TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The idea of the branch and bound technique is to successively break the feasible region into smaller pieces and use lower bounds of the [linear programming] relaxation to discard some areas ...  5, record 1, English, - branch%2Dand%2Dbound%20technique

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La plupart des algorithmes exacts sont basés sur une technique de séparation et évaluation et utilisent divers tests de prétraitement à l'intérieur de différents schémas de relaxation ou de décomposition.  3, record 1, French, - technique%20de%20s%C3%A9paration%20et%20%C3%A9valuation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Electrolysis with use of purified fused salts as raw material and as an electrolyte.  3, record 2, English, - fused%2Dsalt%20electrolysis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fused-salt electrolysis. Aluminum, barium, beryllium, cerium and misch metal, fluorine, lithium, magnesium, sodium, molybdenum, thorium, titanium, uranium, and zirconium are obtained by electrolysis of fused salts, because water interferes with the desired reaction. Raw materials must all be purified before addition to fused-salt cells, because purification of the electrolyte is not economical as in aqueous electrolytes.  4, record 2, English, - fused%2Dsalt%20electrolysis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'électrolyse ignée consiste en la décomposition électrolytique de mélanges souvent complexes de sels fondus. Les molécules des sels sont dissociées en ions, les ions métal allant à la cathode(...). Cette technique est à la base des métallurgies de l'aluminium, du magnésium, des métaux alcalins et alcalino-terreux, des alliages de bore, etc. Suivant le cas, les électrodes peuvent être en carbone très pur ou en métal; la cuve sert souvent d’anode ou de cathode.  4, record 2, French, - %C3%A9lectrolyse%20ign%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The biochemical oxygen demand exerted in the BOD test, coming from the biochemical oxidation of carbon only.  2, record 4, English, - carbonaceous%20biochemical%20oxygen%20demand

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In domestic sewage 60 to 70% of the total carbonaceous BOD is measured in the 5 days.  2, record 4, English, - carbonaceous%20biochemical%20oxygen%20demand

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

D'après L. Léonard, traductrice de la section technique, l'expression la plus juste serait «demande biochimique en oxygène propre à la décomposition des matières carbonées».  1, record 4, French, - demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne%20des%20mati%C3%A8res%20carbon%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The acquisition of a vacuum plasma spray forming system for mechanical and industrial engineering. ... The project objective was to procure engineering services for the fabrication of a vacuum plasma spray forming system used as a research tool in spray coating research. Plasma spraying has the advantage of spraying materials with a very high melting point, such as refractory metals like tungsten, molybdenum and ceramics like zirconia. VPSF process enables the manufacture of parts from hard to machine materials such as ceramics, carbides, super alloys, etc. Very often, the VPSF is the only process for production of complex shape parts (such as rocket nozzles) from hard and brittle materials.  2, record 5, English, - vacuum%20plasma%20spray%20forming

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'industrie aéronautique, durant de nombreuses années, a été le véritable moteur du développement des techniques de projection thermique, notamment grâce à la torche à plasma. [...] la technique française de projection plasma entraîne des pertes de poudre MCrAlY très importantes. [...] Les techniques de dépôts sont extrêmement variées : projection plasma sous vide(ou pression réduite), pulvérisation cathodique triode(PCT) [...] on peut citer [...] la projection à chaud et notamment la projection plasma, dans laquelle le matériau à déposer est introduit au moyen d’un gaz porteur dans le jet d’une torche à plasma sous forme de grains de poudre de 20 à 100 µm de diamètre. Après fusion, les gouttelettes du matériau devenu liquide sont projetées à grande vitesse sur la surface du substrat. La flamme plasma résulte de la détente à grande vitesse dans une anode-tuyère d’un gaz plasmagène [...] ionisé lors de son passage dans une chambre à arc. On peut ainsi déposer à la surface d’un substrat quelconque tout matériau disponible en poudre pouvant être fondu sans décomposition ni évaporation. Cette projection peut se faire soit à pression atmosphérique(à l'air ou en atmosphère neutre) soit sous pression réduite.  2, record 5, French, - formage%20par%20projection%20plasma%20sous%20vide

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

PyroGenesis effectuera des travaux de R-D pour mettre au point son procédé de formage par projection au jet de plasma. Ce projet accroîtra la rentabilité de ce nouveau procédé de fabrication pour produire des composantes de qualité supérieure pour le secteur de l’aérospatiale et de la défense et d’autres applications.  3, record 5, French, - formage%20par%20projection%20plasma%20sous%20vide

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Automatisation d’une machine de projection plasma sous vide.  4, record 5, French, - formage%20par%20projection%20plasma%20sous%20vide

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A haploscopic projection instrument for deriving the subjective refraction and various supplementary motility, binocular coordination, and image quality measurements of the eyes by utilizing continuously variable (Alvarez) lenses, a mirror which directs light with adjustable vergence, a system for measuring astigmatism which involves subjective judgments of line targets in two pairs of fixed meridians, and the automatic computation of the indicated spherocylinder prescription.  1, record 6, English, - Humphrey%20Vision%20Analyzer

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Automatic computerized p erimetry in chronic simple glaucoma. Interest of Humphrey Field Analyser custom tests. (In Ophtalmologie, 1988, 2 (5) 449-456, cited in PASCAL data base.)  3, record 6, English, - Humphrey%20Vision%20Analyzer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dépistage de déficits glaucomateux à l’aide de l’analyseur de Humphrey. (Relevé dans Ophthalmology (Rochester), 1986, 93 (7) 882-886, cité dans les bases de données.)  1, record 6, French, - analyseur%20de%20Humphrey

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

L'analyseur de vision Humphrey a introduit la technique de décomposition astigmate grâce aux sphères et cylindres d’Alvarez à variation continue.(Relevé dans Ophthalmic & physiological optics, 1984, 4(4) 359-364, cité dans la base de données PASCAL.)  1, record 6, French, - analyseur%20de%20Humphrey

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique de fabrication de monocristaux d’arséniure de gallium dans laquelle le germe et le creuset sont placés dans une ampoule de quartz disposée horizontalement dans un four. Une des extrémités de l'ampoule contient un excédent d’arsenic qui permet de maintenir une pression d’arsenic suffisante pour empêcher la décomposition du bain dans le creuset. La cristallisation du lingot dans le creuset s’effectue par un déplacement relatif de l'ampoule par rapport au four.  1, record 7, French, - m%C3%A9thode%20de%20Bridgman%20horizontale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Spectrographie photographique. Technique qui décompose la lumière des corps célestes en ses éléments constituants et les fixe sur une plaque photographique. Le but est d’obtenir, d’après la composition de la lumière, des données concernant la composition chimique des gaz émis, leur température, leur pression, les champs électriques et magnétiques, etc., ou bien des renseignements concernant la nature d’éventuels nuages absorbants entre la source et l'observateur. La décomposition s’effectue à l'aide d’un spectrographe qui, en astronomie, est utilisé en combinaison avec un viseur.  2, record 8, French, - plaque%20photographique%20de%20spectrographe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The procedure of breaking down a trade or occupation to determine the teachable content in terms of operations, tools, processes, and technical information to be organized into a course of study and arranged according to a sequence of difficulty.  1, record 10, English, - trade%20analysis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Méthode de décomposition d’un métier ou d’une profession afin de déterminer la matière qui peut s’enseigner, à savoir opérations, outils transformations et information technique à intégrer dans un cours d’étude, par ordre de difficulté.  1, record 10, French, - analyse%20de%20m%C3%A9tier

Record 10,  Textual support,  Spanish