TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Because the Earth's field reverses polarity from time to time, and the reversal chronology has been determined with good accuracy for the last 100 million years or so, sediments can be dated by comparing the alignment of the magnetic particles with the established reversal history.  2, record 1, English, - reversal%20chronology

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

reversal chronology: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 1, English, - reversal%20chronology

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Geomagnetic, magnetic reversal chronology.  3, record 1, English, - reversal%20chronology

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les scientifiques supposaient, depuis le début du XXe siècle, que le champ magnétique de la Terre s’était inversé à plusieurs reprises au cours de son histoire [...] hypothèse [qui] a pu être confirmée [...] avec la mise au point, dans les années 1960, de la méthode de datation isotopique potassium-argon utilisant des spectromètres de masse. Cette technique a permis de dater plusieurs coulées volcaniques vieilles de 4 millions d’années, puis d’établir la chronologie des inversions survenues pendant les 5 derniers millions d’années.  2, record 1, French, - chronologie%20des%20inversions

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chronologie des inversions : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 1, French, - chronologie%20des%20inversions

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Chronologie des inversions du champ magnétique terrestre.  4, record 1, French, - chronologie%20des%20inversions

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Chronologie des inversions géomagnétiques.  5, record 1, French, - chronologie%20des%20inversions

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method for dating material by means of carbon 14, a radioactive isotope with a half-life of 5600 years.  9, record 2, English, - carbon%2D14%20dating

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

All living matter contains approximately one atom of Carbon 14 in every trillion stable atoms of Carbon. ... By measuring the proportion of radioactive to stable carbon, the point in time at which the incorporation of radioactive carbon ceased (i.e., the point of death) can be calculated. This carbon-dating process, as it is called, can be used to determine the age of anything derived from living matter as, for example, the age of wooden artifacts.  6, record 2, English, - carbon%2D14%20dating

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The C14 technique has been and continues to be applied and used in many, many different fields including hydrology, atmospheric science, oceanography, geology, palaeoclimatology, archaeology and biomedicine.  7, record 2, English, - carbon%2D14%20dating

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de datation utilisant le carbone 14, isotope radioactif dont la période est de 5600 ans.  7, record 2, French, - datation%20par%20le%20carbone%2014

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La datation par le carbone 14 est la méthode la plus employée pour la détermination de l’âge d’échantillons d’origine animale ou végétale. [...] Après la mort de la plante ou de l’animal, la teneur en radiocarbone diminue selon la loi de désintégration radioactive [...] Mesurant donc l’activité spécifique d’un échantillon provenant d’un être mort il y a «t» années et en la comparant avec l’activité spécifique actuelle, on détermine «t» à l’aide [d’une] équation [...]  8, record 2, French, - datation%20par%20le%20carbone%2014

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La technique de datation par le radiocarbone a été initiée par Willard Frank Libby de l'Université de Chicago dans les années 50. Libby a reçu le prix Nobel de chimie en 1960 pour la «Méthode d’utilisation du carbone 14 pour la détermination de l'âge en archéologie, géologie, géophysique et dans d’autres disciplines. »  6, record 2, French, - datation%20par%20le%20carbone%2014

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

datation par le radiocarbone : Cette méthode sert à déterminer l’âge approximatif d’échantillons, d’artéfacts, etc. d’origine animale, organique (fossiles mais aussi les bicarbonates contenus dans l’eau, etc.) ou végétale ainsi que des éléments constituant la matière picturale (peinture, etc.), etc.  9, record 2, French, - datation%20par%20le%20carbone%2014

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

datation 14C : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  10, record 2, French, - datation%20par%20le%20carbone%2014

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método para determinar la edad de un material utilizando el carbono 14, isótopo radiactivo con una semivida de 5600 años.  1, record 2, Spanish, - m%C3%A9todo%20del%20radiocarbono

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A number value based on a set starting date. For example, January 1, 1600, might be considered a base with a serial value of "000001" and all dates subsequently assigned the exact number of days since that base date.  1, record 3, English, - serial%20date%20technique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  2, record 3, English, - serial%20date%20technique

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique parlant d’une date de départ. Par exemple, le 1er janvier 1600 pourrait être la date de départ avec une date en série de «000001» et toutes les dates subséquentes sont assignées le nombre exact de jours depuis cette date de départ.  1, record 3, French, - technique%20de%20datation%20en%20s%C3%A9rie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme relatif au passage de l’an 2000.  2, record 3, French, - technique%20de%20datation%20en%20s%C3%A9rie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

the study of the remnant magnetism of archaeological remains ... based on the facts that the magnetic field of the earth is changing continually in direction and intensity and that these changes can leave natural records, as objects of fired clay preserve a stable record of the magnetic field at the time of firing.  1, record 5, English, - archaeomagnetism

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

procédé nouveau de datation de matériel archéologique tel que la céramique(...) En soumettant à une technique spéciale de réchauffement des fragments de briques cuites E. Thellier assisté de sa femme, est parvenu à reconnaître le champ magnétique qui régnait à l'époque(de cuisson).  1, record 5, French, - arch%C3%A9omagn%C3%A9tisme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish