TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TECHNIQUE CONSEIL [84 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Resources Management
OBS

In 2001, part of the International Souris-Red Rivers Engineering Board has been merged with the International Red River Pollution Board to form the International Red River Board.

OBS

In 2002, part of the International Souris-Red Rivers Engineering Board has been merged with the International Souris River Board of Control to form the International Souris River Board.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Gestion des ressources en eau
OBS

En 2001, une partie du International Souris-Red Rivers Engineering Board a été fusionnée avec le International Red River Pollution Board pour former le International Red River Board.

OBS

En 2002, une partie du International Souris-Red Rivers Engineering Board a été fusionnée avec le International Souris River Board of Control pour former le International Souris River Board.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Gestión de recursos hídricos
Save record 1

Record 2 2021-12-20

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Hygiene and Health
OBS

In January 2020, the co-chairs of the PHN [Pan-Canadian Public Health Network] Council established a FPT [federal, provincial, territorial] Special Advisory Committee on COVID-19 to advise the Conference of FPT Deputy Ministers of Health on the coordination, public health policy, and technical content related to the COVID-19 outbreak.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Hygiène et santé
OBS

En janvier 2020, les coprésidents du Conseil du RSP [Réseau pancanadien de santé publique] ont créé le Comité consultatif spécial FPT [fédéral, provincial, territorial] sur la COVID-19 chargé de conseiller la Conférence des sous-ministres FPT de la Santé sur la coordination, la politique de santé publique et le contenu technique liés à l'éclosion de COVID‑19.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités intergubernamentales
  • Higiene y Salud
Save record 2

Record 3 2021-08-31

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

field technical training squadron; FTTS: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

escadron d’instruction technique appliquée; EITA : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-08-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Fire-Fighting Services
  • Indigenous Peoples
OBS

The Indigenous Fire Marshal Service (IFMS) is the delivery arm of the NIFSC [National Indigenous Fire Safety Council]. IFMS delivery specialists work with communities to deliver programs to meet the communities' needs. They are fire service experts that are certified and experienced who can provide technical support and advice on program development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Service d'incendie
  • Peuples Autochtones
OBS

Le Service du commissaire autochtone aux incendies(SCAI) est l'organe de prestation du CNASI [Conseil national autochtone de la sécurité-incendie]. Les spécialistes de la prestation du [SCAI] travaillent avec les collectivités pour offrir des programmes qui répondent à leurs besoins. Ce sont des experts des services d’incendie, certifiés et expérimentés, qui peuvent fournir un soutien technique et des conseils sur l'élaboration des programmes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-03-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Water Resources Management

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des ressources en eau
OBS

Santé Canada. La responsabilité première du Comité fédéral-provincial-territorial sur l'eau potable(CEP) est de formuler les recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada. Le Comité a entrepris d’élargir son champ d’action pour protéger la qualité de l'eau potable, en collaborant notamment avec le Conseil canadien des ministres de l'environnement(CCME) afin d’établir l'approche à barrières multiples pour de l'eau potable saine. Le CEP est un comité national bien enraciné, actif depuis plus de 20 ans. Santé Canada fournie au CEP de l'expertise scientifique et technique, et coordonne ses activités. Le Comité relève du Comité fédéral-provincial-territorial sur la santé et l'environnement(CSE), lequel est responsable devant le Comité consultatif sur la santé de la population et la sécurité de la santé(CCSPSS) pour les dossiers relatifs à la santé et devant le Conseil canadien des ministres de l'environnement(CCME) pour les enjeux liés à l'environnement.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-02-22

English

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

technical assistance visit; TAV: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

visite d’aide technique; VAT : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-09-30

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

[The] authority assigned to a person to set specifications and standards, manage configurations, provide advice and monitor compliance within their area of responsibility.

OBS

technical authority; TA: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

technical authority: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Autorité attribuée à une personne pour établir des spécifications et des normes, gérer des configurations, fournir des conseils et veiller à la conformité dans son domaine de responsabilité.

OBS

autorité technique; AT : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

autorité technique: désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-04-13

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Infantry
CONT

Once a firer has developed a technique of night firing he should engage all targets by a double-tap (two quick shots).

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Infanterie
CONT

Lorsque le tireur maîtrise la technique du tir de nuit, il devrait engager tous les objectifs par deux coups rapides.

OBS

technique des deux coups : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-05-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Occupational Health and Safety
Key term(s)
  • Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail - Affaires municipales

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Santé et sécurité au travail
OBS

L’APSAM, l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur «affaires municipales», soutient les travailleurs et les employeurs du monde municipal dans leurs actions en prévention depuis 1985. Elle est constituée en vertu de l’article 98 de la Loi sur la santé et la sécurité du travail. C’est un organisme à but non lucratif géré par un conseil d’administration paritaire composé d’un nombre égal de représentants syndicaux et patronaux provenant du secteur.

OBS

L'APSAM a pour mission de faciliter la prise en charge de la prévention par le milieu, de développer et de promouvoir les moyens nécessaires pour protéger la santé, la sécurité et l'intégrité physique du personnel des organismes municipaux du Québec. Pour y parvenir, l'APSAM offre des services de :conseil et assistance technique, formation, information, recherche [et] documentation.

Key term(s)
  • Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail - Affaires municipales

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-07-03

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
OBS

technical review board; TRB: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
OBS

conseil d’examen technique; CET : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Labour and Employment
OBS

[Initiative] adopted by the Chief Executives Board of the United Nations in April 2009 as response to the crisis. The ILO [International Labour Organization] and the World Health Organization (WHO) are leading the initiative. The Social Protection Floor was subsequently integrated as a key element of the Global Jobs Pact adopted by the International Labour Conference 2009.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Travail et emploi
OBS

L'Initiative du socle de protection sociale a été lancée en avril 2009 comme l'une des initiatives du Conseil des chefs de secrétariats des Nations Unies retenues pour faire face à la crise, en réponse à la demande réitérée des États membres d’un appui technique, logistique et financier en période de crise mieux coordonné entre les organismes du système des Nations Unies. Coordonnée conjointement par l'OIT [Organisation internationale du Travail] et l'OMS [Organisation mondiale de la Santé], l'Initiative est en train de créer une coalition mondiale composée d’organismes des Nations Unies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Trabajo y empleo
OBS

[Iniciativa] adoptada por la Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas en abril de 2009 en respuesta a la crisis. La OIT [Organización Internacional del Trabajo] y la Organización Mundial de la Salud (OMS) lideran la iniciativa. [...] El Piso de Protección Social fue integrado posteriormente al Pacto Mundial para el Empleo, adoptado por la Conferencia Internacional del Trabajo en 2009.

Save record 11

Record 12 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

While preparing the Statement, [the proponent] may consult with the Ministry of the Environment or other provincial ministries for technical advice.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Études et analyses environnementales
CONT

Le promoteur réalise son étude d’impact. Il peut alors faire appel au ministère de l’Environnement ou à d’autres ministères provinciaux pour obtenir des conseils techniques.

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-01-08

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Vérification que les spécifications d’un marché de travaux ont bien été respectées par celui à qui l’éxécution en a été confiée.

CONT

Contrôle technique. Le contrôleur technique, souvent dit Bureau de contrôle, doit être agréé(commission interministérielle et notification au J. O. [Journal Officiel]. La mission du contrôleur technique consiste à contribuer à la prévention des différents aléas techniques susceptibles de survenir dans la réalisation des ouvrages. Le contrôleur technique est un conseil du maître d’ouvrage, mais il ne doit pas se substituer au maître d’œuvre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
Save record 13

Record 14 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Commission on Sustainable Development (CSD) was created in December 1992 to ensure effective follow-up of UNCED; to monitor and report on implementation of the Earth Summit agreements at the local, national, regional and international levels. The CSD is a functional commission of the UN Economic and Social Council (ECOSOC) with 53 members. It was agreed that a five-year review of Earth Summit progress would be made in 1997 by the United Nations General Assembly meeting in special session.

Key term(s)
  • United Nations Commission on Sustainable Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

La Commission du Développement Durable(CDD) a été créée en décembre 1992 pour assurer un suivi efficace de la Conférence de Nations Unies sur l'environnement et le développement(UNCED), contrôler et faire le suivi de la mise en œuvre des accords du Sommet de la Terre tant au niveau local, national, régional qu'international. La CDD est une commission technique du Conseil Économique et Social(ECOSOC) qui comprend 54 membres. Il a été reconnu qu'un examen quinquennal des avancées concernant le Sommet de la Terre aurait lieu en 1997 lors de l'Assemblée Générale des Nations Unies réunie session extraordinaire. En juin 1997, l'Assemblée Général des Nations Unies a adopté un programme de mise en œuvre de l'Agenda 21 dont le suivi sera effectué par la CDD ainsi que le plan de travail de la Commission pour 1998-2002. L'objectif de la CDD est également de renforcer les relations entre les gouvernements et les ONG afin de promouvoir le développement durable tout autour du globe.

Key term(s)
  • Commission du développement durable des Nations Unies
  • Commission du développement durable de l’ONU

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 14

Record 15 2014-12-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
CONT

consultant: a person or organization selling professional advice. An advertising, business, engineering, industrial, management, marketing, medical, mining, tax, consultant.

OBS

See record for the term "consultant".

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
CONT

Schéma de circulation des plans d’exécution. Maître de l'ouvrage. Maître de l'œuvre. Conseil technique. Entrepreneur.

OBS

Dans la chronique «Les maux de notre langue» (La Presse, 9 septembre 1978), Pierre Beaudry écrivait que «le mot «conseilÏ s’emploie pour qualifier un spécialiste engagé pour donner des conseils à un autre membre de sa profession».

OBS

Voir aussi la fiche consacrée au terme «consultant».

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Engineering
CONT

Involvement with city contractors, architects, consulting firm, ministries of transport and public works.

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
OBS

Terme parfois utilisé pour désigner soit les bureaux d’études techniques, soit les ingénieurs-conseils dans leurs rapports avec le maître d’œuvre ou avec le maître d’ouvrage.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-05-16

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Public Administration
DEF

A set of security controls that a department establishes as the mininum mandatory requirements for their departmental IT [information technology] security function and their information systems.

OBS

A profile must satisfy TBS [Treasury Board of Canada Secretariat] baseline security controls and departmental business needs for security with due consideration for the departmental threat context and technical context.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Administration publique
DEF

Ensemble des contrôles de sécurité qu’un ministère établit comme exigences minimales obligatoires pour sa fonction de sécurité des TI [technologies de l’information] et ses systèmes d’information.

OBS

Un profil doit répondre aux contrôles de sécurité de base du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada] et aux besoins opérationnels en matière de sécurité du ministère concerné, tout en tenant compte de son contexte de menace et de son contexte technique.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-03-12

English

Subject field(s)
  • Field Artillery

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Technique de tir spontané sur des objectifs rapprochés.

OBS

technique de tir à la hausse de combat : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Weapon Systems
DEF

A person appointed by the relevant commander or manager to provide technical advice on and oversight of activities involving ammunition and explosives.

OBS

ammunition technical authority; ATA: term and abbreviation officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel and the Joint Terminology Panel; term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Systèmes d'armes
DEF

Personne nommée par le commandant ou gestionnaire responsable afin de fournir des conseils techniques et d’exercer une surveillance sur les activités comprenant l’utilisation de munitions et d’explosifs.

OBS

autorité technique en munitions; autorité technique en matière de munitions; ATM : termes et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie des explosifs et munitions et par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; termes, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-12-17

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Escadron d’instruction technique : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 20

Record 21 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Military Communications
DEF

A set of security controls that are the minimum requirements for an information technology security function or information system.

OBS

A profile must satisfy business needs and Treasury Board baseline security controls with due consideration for the technical context and the threat.

OBS

information technology security control profile: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Transmissions militaires
DEF

Ensemble des contrôles de sécurité qui constituent les exigences minimales d’une fonction de sécurité des technologies de l’information ou d’un système d’information.

OBS

Un profil doit répondre aux besoins opérationnels et aux contrôles de sécurité de base du Conseil du Trésor, tout en tenant compte du contexte technique et de la menace.

OBS

profil de contrôle de sécurité des technologies de l’information : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 21

Record 22 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

A body is constituted and established under the name of "Superior Council of Technical Education". ... The Superior Council shall inform the Provincial Secretary upon all questions which are submitted to it and shall perform the duties which may be assigned to it.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Il est constitué et établi un organisme connu sous le nom de Conseil supérieur de l'enseignement technique. [...] Le conseil supérieur renseigne le secrétaire de la province sur toutes les questions qui lui sont soumises et remplit les fonctions qui peuvent lui être attribuées.

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Technique par opposition à politique.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Industries - General
  • Standards and Regulations (Electrical)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Industries - Généralités
  • Normes et réglementation (Électricité)
OBS

Le LCIE est une société anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance. Créée en 1982, cette société appartient à 3 actionnaires. «Synergie, Développement et Services» du groupe EDF et la Fédération des Industries Électriques, Électroniques et de Communication, chacun à hauteur de 48 % et l'Union Technique de l'Électricité. Le LCIE offre aux industriels concernés par les applications de l'électricité, de l'électronique et des technologies connexes, des réponses, en termes d’évaluation de la conformité de leurs produits(essais, certification), de métrologie, d’assistance technique ou encore de formation.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-09-16

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

In the surroundings of city and industrial areas, the deposition pattern of different pollutants is affected by local as well as remote sources. A great deal of the deposition of sulphur and acid precipitation over South Scandinavia most probably originates from SO2 emissions from Great Britain and Central Europe.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Source d’émissions polluantes d’origine anthropique située à plus de 100 km ou à plus de 48 heures de transport atmosphérique de la zone de retombée des substances polluantes.

CONT

En 1972, après environ deux ans de préparation avec l'aide du Conseil Scandinave sur la Recherche Appliquée, le Conseil de l'O. C. D. E. a entrepris un programme de coopération technique pour mesurer le transport des polluants atmosphériques à longue distance(...). L'objectif du Programme était de déterminer l'importance relative des sources locales et éloignées des composés du soufre et leur contribution à la pollution de l'air d’une région donnée, l'accent étant mis en particulier sur la question de l'acidité des eaux de pluie.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Military Organization
DEF

The control applied to administrative or technical procedures and exercised by virtue of professional or technical jurisdiction.

OBS

It works with chains of command to ensure policy compliance within specialized areas.

OBS

Technical control may be exercised in specialized areas such as legal, engineering, procurement, medical and communications.

OBS

technical control: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Organisation militaire
DEF

Contrôle exercé sur des procédures administratives ou techniques en vertu d’une compétence technique ou professionnelle.

OBS

Ce type de contrôle s’exerce en collaboration avec la chaîne de commandement pour faire respecter les politiques en vigueur dans des domaines spécialisés.

OBS

Le contrôle technique peut s’exercer sur des domaines spécialisés comme le droit, le génie, l’acquisition, la médecine ou les communications.

OBS

contrôle technique : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-03-24

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
OBS

public-sector modelling technique: term used at the Treasury Board Secretariat.

Key term(s)
  • public sector modelling technique

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

technique de modélisation du secteur public : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Cork
OBS

Created by decree of 5 June 1984, modified 18 February 1998, Ifremer is a public institute of industrial and commercial nature.

OBS

The French Research Institute for Exploitation of the Sea (IFREMER) was created by merging the Scientific and Technical Institute of Marine Fisheries (ISTPM) and the Centre National pour l'Exploitation des Océans (CNEXO).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Liège
OBS

L’Ifremer résulte de la fusion de l’ISTPM (Institut Scientifique et Technique des Pêches Maritimes) et du CNEXO (Centre national pour l’Exploitation des Océans). La réunion de ces deux organismes à vocation maritime, procédait d’une volonté et d’une logique, celles de confier à un seul établissement public de recherche la mission de développer un ensemble de recherches de grande ampleur afin de mieux exploiter les ressources de la mer.

OBS

L'histoire de l'ISTPM commence en 1918 sous le nom d’Office Scientifique et Technique des Pêches Maritimes(OSTPM). [...] Le décret du 14 octobre 1953 modifie son appellation : il devient l'ISTPM. Il est toujours chargé «d’effectuer les travaux ou recherches relevant du domaine des sciences de la mer et intéressant directement les pêches maritimes et les industries qui s’y rattachent». Trois missions : la recherche, le conseil technique et les contrôles sanitaires et techniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Corcho
Save record 28

Record 29 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Experimental Education
OBS

The IAESTE (International Association for the Exchange of Students for Technical Experience) is a confederation of National Committees representing academic, industrial, and student spheres of interest. Each national committee is responsible for the administration of the exchange in its own country.

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie expérimentale
OBS

L'IAESTE(Association internationale pour l'échange d’étudiants en vue de l'acquisition d’une expérience technique) est un organisme non bénéfice universel. Située dans 78 pays, l'Association est une entreprise indépendante et non gouvernementale qui entretient des liens de consultation avec l'UNESCO, le Conseil économique et social des Nations Unies, l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, l'Organisation internationale du Travail et d’autres organismes. Instituée en 1948 à Londres.

OBS

Appellation extraite du document intitulé : « United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions », avec l’autorisation de l’UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía experimental
Save record 29

Record 30 2010-06-28

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
  • Freeways and Expressways
OBS

maintenance depot: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
  • Autoroutes et voies rapides
CONT

Le Conseil fédéral a approuvé un rapport d’experts sur l'exploitation des routes nationales. Les auteurs [...] proposent d’intégrer le principe dit du «benchmarking»(évaluation des performances) dans les centres d’entretien des routes nationales. [...] Cette nouvelle technique permet de comparer les dépenses de tous les centres d’entretien pour chaque activité, à l'aide d’indices spécifiques à chaque tronçon. Les experts pensent que ces chiffres, qui seront communiqués à tous les centres d’entretien, pousseront ces derniers à augmenter leur rendement.

OBS

centre d’entretien : terme proposé par l’Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de carreteras
  • Autopistas y vías rápidas
DEF

Lugar en que se reúnen el personal, los materiales y el equipamiento necesarios para el mantenimiento de carreteras y/o autopistas.

OBS

centro de conservación: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 30

Record 31 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas Process.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Travail et emploi
OBS

Terminologie relative au Processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Trabajo y empleo
OBS

Terminología relacionada con el Proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 31

Record 32 2009-06-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

The Council of Science and Technology Advisors (CSTA) - is a group of advisors outside the government who provide expert science advice to the federal cabinet. The CSTA aims to improve the management of federal science and technology by examining problems shared by departments and agencies, including Health Canada, that focuses on science and research. The advisory group also highlights potential opportunities for partnerships. Established in 1998, the CSTA was created in response to the government's science and technology plan. The plan called for the government to: Rely more on external advice; and Form one group that would advise the federal government on science and technology problems.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Le Conseil d’experts en sciences et en technologie(CEST)-est un groupe de conseillers externes qui donne des conseils scientifiques d’experts au Cabinet fédéral. Le CEST a pour but d’améliorer la gestion de la science et de la technologie du gouvernement fédéral en examinant les questions d’intérêt commun des ministères et des organismes à vocation scientifique, y compris Santé Canada. Le Conseil met également en valeur les possibilités de partenariat. Le CEST a été établi en 1998, en réponse au plan scientifique et technique du gouvernement qui exigeait : un recours accru à des conseils externes; la formation d’un groupe de conseillers qui donneraient des conseils scientifiques au gouvernement fédéral sur les problèmes scientifiques et technologiques.

Spanish

Save record 32

Record 33 2008-11-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
  • Economic Co-operation and Development
DEF

The regulations respecting technical assistance to developing countries, approved by Privy Council Order, governing CIDA's engagement of cooperants and training of Third World nationals. Benefits granted by executing agencies to advisors must not exceed those granted to CIDA cooperants under the TARs.

Key term(s)
  • Regulations Respecting Technical Assistance to Developing Countries

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Gestion budgétaire et financière
  • Coopération et développement économiques
DEF

Ensemble de règlements approuvés par décret du Conseil privé concernant l'assistance technique aux pays en développement. Celle-ci concerne la gestion des coopérants et la formation des boursiers des pays en développement. Les bénéfices accordés par les agences d’exécution aux conseillers ne doivent pas être supérieurs à ceux accordés aux coopérants de l'ACDI en vertu du RAT.

Spanish

Save record 33

Record 34 2008-05-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Culture (General)
OBS

The Cultural Human Resources Council (CHRC) strives to be at the centre of vision and forward thinking in the area of cultural human resources development. CRHC brings together representatives of arts disciplines and cultural workers - artists, creators, technical staff, managers and all others engaged professionally in the sector, including the self-employed.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Culture (Généralités)
OBS

Le Conseil des ressources humaines du secteur culturel(CRHSC) se veut au centre de l'action et de la réflexion dans le domaine du développement des ressources humaines du secteur culturel. Le CRHSC réunit des représentants de toutes les disciplines culturelles et de l'industrie afin de mieux répondre aux besoins de formation et de perfectionnement professionnel des travailleuses et travailleurs culturels-les artistes, les créateurs, le personnel technique, les gestionnaires et tous les autres professionnels du secteur culturel, y compris les travailleuses et les travailleurs autonomes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Trabajo y empleo
  • Cultura (Generalidades)
Save record 34

Record 35 2008-03-04

English

Subject field(s)
  • Sociology of Work
CONT

We adopt an holistic approach to care for our clients and have a well coordinated and knowledgeable multidisciplinary team of health professionals experienced in managing the treatment of rheumatic disease and musculoskeletal disorders. The team includes a: rheumatologist; clinical resource nurse; occupational therapist; physiotherapist; counsellor; orthotist. ... Working within a multidisciplinary team ... we have the ability to provide all the appropriate services in one facility for successful rehabilitation.

French

Domaine(s)
  • Sociologie du travail
CONT

Ces questions attirent des hommes jeunes, aimant le travail au sein d’équipes pluridisciplinaires composées d’ingénieurs, de géographes, d’économistes, de juristes, de sociologues, d’architectes, etc [...]

CONT

Une équipe pluridisciplinaire apporte aux collectivités, aux habitants et aux usagers du Parc, un service d’assistance technique et de conseil pour conduire des projets, sur le plan technique, administratif et financier. Elle initie et propose également au Comité Syndical des projets de protection, valorisation et développement.

Spanish

Save record 35

Record 36 2007-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Rights and Freedoms
OBS

The Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights was established in 1987 by the Secretary General. It is funded from voluntary contributions and provides technical cooperation to countries upon Government's request. Projects are implemented within the framework of the Technical Cooperation Programme, administered by the Office of the United Nations High Commission for Human Rights. A Board of Trustees was created in 1993 to assist in fund-raising and to provide expert advice and support for the Voluntary Fund. Members are appointed by the Secretary-General for three years and are chosen for their independence and wide experience in the field of human and technical cooperation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Droits et libertés
OBS

Les Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme a été créé en 1987 par le Secrétaire général. Il est alimenté par des contributions volontaires et fournit des services de coopération technique aux pays dont le gouvernement le demande. Des projets sont exécutés dans le cadre du Programme de coopération technique, administré par le Haut Commissaire aux droits de l'homme/Centre pour les droits de l'homme. Un Conseil d’administration a été créé en 1993 pour aider à la collecte des fonds et fournir des avis consultatifs et un appui au Fonds de contributions volontaires. Ses membres sont nommées par le Secrétaire général pour trois ans et choisis pour leur indépendance et leur vaste expérience dans le domaine des droits de l'homme et de la coopération technique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Derechos y Libertades
Save record 36

Record 37 2007-07-31

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Real Estate
CONT

The contractor will be required to provide property management advice when requested by PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and otherwise as required by the contract. Technical advice may be in the form of verbal advice or in writing, depending on the request.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Immobilier
CONT

L’entrepreneur devra donner des conseils relatifs à la gestion immobilière à la demande de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et conformément aux exigences du marché. Les conseils techniques pourront être donnés verbalement ou par écrit, selon la demande.

Spanish

Save record 37

Record 38 2006-06-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Pricing (Electricity)
OBS

The Standing Committee on Energy Conservation in Buildings (SCECB) is responsible for determining the technical content of the Model National Energy Code for Buildings (MNECB), the Model National Energy Code for Houses (MNECH) and their ancillary documents. National Research Council Canada.

Key term(s)
  • Energy Conservation in Buildings, Standing Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tarification (Électricité)
OBS

Le Comité permanent de l'économie d’énergie dans les bâtiments(CPÉÉB) a la responsabilité de décider du contenu technique du Code modèle national de l'énergie pour les bâtiments(CMNÉB), du Code modèle national de l'énergie pour les habitations(CMNÉH) et de leurs documents connexes. Conseil national de recherches Canada.

Key term(s)
  • économie d’énergie dans les bâtiments, Comité permanent

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2004-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

MOU: memorandum of understanding.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2004-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

MOU: memorandum of understanding.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 40

Record 41 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Transportation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Transports
OBS

Les missions de l'INRETS sont les suivantes : effectuer, faire effectuer ou évaluer toutes recherches et tous développements technologiques consacrés à l'amélioration pour la collectivité, des systèmes et moyens de transports et de circulation du point de vue technique, économique et social; mener dans ces domaines tous travaux d’expertise et de conseil; valoriser les résultats de ces recherches et travaux, contribuer à la diffusion des connaissances scientifiques et participer à la formation par et à la recherche dans le secteur des transports en France et à l'étranger.

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-06-13

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Military Strategy
DEF

In war-gaming, a method of analysing isolated areas or boxes of the battlefield.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Stratégie militaire
DEF

Dans les jeux de guerre, méthode d’étude du champ de bataille par l’analyse de zones ou de carrés isolés.

OBS

technique des carrés : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-05-28

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Military Strategy
DEF

In war-gaming, a method of analyzing the battlefield by dividing it into successive belt areas that run the width of the sector.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Stratégie militaire
DEF

Dans les jeux de guerre, méthode d’étude du champ de bataille par l’analyse de bandes successives dans la largeur du secteur.

OBS

technique par balayage; technique par tranches : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 43

Record 44 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
Key term(s)
  • multispot beams

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Par ailleurs, la technique des télécommunications à faisceaux étroits multiples fut démontrée avec succès en 1991 avec le lancement d’Italsat, élaboré par le Conseil de recherche italien. Avec six faisceaux étroits dans la bande Ka, ce satellite interconnecte les émissions en TDMA entre des stations terrestres situées dans les principaux centres économiques d’Italie.

Spanish

Save record 44

Record 45 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Agricultural Economics
  • Environmental Economics
CONT

"The results of this year's farm survey are basically good news," said Agriculture and Agri-Food Canada Minister Ralph Goodale. "Incomes have increased and the statistics clearly show that producers are getting the largest proportion of their revenues from the marketplace with only modest reliance upon government program payments.

OBS

Compare with the closely-related concepts of "farm financial survey", "agricultural survey" and "land use survey."

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Économie agricole
  • Économie environnementale
CONT

Le RICA [Réseau d’Information Comptable Agricole] est une enquête sur les exploitations agricoles réalisée chaque année, depuis plus de trente ans, dans tous les États membres de l'Union européenne. Cet outil statistique, qui repose sur la base d’un règlement communautaire(Conseil européen 1965), vise à permettre le suivi du revenu et l'analyse du fonctionnement économique des exploitations agricoles. Sa technique de construction, son homogénéité dans la définition des différents indicateurs et la somme des informations qu'il regroupe, en font un outil adapté aux comparaisons des systèmes de production entre États membres ou entre régions administratives. Le RICA est la seule base de données micro-économiques, harmonisée au niveau européen, qui donne de façon conjointe des informations détaillées sur la structure(superficie, cheptel), les résultats économiques(production, consommations intermédiaires, subventions, revenus) et la situation financière des exploitations agricoles.

CONT

L’Enquête sur les fermes pour juillet a été menée par interview téléphonique auprès de 17 800 exploitants agricoles du 28 juillet au 5 août. On a demandé aux agriculteurs de déclarer les quantités de céréales en entrepôt.

Spanish

Save record 45

Record 46 2002-03-09

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

In Appendix 3 or OECD (1977) the emission from local sources is given for each station and sector and for the distance range 1 km, 1-10 km and 10-100 km respectively.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Source d’émissions polluantes d’origine anthropique située à moins de 100 kilomètres ou à moins de 48 heures de transport atmosphérique de la zone de retombée des substances polluantes.

CONT

En 1972, après environ deux ans de préparation avec l'aide du Conseil Scandinave sur la Recherche Appliquée, le Conseil de l'O. C. D. E. a entrepris un Programme en coopération technique pour mesurer le transport des polluants atmosphériques à longue distance.(...) L'objectif du Programme était de déterminer l'importance relative des sources locales et éloignées des composés du soufre et leur contribution à la pollution de l'air d’une région donnée, l'accent étant mis en particulier sur la question de l'acidité des eaux de pluie.

OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 46

Record 47 2001-12-20

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A message sent by communication system personnel dealing with system installation, maintenance, restoral or deactivation.

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Message transmis par le personnel des transmissions et qui traite de la mise en place, de la maintenance, de la restauration ou de la fermeture d’un système.

OBS

message technique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 47

Record 48 2001-04-04

English

Subject field(s)
  • Supply (Military)
DEF

In supply, section of a store.

French

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

En approvisionnement, section d’un magasin.

OBS

Général et technique; G et T : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

Pacific Salmon Treaty.

Key term(s)
  • Fraser River Panel Technical Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 49

Record 50 2000-11-24

English

Subject field(s)
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Competition between two shareholders to obtain voting rights and therefore defeat the other. Situation that normally occurs between a Board of Directors and the shareholders that wish to take over control.

OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Concurrence entre deux actionnaires rivaux pour obtenir la délégation de vote et réussir à s’imposer. En général, la lutte a lieu entre le conseil d’administration et les actionnaires qui souhaitent la modification de celui-ci.

DEF

Technique utilisée par l'initiateur d’une offre publique d’achat dans le but d’obtenir le contrôle de la société visée, et qui consiste à tenter de persuader les actionnaires de cette dernière de la nécessité de remplacer la direction actuelle par une équipe dirigeante favorable à l'initiateur et de remettre à celui-ci leur procuration qui lui permettra de voter en ce sens en leur nom lors de l'élection des membres du conseil d’administration.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Consolidación y asociaciones (Finanzas)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Competencia entre dos accionistas enfrentados por obtener delegaciones de voto y así poder derrotar a la otra parte. En general es entre el consejo de administración y los accionistas que lo quieren cambiar.

OBS

lucha por delegaciones de voto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 50

Record 51 2000-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Organization Planning
  • Informatics
DEF

Eight-point plan for renewing HRDC's [technical] infrastructure through sixteen individual initiatives that will be managed following the Treasury Board Enhanced Management Framework and HRDC's Systems Management Framework.

OBS

The name "ivolution" is often followed by an "n" in superscript in both languages.

OBS

Source(s): Intracom, HRDC's [Human Resources Development Canada] National Intracom site.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
  • Informatique
DEF

Plan de renouvellement de l'infrastructure [technique] de DRHC [Développement des ressources humaines Canada] en huit points, lequel compte 16 initiatives individuelles qui sont gérées selon le Cadre amélioré de gestion du Conseil du Trésor et le Cadre de gestion des systèmes de DRHC.

OBS

«ivolution» est habituellement suivi d’un «n» en exposant en anglais et en français.

Spanish

Save record 51

Record 52 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • IT Security
OBS

This document, titled "Technical Security Standard for Information Technology" (TSSIT), is designed to assist users in implementing cost-effective security in their information technology (IT) environments. The purpose of TSSIT is to set out the detailed administrative, technical and procedural safeguards required in an IT environment in order to implement the requirements of the "Security" volume, Treasury Board Manual, herein referred to as the "Security Policy of the Government of Canada" (GSP). This document is a technical-level standard for the protection of classified and designated information stored, processed or communicated on electronic data processing equipment. Government information is to be adequately protected through good, basic information management and physical and material management procedures. This technical standard has been developed, approved and issued pursuant to the lead agency role of the Royal Canadian Mounted Police as stated in the guidelines to the GSP.

Key term(s)
  • Government of Canada Technical Security Standards for Information Technology

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sécurité des TI
OBS

La présente «Norme de sécurité technique dans le domaine de la technologie de l'information»(NSTTI) a pour but d’aider les utilisateurs à prendre des mesures efficaces et peu coûteuses pour assurer la sécurité de leurs installations informatiques. Elles font état des mesures administratives, des techniques et des procédures requises pour satisfaire aux exigences énoncées dans le volume «Sécurité» du Manuel du Conseil du Trésor, appelé ci-après la Politique du gouvernement du Canada sur la sécurité(PGCS). Cette norme s’applique à la protection des renseignements désignés ou classifiés qui sont stockés, traités ou transmis par voie électronique. Les renseignements gouvernementaux doivent être bien protégés par le respect des principles de base de la saine gestion de l'information et des biens. La Gendarmerie royale du Canada(GRC) a élaboré, approuvé et émis cette norme à titre d’organisme-conseil en matière de sécurité, selon les lignes directrices de la PGCS.

Key term(s)
  • Normes de sécurité techniques du Gouvernement du Canada dans le domaine de la technologie de l’information

Spanish

Save record 52

Record 53 1999-08-11

English

Subject field(s)
  • Tobacco Industry

French

Domaine(s)
  • Industrie du tabac
DEF

Filtre rond en fibres de verre (...) qui sert à piéger la matière particulaire totale de la fumée lors du fumage mécanique effectué en vue d’une analyse.

OBS

Source(s) : Vocabulaire technique du tabac; Conseil international de la langue française; Hachette, 1982 et Cahiers de l'OLF [Office de la langue française], 1988.

Spanish

Save record 53

Record 54 1999-08-10

English

Subject field(s)
  • Tobacco Industry

French

Domaine(s)
  • Industrie du tabac
OBS

Tabac. Alcaloïde du tabac.

OBS

Source(s) : Vocabulaire technique du tabac, Conseil international de la langue française; Hachette, 1982.

Spanish

Save record 54

Record 55 1999-02-22

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

An anti-takeover measure which divides a firm's board of directors into several classes only one of which is up for election in any given year, thus delaying effective transfer of control to a new owner in a takeover.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Conseil d’administration pour lequel sont élus chaque année une partie seulement des membres, plutôt que la totalité comme c'est habituellement le cas. Cet «échelonnement des mandats» est parfois utilisé comme technique anti-OPA par les sociétés susceptibles de faire l'objet d’une prise de contrôle, les éventuels acquéreurs étant forcés d’attendre plus longtemps avant de prendre le contrôle du conseil par la procédure d’élection habituelle.

Spanish

Save record 55

Record 56 1998-12-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Organization which is established in Ottawa, Ontario.

OBS

Tree Canada Foundation (TCF) is a not-for profit, charitable organization established in 1992. Under the direction of a sixteen-member Board of Directors, the Foundation provides education, technical assistance, resources and financial support through working partnerships to encourage Canadians to plant and care for trees in our urban and rural environment in an effort to help reduce the harmful effects of carbon dioxide emissions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).

OBS

Créée en 1992, la Fondation canadienne de l'arbre(FCA) est un organisme de bienfaisance à but non lucratif dirigé par un conseil d’administration formé de bénévoles représentant chaque province canadienne. Par le biais de partenariats, la Fondation offre des programmes d’éducation, une aide technique, des ressources et un appui financier afin d’inciter les Canadiens et Canadiennes à planter des arbres en milieu rural et urbain et à en prendre soin. Un des buts principaux de la Fondation et de ses nombreux partenaires de plantation d’arbres est la réduction des effets nocifs des émissions de bioxyde de carbone qui contribuent au changement climatique.

Spanish

Save record 56

Record 57 1998-06-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
Key term(s)
  • National Research Council/Canada Institute for Scientific and Technical Information Database Access

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Section de la Direction de la gestion des ressources d’information. CNRC [Conseil national de recherches du Canada], ICIST [Institut canadien de l'information scientifique et technique].

Key term(s)
  • Accès aux bases de données Conseil national de recherches du Canada/Institut canadien de l'information scientifique et technique

Spanish

Save record 57

Record 58 1998-01-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 58

Record 59 1998-01-28

English

Subject field(s)
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
OBS

unité des opérations aériennes et de soutien technique; U ops air & S tech : termes préconisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 59

Record 60 1998-01-28

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

opérations aériennes et soutien technique; air & S technique : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 60

Record 61 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
OBS

On territorial integrity; established by UNTAC [United NationsTransitional Authority in Cambodia] and chaired by the Director on Rehabilitation.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 61

Record 62 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sciences - General
  • Economic Co-operation and Development
OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences - Généralités
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias - Generalidades
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 62

Record 63 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sciences - General
OBS

Subsidiary organ of the Conference of the Parties; draft convention to combat desertification in countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias - Generalidades
Save record 63

Record 64 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sciences - General
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences - Généralités
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias - Generalidades
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 64

Record 65 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Scientific Research
Key term(s)
  • Comprehensive Program to Promote the Scientific and Technological Progress of the Member Countries of the CMEA up to the Year 2000

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Recherche scientifique
Key term(s)
  • Programme global de développement scientifique et technique des pays membres du CAEM jusqu’à l’an 2000

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Investigación científica
Key term(s)
  • Programa Amplio de progreso científico y técnico de los países miembros de la CAEM hasta el año 2000
Save record 65

Record 66 1997-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Silviculture
OBS

Published in 1996 by the Canadian Council of Forest Ministers. This publication presents detailed 1993 and 1994 data as well as key historical information gathered between 1990 and 1992 by the National Forestry Database Program and previously by other surveys. New tables on terrestrial ecozones and graphs on status of forest regeneration in Canada were added to the Compendium. The information contained in the Technical Supplement, available as a separate report in 1995, was also incorporated.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sylviculture
OBS

Publiée en 1995 par le Conseil canadien des ministres des forêts, cette publication contient les données détaillées de 1993 et 1994 ainsi que les données historiques recueillies de 1990 à 1992 par le Programme national de données sur les forêts et auparavant par des enquêtes antérieures. De nouveaux tableaux sur les écozones terrestres et des graphiques sur l'état de la régénération au Canada ont été ajoutés à l'Abrégé. L'information contenue dans le Supplément technique, disponible sous couvert séparé en 1995, a aussi été incorporée.

Spanish

Save record 66

Record 67 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Medical Staff

French

Domaine(s)
  • Personnel médical
CONT

Comment devient-on vidéo-chirurgien? L'enseignement de la chirurgie comporte un aspect théorique, assuré par les cours et par les livres, et un aspect technique artisanal, qui s’apprend par compagnonnage : le futur chirurgien commence par regarder celui qui opère, puis il l'aide, d’abord en second, puis en premier; ensuite, il se fait assister par un chirurgien chevronné et, enfin, il opère seul, en demandant conseil en cas de difficulté.

Spanish

Save record 67

Record 68 1996-08-08

English

Subject field(s)
  • Engineering
CONT

... exhibition of foundry and welding equipment, anti-corrosion technology, materials and methods including surface engineering and welding systems and technologies.

CONT

Using thermal spray deposition and related technologies, SURFTEC [the Technology Group in Surface Engineering of the National Research Council of Canada] can provide its members with capabilities in the development of materials and in the optimization of processes for surface engineering, particularly thermal deposition. [Source: Bernard Arsenault, Project Manager - SURFTEC, Industrial Materials Institute, National Research Council of Canada, Boucherville, Québec. E-mail: Bernard.Arsenault(a)nrc.ca]

CONT

Titanium parts in particular benefit from coatings of TiN. Surface Engineering's unique PVD coating system, developed in conjunction with Tecvac Ltd. of England, leaves previous heat treatments and dimensional accuracy unaffected. For manufacturers of tools and components, TiN has a very special customer attraction. [Source: Dr. Ing. Maurice Grech, General Manager, Surface Engineering Ltd., Department of Metallurgy and Materials, University of Malta, Msida MSD 06, Malta, E-mail: ddmusc(a)eng.unimt.mt]

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
CONT

Groupe technologique en ingénierie de surface. Tirant parti des ressources des instituts du Secteur de recherche en génie et technologie du CNRC [Conseil national de recherches du Canada], le Groupe technologique en ingénierie de surface (SURFTEC) est un groupe à vocation spécialisée au service de l’industrie canadienne du domaine de l’aérospatiale pour l’acquisition de technologies de pointe en modification des surfaces. Faisant appel à des technologies de déposition par pulvérisation thermique et autres technologies connexes, SURFTEC met à la disposition de ses membres des expertises en mise au point de matériaux et optimisation des procédés de technologies de surface, notamment de déposition thermique. [Source : Christian Moreau, Coordonnateur, SURFTEC AERO, Institut des matériaux industriels, Conseil national de recherches Canada, Boucherville. Internet: christian.moreau@nrc.ca]

CONT

Le 6 juin 1995, le Conseil fédéral a décidé de participer à cinq nouvelles actions de recherche européennes dans le cadre de la COST(Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique). [...] Les cinq recherches auxquelles prendra part la Suisse concernent trois domaines et sont définies comme suit : Matériaux : COST 515 «Techniques d’ingénierie de surface pour les matériaux basées sur les plasmas et les ions(PISE) ». Le traitement de la surface des matériaux avec des gaz décomposés à de très hautes températures, jusqu'à plusieurs milliers de degrés, appelés plasmas, est une méthode de pointe pour l'amélioration de la performance des matériaux. [Source : Office fédéral de l'éducation et de la science(OFES), Berne. ]

Spanish

Save record 68

Record 69 1995-07-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pollution de l'air
OBS

En avril 1972, le Conseil de l'O. C. D. E. accepta d’entreprendre un "Programme de Coopération Technique pour la Mesure du Transport des Polluants Atmosphériques à de Longues Distances".

Spanish

Save record 69

Record 70 1995-06-22

English

Subject field(s)
  • Legal System

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit

Spanish

Save record 70

Record 71 1993-06-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

du Conseil consultatif du programme Choix environnemental

Spanish

Save record 71

Record 72 1993-06-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 72

Record 73 1993-02-05

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

La technique d’évaluation utilisant des stations multiples est appelée ECOS, Conseil médical du Canada

Spanish

Save record 73

Record 74 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme situé à Lachine (Québec)

Spanish

Save record 74

Record 75 1992-06-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 75

Record 76 1990-05-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Trade and Commerce, 1952.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu du service de traduction de Industrie, Sciences et Technologie Canada.

Spanish

Save record 76

Record 77 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 77

Record 78 1989-09-14

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Technique d’observation, d’évaluation et de conseil appliquée à un individu généralement candidat à un poste de cadre, qui consiste à analyser, pendant plusieurs jours, ses réactions à un ensemble de stimulations à l'intérieur de situations de stress au moyen de tests, de discussions de groupe, d’entrevues et d’exercices de résolution de problèmes.

OBS

Le terme "centre" ne désigne pas un endroit particulier

Spanish

Save record 78

Record 79 1989-01-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 79

Record 80 1985-08-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 80

Record 81 1984-10-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Appellation utilisée à la Société canadienne des postes.

Spanish

Save record 81

Record 82 1981-09-30

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel

Spanish

Save record 82

Record 83 1981-09-30

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel

Spanish

Save record 83

Record 84 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)

Spanish

Save record 84

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: