TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TECHNIQUE DECOLORATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 1, Main entry term, English
- cap technique
1, record 1, English, cap%20technique
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are three methods to achieve highlights. 1. Cap technique 2. Foil technique 3. Freehand technique. Cap technique involves pulling clean strands of hair through a perforated cap with a hook. The strands are pulled according to the amount of lightness desired. 2, record 1, English, - cap%20technique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cap technique: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - cap%20technique
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coiffure
Record 1, Main entry term, French
- technique du bonnet
1, record 1, French, technique%20du%20bonnet
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La technique du bonnet [permet] de faire une décoloration des mèches et d’appliquer ensuite un colorant permanent ou semi-permanent à ces mèches seulement. 2, record 1, French, - technique%20du%20bonnet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À l’aide d’un crochet, on fait sortir des mèches de cheveux à l’extérieur du bonnet par les orifices. On décolore ou colore les mèches ainsi obtenues. Mèches sur cheveux courts, cheveux mi-longs, chevelure entière. 2, record 1, French, - technique%20du%20bonnet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
technique du bonnet : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - technique%20du%20bonnet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 2, Main entry term, English
- lightening technique
1, record 2, English, lightening%20technique
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hair lightening: a chemical process involving the removal of the natural color pigment or artificial color from the hair. 2, record 2, English, - lightening%20technique
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Coiffure
Record 2, Main entry term, French
- technique de décoloration
1, record 2, French, technique%20de%20d%C3%A9coloration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: