TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type d’écran plat de télévision où chaque point de l'image sera restitué par une microcapsule au xénon pour le monochrome(ou trois microcapsules, remplies du même gaz, pour la restitution en couleur).  2, record 1, French, - %C3%A9cran%20mural%20%C3%A0%20plasma

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Voici la dernière réalisation de NHK, l’établissement public de télévision japonaise [...] C’est un écran couleur mural à plasma, expérimental, donnant une image de 41 X 49 cm, épais de 6 mm seulement. Ce type d’écran est constitué d’une multitude de microcapsules de verre contenant un gaz rare, du xénon, et des luminophores. Lorsqu’une décharge électrique se produit entre deux électrodes placées à l’intérieur de ces microcapsules, il se crée une émission de lumière ultraviolette qui vient activer les luminophores. Toute la difficulté provient du nombre de microcapsules à mettre en œuvre, puisque chacune forme un point de l’image. Des connexions électriques sont nécessaires pour relier chaque capsule à un ordinateur, lequel gère la distribution des impulsions électriques vers chacune de ces microcapsules [...] Qui plus est, le modèle présenté par NHK étant en couleur, 3 microcapsules (une par couleur primaire : rouge, vert et bleu) sont nécessaires pour former un point.  1, record 1, French, - %C3%A9cran%20mural%20%C3%A0%20plasma

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Television in which only the luminance of the object is reproduced, and not its colour.  4, record 2, English, - black%2Dand%2Dwhite%20television

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Télévision qui reproduit les scènes dans la gamme des gris.  3, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20noir%20et%20blanc

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

monochrome : Se dit de la télévision et du cinéma en noir et blanc.  4, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20noir%20et%20blanc

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Télévision dans laquelle l’image ne reproduit que la luminance de l’objet, et non ses couleurs.  5, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20noir%20et%20blanc

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

set: A popular misnomer for a radio or television receiver.  3, record 3, English, - black%20and%20white%20television%20receiver

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Récepteur de télévision. (...) On distingue des récepteurs monochromes qui transmettent l’image en noir et blanc et des récepteurs couleur qui (...) assurent la retransmission en couleur des images télévisuelles. (...) On dit aussi appareil de télévision et téléviseur.  3, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20noir%20et%20blanc

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

"Cette fois les industriels nous ont prévenus que le téléviseur en noir et blanc..." (La Revue des deux mondes, 15.9.1966; p. 285).  2, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20noir%20et%20blanc

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Smallest item of information which can be resolved by a television systems. It is a function of the number of lines in each picture, and the band width of the video signal.  1, record 5, English, - picture%20element

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En télévision cathodique, élément le plus réduit dans la définition de l’image considérée au point de vue de l’analyse électronique.  1, record 5, French, - point%20d%26rsquo%3Bimage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le point d’image est défini comme la fraction de la ligne d’exploration que balaie un point du spot pendant la durée d’une demi-période de la fréquence de coupure.  1, record 5, French, - point%20d%26rsquo%3Bimage

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

À la loupe, la reproduction d’une photographie dans un journal apparaît composée de petits points plus ou moins noirs, disposés selon des lignes parallèles [...] Ce même principe a été utilisé pour restituer une image monochrome(en noir et blanc) sur un écran de télévision; ces points-images sont également souvent disposés suivant des lignes parallèles, et la luminance de chacun d’eux dépend de celle du point de l'objet qu'ils représentent.  2, record 5, French, - point%20d%26rsquo%3Bimage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish