TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With microcuttings, small shoot pieces are cultured. By alteration of the culture medium and cutting process, the buds in the axils of the leaves are encouraged to grow and to form new shoots.  2, record 1, English, - microcuttage

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de multiplication conforme in vitro d’une plante en un nombre théoriquement infini d’exemplaires.  2, record 1, French, - microbouturage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(Un niveau d’approche des biotechnologies) concerne la plante elle-même. Il s’agit d’améliorer les caractéristiques agronomiques, de faire s’exprimer tout le potentiel, d’augmenter la résistance aux conditions de l'environnement. Les biotechnologies viennent ici en complément des outils classiques que le sélectionneur utilisait déjà pour modifier le génotype de la plante. On trouve ici toutes les méthodes récentes de la biologie cellulaire ou méthodes in vitro : microbouturage ou micropropagation qui permettent la multiplication conforme d’une plante en un nombre théoriquement infini d’exemplaires; culture des cellules germinales d’une plante pour l'obtention d’individus homozygotes possédant une copie identique du génome; et culture de cellules et de protoplastes qui permettent de régénérer une plante à partir d’une seule cellule ou d’un seul protoplaste. Les techniques de la biologie moléculaire permettent de plus d’analyser des génotypes, et de tracer de véritables cartes d’identité de la plante. Les techniques de génie génétique permettent également d’ajouter un gène présentant des caractéristiques intéressantes pour l'utilisateur qu'il soit agriculteur ou industriel(résistance, homogénéité de croissance...). À tout cet arsenal déjà impressionnant vient s’ajouter la toute récente technique qui grâce aux propriétés catalytiques des ribozymes permet la suppression d’un caractère. Ici les objectifs sont de conférer la stérilité mâle pour éviter la castration en production d’hybrides, de permettre la lutte antivirale en particulier contre les virus ARN et également, dans un avenir plus lointain, d’intervenir sur les voies métaboliques pour les besoins de la bio-industrie.(Supplément La Recherche, 21, 12. 1990, 227, p. 36).  3, record 1, French, - microbouturage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A somatic embryo encapsulated in a polymer that can be sown almost like a natural seed.  2, record 2, English, - artificial%20seed

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Although a natural stage among certain species, somatic embryogenesis essentially is a tool of in vitro culture, used at the moment, on about a hundred species. ... Taking into account the production costs of artificial seed, this technique is appropriate for only a few species. As it was first defined, artificial seed does not yet exist; however one can imagine other uses of somatic embryogenesis in selection programs or in the production of young plants for example.  2, record 2, English, - artificial%20seed

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The suggestion has been made that somatic embryos be incorporated into artificial seeds either by coating or encapsulation  3, record 2, English, - artificial%20seed

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La semence artificielle, par opposition à la semence naturelle, est constituée d’un embryon somatique végétal enrobé dans un polymère. Bien qu'existant à l'état naturel chez certaines espèces, l'embryogenèse somatique est essentiellement un outil de culture in vitro utilisable sur une centaines d’espèces actuellement. Lorsque l'on maîtrise la production d’embryons somatiques en milieu liquide, on dispose d’un moyen remarquablement puissant pour cloner une plante. [...] Compte tenu du coût de production des semences artificielles, cette technique ne pourra s’appliquer qu'à des espèces dont les semences sont chères. Bien que la semence artificielle telle qu'elle avait été définie au départ ne soit pas encore réalisée, les acquis dans ce domaine permettent d’envisager d’autres utilisations des embryons somatiques pour la sélection variétale ou la production de plants par exemple.  1, record 2, French, - semence%20artificielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The in vitro culture of plant cells derived from merismatic tissue, usually the shoot apex.  2, record 3, English, - meristem%20culture

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La culture de méristème est une technique de multiplication végétative in vitro en laboratoire à partir d’un méristème apical(de 0, 2 à 0, 4 mm).  2, record 3, French, - culture%20de%20m%C3%A9rist%C3%A8mes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In vitro methods all relate to the sterile cultivation in the laboratory of (a) organized meristems or (b) cells or tissues. The former class includes embryo culture (which strats from immature seeds) and meristem culture (from vegetative meristems).  2, record 4, English, - in%20vitro%20method

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes in vitro de culture, en laboratoire en milieu stérile, s’appliquent à a) des méristèmes organisés ou b) à des cellules ou des tissus. Les méristèmes organisés comprennent la culture d’embryons (à partir de semences immatures) et la culture de méristèmes (à partir de méristèmes végétatifs).  3, record 4, French, - m%C3%A9thode%20in%20vitro

Record 4,  Textual support,  Spanish