie du budget d’équipement consenti aux forces terrestres sera consacrée à : des véhicules blindés légers; des munitions et des armes antiblindées à courte portée; des obusiers de 105 mm modernisés; des mitrailleuses de remplacement et des armes légères additionnelles; du matériel de commandement, de communication et d’information tactique; une arme de défense aérienne rapprochée; des centres d’instruction et de soutien de la Milice; des quartiers généraux de secteur et des manèges militaires; des champs de tir et des secteurs d’entraînement; du matériel de soutien technique général; des véhicules logistiques légers.

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-10-22

English

Subject field(s)
  • Information Theory

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information

Spanish

Save record 47

Record 48 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Air Traffic Control
  • Telecommunications Transmission
Key term(s)
  • direct pilot dispatcher communication
  • direct pilot-dispatcher communications
  • direct pilot dispatcher communications

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Key term(s)
  • communication directe pilote agent technique d’exploitation
  • communications directes pilote/agent technique d’exploitation

Spanish

Save record 48

Record 49 1993-01-30

English

Subject field(s)
  • Residential Architecture

French

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
DEF

ensemble architectural composé de trois bâtiments carrés entourant un patio intérieur et reliés entre eux par des galeries de communication. (selon Intec 75-02-28, no. 281, p. 13).

CONT

la conception technique de ce centre s’articule à partir d’un module de base nommé "triplot". Il se compose de trois bâtiments carrés, reliés entre eux par des galeries de communication et s’ordonnant autour d’un patio intérieur.

Spanish

Save record 49

Record 50 1990-07-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Technique de communication utilisant le multiplexage soit en fréquence, soit temporel, selon un découpage prédéfini.

Spanish

Save record 50

Record 51 1990-07-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Technique du multiplexage temporel appliquée pour entrelacer des paquets, au lieu de bits ou de caractères, sur une voie de communication.

Spanish

Save record 51

Record 52 1987-01-01

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
CONT

... stand alone performance aid like those that come with photocopiers, where there is no formal training.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

La communication technique vise à rendre une information technique complexe accessible à un public profane.(...). La communication technique est toujours conçue en vue d’une action à entreprendre ou d’une tâche à exécuter dans l'utilisation d’un produit technique(...)(comme) l'entretien d’une imprimante au laser.

OBS

communication technique : terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 52

Record 53 1984-10-10

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
OBS

How to improve initial contacts with the public by developing appropriate and effective telephone techniques.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Save record 53

Record 54 1981-09-30

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Save record 54

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: