TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TECHNIQUE COUDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1995-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 1, Main entry term, English
- elbow strike 1, record 1, English, elbow%20strike
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- elbow smash 2, record 1, English, elbow%20smash
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In traditional karate, it is an offensive striking technique using the bent elbow, either in an upward, a downward, a sideway, or a circular motion. 3, record 1, English, - elbow%20strike
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Elbow strikes can be made to the front, back or sides -- rising, falling or turning to the side -- when movement of the torso is restricted, you are grasped from behind, or the opponent has grabbed your arm. 4, record 1, English, - elbow%20strike
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Deliver a side elbow smash to the jaw and then reverse it to the other side. 2, record 1, English, - elbow%20strike
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 1, Main entry term, French
- coup de coude
1, record 1, French, coup%20de%20coude
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- technique de coude 2, record 1, French, technique%20de%20coude
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En karaté traditionnel, c'est une technique d’attaque ou de contre-attaque qui utilise le coude plié au maximum pour frapper vers le haut, vers le bas, de côté, ou dans un mouvement circulaire. 3, record 1, French, - coup%20de%20coude
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les coups de coude («empi-uchi», ou «hiji-ate») [...] Cette arme naturelle est d’une grande utilisé en corps à corps ou sur petites distances. 2, record 1, French, - coup%20de%20coude
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Correctement focalisée, une technique de coude est en général décisive, mettant fin au combat. 2, record 1, French, - coup%20de%20coude
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes français et anglais proviennent du terme japonais «empi-uchi», dont l’utilisation est de loin la plus répandue dans toutes les écoles de karaté traditionnel. 3, record 1, French, - coup%20de%20coude
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Medicine
Record 2, Main entry term, English
- perfusion scan
1, record 2, English, perfusion%20scan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- perfusion lung scan 2, record 2, English, perfusion%20lung%20scan
- perfusion scintigraphy 1, record 2, English, perfusion%20scintigraphy
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conventional X-ray techniques can be expected to give positive results in only 20% of severe cases of pulmonary embolism. Pulmonary perfusion scan, however, can detect a higher percentage in addition to detecting the region of decreased perfusion with high sensitivity. 1, record 2, English, - perfusion%20scan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- scintigraphie pulmonaire de perfusion
1, record 2, French, scintigraphie%20pulmonaire%20de%20perfusion
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- scintigraphie de perfusion 2, record 2, French, scintigraphie%20de%20perfusion
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La scintigraphie pulmonaire de perfusion est de réalisation technique simple. Elle consiste en une injection intraveineuse généralement dans une veine du pli du coude, d’une suspension dans un sérum physiologique, de microsphères d’albumine humaine rendues préalablement radioactives. Le radio-isotope le plus utilisé à l'heure actuelle est le technétium(99mTc)(...) Ainsi cet examen permet de mettre en évidence des lésions d’exclusion circulatoire pulmonaires consécutives, par exemple, à des embolies, à un cancer ou à une bronchopathie chronique. 3, record 2, French, - scintigraphie%20pulmonaire%20de%20perfusion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: