TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A coding method that exploits limitations in human hearing acuity to decrease the bit rate of the audio bitstream.  3, record 1, English, - perceptual%20coding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique d’encodage du son ou de l'image permettant d’obtenir un taux de compression plus ou moins important par suppression d’informations «inutiles».  1, record 1, French, - codage%20perceptuel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En se basant sur des études psycho-acoustiques ou visuelles, les ingénieurs ont pu identifier certaines données que l’oreille ou l’œil humain ne perçoivent pas alors même qu’elles sont reproduites (phénomènes de masques, etc...). Ces informations peuvent alors être éliminées (par encodage) pour obtenir un gain de place. Le Dolby Digital, l’ATRAC et le PASC notamment, sont basés sur ce principe.  1, record 1, French, - codage%20perceptuel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Azimuth compression consists of coherently correlating the received signal with the azimuth replica function.  2, record 2, English, - azimuth%20compression

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the SAR signal domain, the raw data is spread out in the range and azimuth directions and must be coherently compressed to realise the full-resolution potential of the instrument.  2, record 2, English, - azimuth%20compression

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

azimuth compression: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 2, English, - azimuth%20compression

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La] compression en azimut consiste donc à rassembler pour chaque cible l'information étalée en azimut. Cette technique exige une localisation précise des différentes contributions dans l'image. Or, celles-ci sont souvent étalées en distance. Ce phénomène[, ] appelé migration [...] doit être corrigé avant la compression en azimut si l'on veut que celle-ci s’effectue correctement.  3, record 2, French, - compression%20en%20azimut

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

compression en azimut : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 2, French, - compression%20en%20azimut

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique de compression d’images exploitant les répétitions des zones d’une image.  2, record 3, French, - compression%20par%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20de%20zones

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le débit numérique d’images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1, 5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. Le principe de compression est le même que celui employé pour JPEG, à base de transformée par cosinus discrète(DCT en anglais), mais au lieu de compresser chaque image comme une entité unique, on transmet pour chaque bloc de 8 X 8 pixels les différences d’information avec le bloc correspondant de l'image précédente. Le codage est alors dit «inter-images»(ou «interframe» en anglais). Pour être encore plus efficace, l'algorithme MPEG emploie une technique de compensation de mouvement(«motion compensation») par laquelle une image prédictive est définie à partir des vecteurs de déplacement des blocs de 8 X 8 pixels évalués à partir des images précédentes. Même avec la technique de compensation de mouvement, le débit numérique obtenu est encore trop élevé. Trois statuts d’images ont donc été définis :-l'«intrapicture»,(image de type I) qui est transmise dans sa totalité selon une compression identique à JPEG. Elle servira de référence pour le calcul des autres images et lors des accès aléatoires dans une lecture accélérée de type magnétoscope(notion de «keyframe» dans Quicktime) ;-la «predicted picture»(image de type P) [...] l'image interpolée ou bi-directionnelle(image de type B) [...]  1, record 4, French, - image%20de%20type%20I

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le débit numérique d’images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1, 5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. Le principe de compression est le même que celui employé pour JPEG, à base de transformée par cosinus discrète(DCT en anglais), mais au lieu de compresser chaque image comme une entité unique, on transmet pour chaque bloc de 8 X 8 pixels les différences d’information avec le bloc correspondant de l'image précédente. Le codage est alors dit «inter-images»(ou «interframe» en anglais). Pour être encore plus efficace, l'algorithme MPEG emploie une technique de compensation de mouvement(«motion compensation») par laquelle une image prédictive est définie à partir des vecteurs de déplacement des blocs de 8 X 8 pixels évalués à partir des images précédentes. Même avec la technique de compensation de mouvement, le débit numérique obtenu est encore trop élevé. Trois statuts d’images ont donc été définis :-l'«intrapicture»,(image de type I) [...]-la «predicted picture»(image de type P) [...]-l'image interpolée ou bi-directionnelle(image de type B) qui est reconstruite au niveau du décodeur à partir des images prédites, précédentes et suivantes, uniquement grâce à l'interpolation de mouvement. Le contenu de ces images n’ est pas transmis sur le réseau.  1, record 5, French, - image%20interpol%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fractal Image Compression is about the mathematical ideas that lie behind the photographs and other pictures on Encarta. They are all fractals! They are stored as highly compressed data files produced using fractal image compression. Fractal image compression involves three basic mathematical modeling problems. The required models are [:] a mathematical model for real world image, a model for approximating model images by means of resolution independent image approximants, which must be described by finite data strings, and a computationally tractable model for the sources of the data strings, to enable the application of information theory to provide efficient representation of the image approximants.  2, record 6, English, - fractal%20image%20compression

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Suppression automatique de tous les octets superflus dans une image numérisée, à l’aide d’algorithmes fractals qui combinent la théorie de l’information et la perception visuelle pour décrire des formes compliquées au moyen de formules très simples. Le stockage de ces formules permet la reconstruction par itération des images de départ.  1, record 6, French, - compression%20fractale%20d%26rsquo%3Bimages

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les images codées en formules fractales ont un taux de compression de 70 : 1 et sont reconstruites sans aucune détérioration. Or, au-delà d’un taux de l0 : 1, les techniques habituelles risquent fort de nuire à la reconstruction de l'image. Technique déjà appliquée avec succès à la compression d’images sismiques en utilisant un algorithme fractal inspiré de la courbe de Peano. Voir les travaux récents de M. Barnsley.  1, record 6, French, - compression%20fractale%20d%26rsquo%3Bimages

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

compression fractale automatique, manuelle.  1, record 6, French, - compression%20fractale%20d%26rsquo%3Bimages

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

compression fractale à échelle de gris.  1, record 6, French, - compression%20fractale%20d%26rsquo%3Bimages

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish