TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Contemporary ballet incorporates elements from both classical ballet and modern dance. It takes its technique and use of pointework from classical ballet, although it permits a greater range of movement that may not adhere to the strict body lines of classical technique.  2, record 1, English, - contemporary%20ballet

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le ballet contemporain intègre des éléments du ballet classique comme de la danse moderne. Il emprunte la technique et le travail sur pointes du classique, mais il permet une plus grande amplitude de mouvement ne respectant pas forcément les lignes strictes du ballet.  2, record 1, French, - ballet%20contemporain

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ever since ... the company [was founded] in 1957, Les Grands Ballets Canadiens de Montréal has been communicating its passion for dance and firing the imagination of audiences worldwide. This widely acclaimed company is devoted to developing ballet in all its forms, while remaining faithful to the spirit of classical ballet.  3, record 2, English, - Les%20Grands%20Ballets%20Canadiens%20de%20Montr%C3%A9al

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fondés [...] en 1957, Les Grands Ballets Canadiens de Montréal transmettent la passion de la danse et stimulent l'imaginaire collectif. Cette compagnie se consacre au développement du ballet sous toutes ses formes, en s’appuyant sur les fondements de la technique classique.  3, record 2, French, - Les%20Grands%20Ballets%20Canadiens%20de%20Montr%C3%A9al

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A non-profit organization with a contemporary repertoire, the BJM is dedicated to the creation, production and distribution of works inspired by the spirit of jazz and other musical genres. The works in the repertoire combine classical technique with a variety of dance styles and artistic disciplines.  1, record 3, English, - Les%20Ballets%20jazz%20de%20Montr%C3%A9al

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Compagnie de danse à but non lucratif, de répertoire contemporain, les BJM se consacrent à la création, production et diffusion d’œuvres inspirées par l'esprit du jazz et d’autres musiques. Les œuvres du répertoire fusionnent la technique de la danse classique à d’autres styles ainsi qu'à diverses disciplines artistiques.  1, record 3, French, - Les%20Ballets%20jazz%20de%20Montr%C3%A9al

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An effective facilitator does not just end at asking effective questions. Proper timing and accurate delivery are also important. For a good and effective facilitation, the APPLE technique might work best. APPLE is the acronym for asking the question, pausing to allow the participants to comprehend the question and think of an answer, picking a member to provide an answer, listening to the answer provided, and expounding or elaborating more on the answers given. More importantly, listen to the answers of the questions you asked.  2, record 4, English, - APPLE%20technique

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

technique DANSE : terme utilisé à Statistique Canada. DANSE : Demander, Arrêter, Nommer, Saisir, Évaluer.  1, record 4, French, - technique%20DANSE

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

technique PPCEE : technique d’interrogation du Centre de développement professionnel (CDP). PPCEE : poser, pause, choisir, écouter, évaluer.  2, record 4, French, - technique%20DANSE

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sheet on which a figure skating judge marks his or her notes for technical merit and artistic impression after the performance of a skater, man or woman, a pair or a dance couple.  2, record 5, English, - judging%20sheet

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Feuille sur laquelle un juge de patinage artistique inscrit les notes qu'il ou elle accorde pour la qualité technique et l'impression artistique après la performance d’un patineur, d’une patineuse, ou d’un couple de patineurs en couple ou en danse.  2, record 5, French, - feuille%20de%20notation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

At the same time that the patient develops movement expression [in movement or dance therapy] verbalization of feelings and group interactions are encouraged, with movement sessions taking on a decidedly social character. Dance movements as such are not taught, although the leader may express themes, suggest directions, provide music or lead discussions that help to stimulate creative expression on an individual or small-group basis. Ultimately, patients are helped to come to grips with their bodies more fully, to have a clearer image of themselves and to discover a new medium through which they can communicate their feelings and release their inner tensions. ... Although primary emphasis is given [to its use] with psychiatric patients, it has also been used with the physically disabled, the elderly and even the deaf and blind as a way of helping them come to grips with their own body images and become more fully integrated emotionally and physically through nonverbal experience.  1, record 6, English, - movement%20expression

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Depuis les alentours de 1950 on désigne par "expression corporelle" des techniques plus ou moins libres, induites ou dirigées, mais se présentant toutes comme différentes de la danse, du jeu théâtral ou du mime.(...) Il s’agit, dans tous les cas, d’exprimer par des mouvements ou successions de positions du corps des rythmes intérieurs et de permettre ainsi la levée de blocages et le dépassement d’interdits.(...) Si elle est, au sens large, une technique de créativité, elle peut être considérée comme une psychothérapie, utilisée seule ou comme technique complémentaire d’une psychanalyse ou d’une onirothérapie.  1, record 6, French, - expression%20corporelle

Record 6,  Textual support,  Spanish