TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Announcers and other broadcasters read news, sports, weather, commercial and public service messages and host entertainment and information programs for broadcast on radio or television. They are primarily employed by radio and television stations and networks and by commercial firms that produce advertisements for radio or television.  1, record 1, English, - Announcers%20and%20other%20broadcasters

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

5231: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Announcers%20and%20other%20broadcasters

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les annonceurs et autres communicateurs lisent des bulletins d’information, des nouvelles sportives, des bulletins météorologiques, des bulletins d’intérêt public et des annonces publicitaires, et ils animent des émissions de divertissement et des émissions d’information à la radio ou à la télévision. Ils travaillent principalement pour des stations et réseaux de radio et de télévision et pour des entreprises commerciales qui produisent des annonces publicitaires pour la radio ou la télévision.  1, record 1, French, - Annonceurs%2Fannonceuses%20et%20autres%20communicateurs%2Fcommunicatrices

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

5231 : code du système de classification de la Classification nationale des professions  2, record 1, French, - Annonceurs%2Fannonceuses%20et%20autres%20communicateurs%2Fcommunicatrices

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For the past 20 years, METRO has administered the Gala MetroStar's entire nomination and public voting process, in addition to co-producing the show. METRO has always acted fairly with all Québec television broadcasters by insisting on impartiality among them and by serving the best interests of Québec's viewing public, for whom the MetroStar Gala is the television highlight of the season, year after year.  2, record 2, English, - MetroStar

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Prix donné lors de l’événement consacrant les artistes les plus populaires de la télévision tels que désignés par les téléspectateurs qui est le Gala Metrostar. Les listes présentées illustrent la variété et la diversité de la communauté télévisuelle québécoise.  2, record 2, French, - MetroStar

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

METRO administre depuis 20 ans tout le processus relié à la mise en nomination et à la gestion du vote du public, en plus de toujours agir à titre de co-producteur de l'émission. METRO a toujours agi dans ce dossier dans l'intérêt de tous les diffuseurs de la télévision québécoise en prônant l'impartialité entre ceux-ci en plus de l'intérêt du public québécois, pour qui le Gala MetroStar est le rendez-vous télévisuel de l'année au Québec, année après année.  3, record 2, French, - MetroStar

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Michener Award honours and celebrates outstanding public service in journalism. Entries are judged particularly for their professionalism and their impact on the public. Daily and weekly newspapers, news agencies, radio and television stations and networks and periodicals are eligible. Consideration is given to the resources available. There is one annual winner. A runner-up is awarded Honourable Mention. Additional Citations of Merit are at the discretion of the judges. The awards are to news organizations, rather than to individuals. A comparable award in the United States is the Pulitzer gold medal for public service by a newspaper.  1, record 3, English, - Michener%20Awards%20for%20Journalism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Prix Michener s’adresse aux organisations de la presse écrite, de la radio et de la télévision, grandes ou petites. Il est ouvert aux quotidiens, hebdomadaires, périodiques, agences de nouvelles, stations et réseaux de radio et de télédiffusion. Le prix est attribué pour la qualité professionnelle et l'impact des activités de journalisme eu égard à l'intérêt public, tout en tenant compte des ressources dont les médias disposent pour les réaliser. Le Prix Michener est l'équivalent canadien de la médaille d’or en journalisme d’intérêt public du Prix Pulitzer aux États-Unis.  1, record 3, French, - Prix%20Michener%20de%20journalisme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Genre d’émissions de radio ou de télévision consacrées à l'étude des questions politiques, à la gestion de la chose publique ainsi qu'aux questions d’intérêt public.  1, record 4, French, - affaires%20publiques

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les émissions d’affaires publiques sont suivies par un public de plus en plus important.  1, record 4, French, - affaires%20publiques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The We Need to Talk Campaign, unveiled in April 1992 as a prelude to the constitutional referendum, encouraged Canadians to talk about their country's future and really communicate with each other through messages reminding them that: "if we're ever going to understand each other in this country, we need to talk."  1, record 5, English, - We%20Need%20to%20Talk

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Association of Broadcasters.  1, record 5, English, - We%20Need%20to%20Talk

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Des centaines de stations de radio et de télévision privées de toutes les régions du pays se sont alliées aujourd’hui pour entreprendre une campagne nationale d’un an et d’une valeur de 10 millions de dollars pour inciter les Canadiens à discuter sérieusement de l'avenir de leur pays. Au cours des 12 prochains mois, les radiotélédiffuseurs présenteront, d’un océan à l'autre, une série de messages d’intérêt public rappelant carrément aux Canadiens que :«Pour s’entendre, il faut se parler. »  1, record 5, French, - Il%20faut%20se%20parler

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

L’Association canadienne des radiodiffuseurs.  1, record 5, French, - Il%20faut%20se%20parler

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par le service linguistique de Radio-Canada par analogie avec "message d’intérêt public".  1, record 6, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public

Record 6,  Textual support,  Spanish