TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A systematic approach to creative problem solving. In this technique sets of parameters are combined in all possible, combinations to generate large numbers of potential solutions.  2, record 1, English, - morphological%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

morphological analysis: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 1, English, - morphological%20analysis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode systématique pour résoudre un problème avec créativité. Selon cette technique, les ensembles de paramètres sont combinés de toutes les manières, pour produire un grand nombre de solutions possibles.  2, record 1, French, - analyse%20morphologique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

analyse morphologique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 1, French, - analyse%20morphologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At the Olympics, gymnastics now consists of three unique sports: men’s and women’s artistic gymnastics, rhythmic gymnastics and trampoline gymnastics. … Artistic gymnastics consists of six events for men and four events for women. Both men and women compete in vaulting and floor events. The other two events for women are balance beam and uneven bars, the other four events for men are pommel horse, rings, parallel bars and horizontal bar.  2, record 2, English, - artistic%20gymnastics

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

artistic gymnastics: official term of the Pan American Games.  3, record 2, English, - artistic%20gymnastics

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au niveau compétitif, la gymnastique artistique est un sport qui exige force, puissance, souplesse, agilité et courage, en plus d’une grande précision technique et créativité artistique. […] Le programme compétitif de gymnastique artistique masculine se compose de 6 épreuves : les exercices au sol, le cheval arçons, les anneaux, le saut, les barres parallèles et la barre fixe.  2, record 2, French, - gymnastique%20artistique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gimnasia artística es un deporte olímpico caracterizado por movimientos de alta coordinación, precisión y estética. […] La gimnasia artística femenina consta de cuatro aparatos: salto, barras asimétricas, viga de equilibrio y ejercicios en el suelo. La gimnasia artística masculina consta de seis aparatos: ejercicios en el suelo, caballo con arcos, anillos, salto, barras paralelas y barra fija.  2, record 2, Spanish, - gimnasia%20art%C3%ADstica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gimnasia artística: término oficial de los Juegos Panamericanos.  3, record 2, Spanish, - gimnasia%20art%C3%ADstica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A question ... which is intended to complete or clarify information which was first given by a respondent to a general question.  2, record 3, English, - probe

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When the teaching program is invoked, it asks the student questions, which we call probes: What conclusions can be made now? What factors support these conclusions? What value for a given factor is consistent with the conclusions?  3, record 3, English, - probe

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

technique de questionnement que l'enseignant ou l'enseignante utilise s’il veut recevoir des réponses plus détaillées. Il ou elle demande que l'élève clarifie, justifie sa réponse en ajoutant d’autres aspects. Tout cela implique le raisonnement et la créativité chez l'élève.  1, record 3, French, - question%20p%C3%A9n%C3%A9trante

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l’enseignement, ministère de l’Éducation de la Saskatchewan, 1993.  1, record 3, French, - question%20p%C3%A9n%C3%A9trante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Groupe de personnes se réunissant pour résoudre un problème à l’aide de la méthode d’imagination collective.  1, record 5, French, - groupe%20de%20remue%2Dm%C3%A9ninges

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans certaines entreprises, existe un "groupe de brainstorming"(constitué de personnes qui ont en général suivi un stage de développement de leur créativité, et qui ont par ailleurs un emploi régulier dans l'entreprise). Ces personnes sont extraites de leur poste habituel et réunies en brainstorming dès qu'un problème relevant de cette technique apparaît, ou même à intervalles réguliers.  5, record 5, French, - groupe%20de%20remue%2Dm%C3%A9ninges

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le brainstorming étant une technique de créativité parmi plusieurs autres(cf. REYAN, 1980, p. 90 et DEREU, 1980, p. 36), il s’ensuit que le terme "groupe de créativité" devrait avoir une plus large acception que "groupe de brainstorming". Cependant, la technique du brainstorming étant de loin la plus à la mode, les auteurs ne font pas de distinction entre les deux termes.  6, record 5, French, - groupe%20de%20remue%2Dm%C3%A9ninges

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

At the same time that the patient develops movement expression [in movement or dance therapy] verbalization of feelings and group interactions are encouraged, with movement sessions taking on a decidedly social character. Dance movements as such are not taught, although the leader may express themes, suggest directions, provide music or lead discussions that help to stimulate creative expression on an individual or small-group basis. Ultimately, patients are helped to come to grips with their bodies more fully, to have a clearer image of themselves and to discover a new medium through which they can communicate their feelings and release their inner tensions. ... Although primary emphasis is given [to its use] with psychiatric patients, it has also been used with the physically disabled, the elderly and even the deaf and blind as a way of helping them come to grips with their own body images and become more fully integrated emotionally and physically through nonverbal experience.  1, record 6, English, - movement%20expression

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Depuis les alentours de 1950 on désigne par "expression corporelle" des techniques plus ou moins libres, induites ou dirigées, mais se présentant toutes comme différentes de la danse, du jeu théâtral ou du mime.(...) Il s’agit, dans tous les cas, d’exprimer par des mouvements ou successions de positions du corps des rythmes intérieurs et de permettre ainsi la levée de blocages et le dépassement d’interdits.(...) Si elle est, au sens large, une technique de créativité, elle peut être considérée comme une psychothérapie, utilisée seule ou comme technique complémentaire d’une psychanalyse ou d’une onirothérapie.  1, record 6, French, - expression%20corporelle

Record 6,  Textual support,  Spanish