TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TELEVISION HAUTE DEFINITION [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A system of video scanning whereby lines of a picture are transmitted consecutively (unlike interlaced), as on computer screens.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Balayage d’une image de télévision dans lequel toutes les lignes sont analysées successivement dans la caméra et tracées de même sur l’écran des récepteurs.

CONT

[...] la technologie du balayage progressif, dont la principale caractéristique est de donner le maximum de définition que la source peut fournir et d’éliminer les lignes très visibles du balayage entrelacé de la télé conventionnelle. Ce balayage progressif sera également au cœur de la future TVHD(télévision à haute définition) car c'est par les branchements composants(séparation du rouge, du bleu et du vert) que passera le signal de la haute définition devant surtout venir, au départ de convertisseurs TVHD extérieurs.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-01-29

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Optics
CONT

The optical image of the picture being televised is focussed on the front glass faceplate of the camera tube. Since the glass is transparent the light strikes the photoelectric image plate on the inner surface via the lens system.

CONT

Camera tube. An electron-beam tube in which an electron current or charge-density image is formed from an optical image and scanned in a predetermined sequence to provide an electric signal.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Optique
CONT

La télévision numérique apprête sa sortie des laboratoires : texte, image, son, graphique, image fixe, image optique ou vidéo, passés au même code binaire, vont offrir leur haute définition aux écrans plats.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Óptica
Save record 2

Record 3 2008-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

Industry Canada. DTV: Digital television. HDTV: High Definition Television.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Industrie Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
DEF

A new television standard that uses digital signals rather than the current analog standard.

CONT

HDTV signals contain over 700 lines of resolution compared to the 525 lines of resolution that analog provides. HDTV also has a wider width to height of the screen for a true theater-like experience. The images are digitized and compressed before signal transmission to enable the tremendous quantity of information to pass through easily. The signals are then decompressed when they reach the television. The result is a clear, crisp picture that transcends any other picture formats.

Key term(s)
  • H.D.T.V.
  • high definition television
  • high-definition TV

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
DEF

Nouveau standard de production vidéo à définition améliorée (1200 lignes de résolution) proposé par le Japon et les États-Unis pour améliorer le format de l’image.

Key term(s)
  • T.V.H.D.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Técnicas de video
CONT

Según el Sr. Flaherty, la televisión de alta definición en pantalla ancha no es una simple mejora de la televisión actual. Se trata de una plataforma digital completamente nueva destinada a los aparatos de pantalla ancha muy mejorados que se están desarrollando actualmente.

Save record 4

Record 5 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

Europe's HDTV broadcast transmission standard supporting 1250-line resolution pictures, 50 Hz, in the 16:9 aspect ratio with digital stereo sound.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Norme européenne de transmission de la TVHD [télévision haute définition].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Save record 5

Record 6 2006-11-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Computer Graphics
DEF

To convert a video signal to a resolution other than its original format.

OBS

Scaling can involve upconversion or downconversion, and may also include a conversion between progressive- and interlaced-scan formats. A scaler can be built into a TV, HDTV tuner, or DVD player, or may be a standalone component.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Infographie
DEF

Effectuer la conversion d’un signal vidéo à une résolution différente de son format initial.

OBS

La mise à l'échelle permet notamment de réduire ou d’augmenter la résolution entre des formats à balayage progressif et entrelacé. Les circuits de mise à l'échelle peuvent être intégrés dans un syntonisateur de télévision conventionnelle ou à haute définition ou constituer un dispositif autonome.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-02-23

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

A display surface on which nonpermanent display images may appear.

OBS

screen: term standardized by ISO and CSA International.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Surface d’affichage sur laquelle des images non permanentes peuvent apparaître.

OBS

écran : terme normalisé par l’ISO et la CSA International.

PHR

(Logiciel) émule l’écran, gérer, gouverner, rafraîchir l’écran, recopier, tracer, visualiser à l’écran.

PHR

Écran alphanumérique, matriciel, monochrome, non rémanent, rafraîchi, rémanent, vectoriel.

PHR

Écran à balayage récurrent, à balayage télévision, couleurs à masque, couleurs à pénétration, à cristaux liquides, à électrofluorescence, à électroluminescence, à entretien dynamique, à entretien statique, haute définition, à mémoire, à photodiodes, à rafraîchissement, à tension alternative, à tension continue, écran tube mémoire.

PHR

Charge, définition, résolution d’un écran, défilement à l’écran, tracé à l’écran.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
Save record 7

Record 8 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Radio Broadcasting
DEF

[A] television [standard] technically superior to NTSC [National Television System Committee] including: HDTV [high definition television], EDTV [enhanced definition television], IDTV [improved definition television] and almost anything digital.

OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Radiodiffusion
DEF

Standard de télévision techniquement supérieur à la norme NTSC(National Television System Committee) se fondant sur la technologie numérique et comprenant notamment la T. V. H. D.(télévision haute définition) et la télévision numérique interactive.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-03-05

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

We believe that in order for any high-definition video disc format to be successful, all the various parties involved MUST agree upon a SINGLE, unified format before making any such format available to consumers.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Support optique d’images vidéo animées et de sons codés sous forme analogique compatible avec la norme de télévision au format haute définition.

CONT

[...] avant la fin de l’année (1990), Sony devrait annoncer à un prix "raisonnable", un vidéodisque haute définition compatible avec les téléviseurs au format haute définition de NHK. [...] (Science et Technologie, 04.1990, 25, p. 25).

OBS

La lecture se fait avec un laser.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-10-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Certains systèmes de télévision couleur en circuit fermé transmettent de manière séparée les 3 composantes R, V, B soit directement, soit sous la forme YUC. La transmission en mode composante permet d’obtenir des images de meilleure qualité. C'est d’ailleurs le principe de transmission retenu pour la future télévision numérique haute définition(images à 1250 lignes/50 Hz).

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-05-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A television set using digital signals instead of the standard analog format.

OBS

HDTV television systems ... boast around 1200 lines (roughly twice the resolution of current systems).

CONT

In its ideal form (that is with onboard memory and processing power and with interactive networked links to satellite, cable and computer networks) HDTV could be the principal home information and entertainment system of the twenty-first century.

CONT

High-definition television would permit movie quality displays, though the screens must be large to perceive it. They would also let users store and manipulate images far beyond the ability of today's videocassette recorders.

Key term(s)
  • digital television
  • high definition TV set
  • high definition television set

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Récepteur répondant à la nouvelle norme technique de définition de l’image de télévision où l’image est mieux définie grâce à des écrans contenant 1 000 à 2 000 lignes.

CONT

Le programme dit HDTV(High Definition TV) de la CBS, qui visera, comme le sigle l'indique, à faire arriver du ciel des émissions à haute définition, soit 1 100 lignes au lieu de 525 pour le standard américain actuel [...] Le programme américain de RCA, qui table sur l'emploi de quatre satellites de 1 106 kg chacun offrent six canaux(quatre pour la télévision conventionnelle, deux pour la télévision haute définition).(Sciences et Avenir, numéro 444, février 1984, page 37.)

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-05-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
OBS

The 1536 x 1024 pixel image that is scanned and stored on a Photo CD. This image is ready to be used by High Definition Television Systems.

French

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

Image de 1536 x 1024 pixels scannée et archivée sur un Photo CD. Prête à être utilisée sur le système de télévision à haute définition(TVHD).

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-01-10

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

HDTV is not yet a fully designed standard. There are currently many different "standards" available for broadcasters to choose from. Currently, no programming is available in HDTV, and it is not expected to begin in volume in Canada for quite some time. While we will be supporting HDTV, it is still too soon for specific information to be available. The Digital Cable Terminal is designed to pass high bandwidth HDTV data to a customer owned HDTV decoder, which then will feed a 16:9 HDTV ready monitor with RGB (Red-Green-Blue).

OBS

HDTV: high-definition television.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[les] décodeurs TVHD [...] traiteront le signal de télévision numérique pour fournir un signal approprié à votre appareil [de télévision] selon le mode de raccord dont dépend la qualité de l’image.

OBS

TVHD :télévision haute définition.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-01-10

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

It was also filmed in special HDTV (High Definition Television) cameras, and ExpressVu received the HDTV signal and converted it to SDTV (Standard Definition Television) so we could watch it with our S-video plugs on the backs of our TV sets.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Bell ExpressVu transmettra un autre format de télévision numérique, la télévision super définition(TVSD) équivalant à la qualité du DVD, soit 800 lignes environ. Ne manquera que le décodeur TVHD(télévision haute définition).

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-11-13

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Television services which include interactive applications as well as audio and video.

OBS

Used mainly in the plural.

Key term(s)
  • enhanced television service

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Terme générique qui regroupe la TVHD [télévision haute définition], la TVDA [télévision définition améliorée], etc.

OBS

S’emploie généralement au pluriel.

Key term(s)
  • service de télévision de qualité améliorée

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-05-30

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

One of the three selectable Advanced Photo System print formats; identical to the 9:16 aspect ratio used in high-definition television (HDTV); suitable for wider shots than usual, such as groups; produces prints of 3.5 X 6 inches or 4 X 7 inches.

OBS

See also "aspect ratio" and "interspersed aspect ratio" in TERMIUM.

Key term(s)
  • group format

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Un des trois formats de photo sélectionnables du système Advanced Photo System; identique au rapport hauteur/largeur utilisé pour la télévision haute définition(HDTV) ;parfait pour les plans plus larges, par exemple les plans de groupes; donne des photos de 3, 5 X 6 po ou de 4 X 7 po.

OBS

Voir aussi «rapport hauteur/largeur» et «rapports hauteur/largeur intercalés» dans TERMIUM.

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-02-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Radio Broadcasting

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Radiodiffusion
OBS

Groupe d’action 11/1 du CCIR

OBS

Source : Liste du CCIR

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-11-26

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Micrographics
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Micrographie
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Image de télévision haute définition qui comporte au mieux un million de points lumineux et au moins 1 125 lignes à l'écran. Elle représente entre 5 à 8 fois plus de données qu'une image traditionnelle.

CONT

[...] Sur un écran de station de travail de 200 X 2000, il resterait les trois quarts de l’écran pour visualiser des informations de textes et de graphiques. Le convertisseur fonctionnerait dans l’autre sens, en transformant des graphiques en image HD.

CONT

[...] En partant de l’image HD, le codeur ne prend en compte qu’un point sur deux, afin de limiter le débit de transmission, puis dévie les points restants en quatre trames. En Muse, ces quatre trames sont transmises successivement [...].

OBS

Dans sa version européenne, l’image TVHD à diffuser est composée de 1 259 lignes de 1 440 points. Elle est définie par une seule trame régénérée 50 fois par seconde.

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-02-28

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

C'est la télévision à haute définition.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: