TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TECHNIQUES COMBUSTION [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-01-27

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Fire Safety
DEF

The gas motion in a hot gas layer near a ceiling that is generated by the buoyancy of a fire plume that is impinging upon the ceiling.

CONT

While combustion gases flowing under a ceiling are technically called ceiling jets, in the fire service this process has historically been termed mushrooming.

OBS

ceiling jet: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Sécurité incendie
DEF

Mouvement d’un gaz dans une couche de gaz chaud proche du plafond qui est engendré par la flottabilité du panache de feu incident sur le plafond.

CONT

Bien que les gaz de combustion qui se répandent sous le plafond soient appelés en termes techniques courant de diffusion, ils sont communément appelés effet champignon dans les services d’incendie.

OBS

jet en plafond : désignation et définition normalisées par l’ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-09-29

English

Subject field(s)
  • Chimneys (Building Elements)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A fireplace that uses advanced combustion and heat exchange to increase heating efficiency.

Key term(s)
  • high-efficiency fire-place

French

Domaine(s)
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Foyer construit selon des techniques avancées de combustion et d’échange thermique pour augmenter l'efficacité de chauffage.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-07-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Turbines
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The NRC [National Research Council Canada] burner rigs are state-of-the-art facilities used for endurance testing of turbine hot section materials, coatings and components.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Turbines
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Les bancs d’essais de combustion du CNRC [Conseil national de recherches Canada] sont des installations de pointe utilisées pour les essais d’endurance des matériaux et des composants de la partie chaude d’une turbine. Pendant les essais, un jet de gaz chaud à vitesse élevée produit par les chambres de combustion du laboratoire(appareils LCS-4B et LCS-4C de Becon) simule très étroitement le mélange, l'écoulement et la chimie de combustion des carburants dans les chambres à combustion des moteurs à turbine. [...] Les bancs d’essais de combustion du CNRC contribuent aux études suivantes : la mise au point de nouveaux matériaux et capteurs; les techniques de réparation et les essais de qualification des composants après réparation; la validation des modèles de prédiction de vie des pièces soumises à de hautes températures; la simulation d’anomalies telles que la surchauffe de moteur; l'essai d’oxydation dans des cycles thermiques précis; l'essai de corrosion thermique des matériaux selon VAMAS [Versailles Project on Advanced Materials and Standards] ou d’autres spécifications d’essai; l'essai d’érosion à des températures de partie chaude de turbine; l'essai de fatigue thermique avec la surveillance directe de l'amorce et de la croissance de criques dans des éprouvettes à l'aide de chutes de tension d’un courant alternatif; l'essai d’endurance de composants ou de capteurs selon des simulations précises de cycles de vol.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-05-23

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

A type of open pot or vessel in which an oil fire is maintained to heat the air in orchards and vegetable plots in hopes to prevent frost damage.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Brasero constitué d’un récipient métallique, alimenté en fuel, qui sert à brasser et à réchauffer l’air pour lutter contre les gelées printanières.

OBS

Une bonne efficacité de ce processus exige une densité d’environ 200 chaufferettes à l'hectare. Ces dispositifs, qui, par nuit de forte gelée, nécessitent la combustion de 200 à 400 litres de fuel par heure et par hectare, sont évidemment coûteux. Ils ont été largement utilisés tant que les prix du pétrole étaient bas. On peut apporter les calories nécessaires à la lutte contre le gel par des procédés plus coûteux à l'installation; mais beaucoup plus économiques sous l'angle énergétique, notamment grâce aux techniques d’aspersion antigel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
Save record 4

Record 5 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Physics
OBS

IAR: Institute for Aerospace Research.

OBS

The Aerodynamics Laboratory of IAR performs research and provides services to clients in the areas of aircraft aerodynamics, automotive and terrestrial (non-aeronautical) aerodynamics and gas turbine aerodynamics and combustion. Research and development of testing facilities and techniques are essential elements of the services provided.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
  • Physique
OBS

IRA : Institut de recherche aérospatiale.

OBS

Le Laboratoire d’aérodynamique de l'IRA effectue de la recherche et offre des services aux clients dans les domaines de l'aérodynamique des aéronefs, de l'aérodynamique des véhicules de surface et des structures terrestres(non aéronautiques) ainsi que de l'aérodynamique et de la combustion des turbines à gaz. La recherche et le développement de laboratoires et de techniques d’essais sont des éléments essentiels des services offerts.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Waste Management
DEF

Fluidized bed operated with small particles and at a high recycle ratio.

CONT

The breakthrough of circulating fluidized beds. The advantages of fluidized bed combustion are well known ... They can use low quality coal as well as other fuels such as heavy oils or residues. Dense beds are cheaper to build and operate than circulating beds but their performances are also lower, unless they are fitted with some kind of ash recirculation device.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Gestion des déchets
CONT

L'inconvénient [...] des lits fluidisés est que la souplesse nécessaire pour répondre à des variations de charge ne peut être obtenue qu'au prix d’artifices techniques. Dans la gamme 10-40 t/h, les résultats sont encourageants. Au-delà les résultats dépendent considérablement de la conception des lits qui schématiquement se répartissent en deux grandes catégories :-les lits fluidisés denses dans lesquels la souplesse de fonctionnement est obtenue principalement par compartimentage du lit;-les lits fluidisés circulants dans lesquels la souplesse tient au découplage de la combustion et de l'échange thermique.

CONT

La centrale de la Poterne est équipée d’une technologie tournée vers l’avenir : une chaudière vapeur de type LFC (Lit Fluidisé Circulant), couplée à un turbo-alternateur garantissant ainsi performance, diversité énergétique, rentabilité et protection de l’environnement.

CONT

L’incinération en lit fluidisé circulant. La technologie du lit fluidisé circulant (LFC) est en émergence dans le domaine des déchets. Cette technologie semble pouvoir répondre aux problèmes de variations de composition et de flux que pose la gestion de ces combustibles. Le LFC peut fonctionner uniquement avec des déchets ou assurer une cocombustion charbon déchet. Il offre une bonne efficacité de combustion et limite les émissions polluantes. L’extraction rapide de la chaleur de combustion et l’implantation de la chaudière à l’extérieur du foyer permettent d’obtenir une vapeur aux caractéristiques élevées et un bon rendement énergétique. Il faut cependant préparer le déchet et faire face à une fraction de cendres volantes importante par rapport aux cendres sous foyer.

PHR

Cendres de LFC; chaudière de type LFC; chaudière LFC, filière LFC.

PHR

Centrale, chaudière, four, incinérateur, unité à lit fluidisé circulant; combustion, incinération en lit fluidisé circulant.

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-01-05

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
  • Anti-pollution Measures
CONT

The CCPC [Canadian Clean Power Coalition] plans to retrofit an existing coal-burning power plant by 2007 to produce at least 50 percent fewer CO2 emissions. The full-scale demonstration facility will be used to test the technical, environmental and economic viability of new clean coal-burning technology.

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
  • Mesures antipollution
CONT

La CCPC [Canadian Clean Power Coalition] prévoit réaménager d’ici 2007 une centrale électrique au charbon, dans le but d’en réduire les émissions de CO2 au moins de moitié. La centrale expérimentale permettra de tester la viabilité technique, environnementale et économique de la nouvelle technologie de combustion du charbon épuré.

OBS

Nous croyons qu'il s’agit davantage de techniques de combustion non polluantes que de techniques de combustion de charbons ayant déjà été épurés; il faut choisir entre les vedettes en fonction du contexte.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-01-23

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
Key term(s)
  • active frost protection technique

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

Les techniques de lutte curative ou de lutte active consistent à modifier le bilan énergétique au moment du gel, soit en limitant les pertes de chaleurs par rayonnement, soit en les compensant par des apports de chaleur. Ces techniques de lutte peuvent se réaliser de différentes manières :-Par écrans solides placés au-dessus des cultures fragiles pour leur envoyer un rayonnement sensiblement égal à celui qu'elles émettent. [...]-Par nuages ou brouillards artificiels qui jouent le rôle d’écran radiatif. [...]-Par combustion de fuel, de gaz ou autres produits pétroliers. [...]-Par brassage de l'air. [...] À ces techniques de lutte physique contre le gel, il convient d’ajouter les techniques de lutte biologique ou chimique.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Water Pollution
DEF

Wet oxidation using air as the oxygen source.

OBS

Wet Oxidation (WO): The oxidation of oxidizable substances in water using the oxygen in air, pure or enriched oxygen, hydrogen peroxide, nitric acid or some other oxidizing agent as the source of the oxidant. The oxidation process is conducted at subcritical temperatures (<374°C).

OBS

wet oxidation: A method of sludge disposal that involves the oxidation of sludge solids in water suspension under high pressure and temperature.

Key term(s)
  • wet air oxydation
  • wet air pressure oxidation
  • wet air pressure oxydation
  • wet-air oxydation
  • wet oxydation

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Pollution de l'eau
CONT

L'élimination de la matière organique et la réduction de volume des boues peuvent être obtenues par incinération, par oxydation sous pression en milieu humide(«wet air oxidation») ou par combustion en eau supercritique(«supercritical water oxidation»). Une étude en autoclave agité a permis de comparer sur une même boue d’épuration les performances des deux techniques d’oxydation voie humide et d’oxydation supercritique, en mettant l'accent sur les sous-produits résiduels en phase liquide et la composition de la phase gaz.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Water Pollution
DEF

Wet oxidation occurring in supercritical water at temperatures greater than 374°C (705°F) and pressures greater than 221 bar (3204 psig).

Key term(s)
  • supercritical water oxydation
  • supercritical water pressure oxidation
  • supercritical water pressure oxydation

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Pollution de l'eau
CONT

L'élimination de la matière organique et la réduction de volume des boues peuvent être obtenues par incinération, par oxydation sous pression en milieu humide(«wet air oxidation») ou par combustion en eau supercritique(«supercritical water oxidation»). Une étude en autoclave agité a permis de comparer sur une même boue d’épuration les performances des deux techniques d’oxydation voie humide et d’oxydation supercritique, en mettant l'accent sur les sous-produits résiduels en phase liquide et la composition de la phase gaz.

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-01-17

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology
  • Rubber Processing
DEF

A fine carbon black obtained as soot by impingement of small natural-gas flames on a metal surface (as a channel iron) ...

CONT

Carbon black. Finely divided forms of carbon made by the incomplete combustion or thermal decomposition of natural gas or petroleum oil. The principal types, according to the method of production are channel black (also called impingement black), furnace black ..., and thermal black.

French

Domaine(s)
  • Technologie pétrolière
  • Fabrication du caoutchouc
DEF

[...] noirs [...] obtenus en écrasant contre une paroi froide les flammes d’une série de brûleurs à gaz

CONT

Le noir de carbone est un pigment noir très léger et finement divisé, résultant de la combustion incomplète de gaz ou d’huiles minérales naturels. Des techniques de production différentes ont amené les producteurs à distinguer entre les noirs tunnel, noirs au four, noirs thermiques. [...] L'industrie du caoutchouc consomme une importante quantité de noirs de carbone [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A gas burner in which the gas and air are mixed before they are introduced into the combustion chamber. Usually, the gas and air are both fed into a fan or blower, and the mixture is then blown into the combustion chamber. A premix burner burns with a short, hot flame with high heat release. Examples are Mechanical-premix, Fanmix, and Zero-Governor Burners.

CONT

In a premix burner, gas and primary air are mixed together, and the mixture is then introduced into secondary air in the combustion zone.

Key term(s)
  • pre-mix burner

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
DEF

Brûleur dans lequel le gaz combustible, le gaz comburant et l’aérosol sont mélangés avant le front de flamme.

CONT

Pour mettre en présence, lors de la combustion, le gaz et l'air, deux techniques peuvent être utilisées, ce qui permet une classification des brûleurs :-brûleurs sans mélange préalable de l'air et du gaz [...]-brûleurs avec mélange préalable de l'air et du gaz; le gaz est mélangé avant son admission dans le foyer avec une partie ou la totalité de l'air nécessaire à sa combustion complète; si la quantité d’air mélangée au gaz(aération primaire) est insuffisante pour assurer une combustion complète de gaz, il faut prévoir au niveau de la flamme une alimentation d’air(aération secondaire) qui permette d’achever la combustion du gaz.

CONT

2.3 Brûleurs à prémélange. 2.31 Brûleurs à prémélange air-gaz sous pression. [...] 2.32 Brûleurs à prémélange à gaz seul sous pression.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

To develop energy-efficient, environmentally effective technologies in partnership with industry, government, and other national and international research establishments.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Mettre au point des technologies éconergétiques, non polluantes, en partenariat avec l’industrie, le gouvernement et d’autres établissements de recherche nationaux et internationaux.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-10-11

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
CONT

Branch scientists made significant progress in developing non-intrusive laser techniques that will provide further information on combustion characteristics.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

Les chercheurs ont beaucoup progressé dans la mise au point de techniques laser non intrusives qui fourniront d’autres renseignements sur les caractéristiques de combustion.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Environmental Law
OBS

Report EPS 1/PG/4 (English)

Key term(s)
  • Interim Recommended Practices for the Management of Solid Residues from CFBC

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Droit environnemental
OBS

Rapport SPE 1/PG/4 (français).

OBS

Source : Publications de la Protection de l’environnement, août 1993.

Key term(s)
  • Recommandations techniques provisoires pour la gestion des résidus solides de la CLFC

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Fuels and Types of Hearths
CONT

To meet our national energy goals Canada must make the best possible use of the resources now available to us. CANMET, in an effort to aid in the achievement of these goals, continued its R&D efforts to improve the efficiency of fuel-burning technology.

French

Domaine(s)
  • Combustibles et types de foyers
CONT

Pour atteindre ses objectifs en matière d’énergie, le Canada doit utiliser le mieux possible les ressources dont il dispose à l'heure actuelle. Pour aider à atteindre cet objectif, le CANMET a poursuivi ses travaux de R&D visant à améliorer l'efficacité des techniques de combustion.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-06-06

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Anti-pollution Measures
CONT

As in utility boilers, combustion modification is the principal method of controlling NOx emissions.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Mesures antipollution
CONT

Prévention de la formation des oxydes d’azote par modification des techniques de combustion. L'Agence de Protection de l'Environnement des États-Unis a confié à l'Acurec Corporation un programme de recherche de 3 ans [...] sur l'évaluation des effets sur l'environnement des techniques de modifications de la combustion des sources fixes d’oxydes d’azote.

Spanish

Save record 17

Record 18 1985-05-10

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Petroleum Deposits
CONT

Steam economics are also assisted by shallower formation depths which reduce the heat loss around the wellbore during injection.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Gisements pétrolifères
CONT

[...] combustion in situ [...] Les limitations techniques à l'application de cette méthode sont essentiellement :-Profondeur de couche : on ne peut guère avoir recours à cette technique au-delà de 1 500-1 800 m à cause de la pression élevée [...] nécessaire [...] pour injecter de l'air dans une formation plus profonde. [Elle] ne sera pas non plus utilisée si la profondeur de couche est inférieure à 50 m(problème de tenue de la couverture à la pression d’injection).

OBS

Le volume 6 de la série IFP-14 est paru en 1975.

Spanish

Save record 18

Record 19 1984-06-14

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
OBS

"la chambre de combustion comprend un lit dense de solides fluidisés mais non circulants superposé à un lit de solides recirculés", Techniques de l'Energie no 61, déc. 1982, p. 40

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: