TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Awards given by the Academy of Canadian Cinema and Television to honour the high quality of French-language Canadian television and numerical industry since 1987.  3, record 1, English, - Prix%20G%C3%A9meaux

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Prix décernés par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour souligner l'excellence de la production télévisuelle et numérique francophone canadienne depuis 1987.  2, record 1, French, - prix%20G%C3%A9meaux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Passive coherent location (PCL) is a low-cost system for tracking of air targets clandestinely using illuminators of opportunity such as FM broadcast and digital TV. Due to an increased interest in PCL systems, researchers have been working on different configurations of available sources of opportunity and receivers capable of extracting plots from reflected signals of opportunity.  3, record 2, English, - opportunity%20source

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble des émetteurs TNT [(télévision numérique terrestre) ] constitue [...] un réseau privilégié de sources d’opportunité pour des systèmes radar passifs.  1, record 2, French, - source%20d%26rsquo%3Bopportunit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... in media, including but not limited to newspapers, television, radio, cinema, billboards and other out-of-home media, mobile devices, the Internet, and any other digital medium.  2, record 3, English, - digital%20medium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

digital medium: designation usually used in the plural.  3, record 3, English, - digital%20medium

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] dans des médias, y compris les journaux, la télévision, la radio, les salles de cinéma, l'affichage et tout autre média extérieur, les appareils mobiles, Internet et tout autre média numérique.  2, record 3, French, - m%C3%A9dia%20num%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

média numérique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 3, French, - m%C3%A9dia%20num%C3%A9rique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A digitizer that usually consists of a camera with a special display adapter board containing the image memory and circuitry to digitize video signals as the camera sends them [and that is] used to input illustrations into an electronic system.  2, record 4, English, - video%20digitizer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A video digitizer does not necessarily include a camera, but can contain any video source that provides a compatible signal, e.g. video disc players or videotape.  2, record 4, English, - video%20digitizer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Numériseur qui analyse et traite directement le signal vidéo d’une image au format traditionnel, c.-à-d. d’une image produite par une caméra ou récupérée sur le moniteur d’un téléviseur, et qui est associé à un système de synthèse d’image ou à une table de montage vidéo.  2, record 4, French, - num%C3%A9riseur%20vid%C3%A9o

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le numériseur vidéo permet d’obtenir un fichier numérique à partir d’images de télévision, d’enregistrements sur magnétoscope ou d’images vidéodisque.  2, record 4, French, - num%C3%A9riseur%20vid%C3%A9o

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de entrada que convierte las señales desde una cámara de video a forma digital y las almacena en la memoria de la computadora (ordenador), donde pueden analizarse o modificarse por la computadora.  2, record 4, Spanish, - digitalizador%20de%20video

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Digital video monitoring is used with a CCTV [closed circuit television camera] security system. The monitor allows you to view the output from several cameras at the same time.  1, record 5, English, - digital%20video%20monitoring

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La surveillance vidéo numérique est utilisée avec un système de sécurité CCTV [télévision en circuit fermé]. Le moniteur vous permet de visionner en tout temps les images transmises par plusieurs caméras.  1, record 5, French, - surveillance%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The process by which analog television broadcasting is converted to and replaced by digital television.  1, record 6, English, - digital%20television%20transition

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In an effort to give Canadians better television choices, the CRTC has set a deadline for the full transition from analog to over-the-air digital TV signals. [Since] August 31, 2011, virtually all over-the-air broadcasting in Canada [is] digital.  1, record 6, English, - digital%20television%20transition

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Processus où la télédiffusion analogique est convertie, et donc remplacée par, le mode de diffusion numérique.  1, record 6, French, - transition%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Afin de permettre aux Canadiens d’avoir un plus grand choix en matière de télévision, le CRTC a fixé une date limite pour la transition complète des signaux analogiques aux signaux de télévision numériques en direct. Presque toute la radiodiffusion en direct au Canada se [fait] en mode numérique [depuis] le 31 août 2011.  1, record 6, French, - transition%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any signal at any point in a color-television system, used for wholly or partially controlling the chromaticity values of a color-television picture.  2, record 8, English, - color%20signal

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Récepteur [de télévision] avec système numérique de traitement. [...] Parmi les circuits qui constituent ce système on peut distinguer :[...] un circuit codeur-décodeur(appelé codec) pour les signaux vidéo(signaux "images") [...] Le codec est constitué :[...] d’un convertisseur numérique-analogique qui restitue les signaux de luminance et de chrominance(dits de couleur).  1, record 8, French, - signal%20de%20couleur

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La transposition des spectres de fréquence [...] est assez facile à mettre en œuvre lorsque les couleurs sont transmises par le procédé SECAM où nous sommes en présence de deux sous-porteuses couleurs [...] modulées en fréquence. La transposition s’effectue alors à l’aide d’un convertisseur de fréquence et d’un oscillateur très stable 5 MHz. [...] À la sortie du convertisseur nous obtenons deux [...] signaux couleurs que nous enregistrons sur la bande magnétique en absence de couleurs [...]  2, record 8, French, - signal%20de%20couleur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Report of the Task Force on the Implementation of Digital Television. Ottawa, 1997.  1, record 9, English, - Canadian%20television%20in%20the%20digital%20era

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Groupe de travail sur la mise en œuvre de la télévision numérique. Ottawa, 1997.  1, record 9, French, - La%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20canadienne%20%C3%A0%20l%27%C3%A8re%20num%C3%A9rique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Digital terrestrial television (DTTV or DTT) is a technological evolution of broadcast television and an advancement over analog television. DTTV broadcasts land-based (terrestrial) signals.  2, record 10, English, - digital%20terrestrial%20television

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La télévision numérique terrestre(TNT) est une évolution technique en matière de télédiffusion, fondée sur la diffusion de signaux de télévision numérique par un réseau de réémetteurs hertziens terrestres.  2, record 10, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique%20terrestre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Groupe d’action CMTT/2 du CCIR  1, record 11, French, - Transmission%20num%C3%A9rique%20des%20signaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20des%20signaux%20TVHD%20%C3%A0%20codage%20en%20composantes%2C%20transmission%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20secondaire

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste du CCIR  1, record 11, French, - Transmission%20num%C3%A9rique%20des%20signaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20des%20signaux%20TVHD%20%C3%A0%20codage%20en%20composantes%2C%20transmission%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20secondaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The casting of a secure and secret electronic ballot that is transmitted to election officials using the Internet.  4, record 12, English, - Internet%20voting

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The task force was comprised of 34 technology experts, political scientists and civic leaders. It concluded that the implementation of Internet voting would increase access for millions of potential voters in the state who have not regularly participated in elections.  2, record 12, English, - Internet%20voting

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Likewise, i-voting will have its own security procedures, which will often make voting more complex than other Internet transactions, more complex than voting at the polls, and, when voting from home, school, or office PCs (as opposed to a voting kiosk), more complex than using a paper absentee ballot.  3, record 12, English, - Internet%20voting

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le sondage montre que seulement trois des dix conseils locaux ayant utilisé le vote électronique, c'est-à-dire le vote par Internet, téléphone, télévision numérique ou message texte, ont vu une augmentation de la participation de leurs électeurs.  2, record 12, French, - vote%20par%20Internet

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Voto por Internet. Permite votar desde cualquier lugar conectado a la red.  1, record 12, Spanish, - voto%20por%20Internet

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A technology involving digital processing of signals, which reduces the amount of spectrum (channel bandwidth) required to transmit a television signal.  3, record 13, English, - digital%20video%20compression

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Technique de traitement numérique des signaux permettant de réduire l'espace électronique requis pour transmettre un signal de télévision.  3, record 13, French, - compression%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[One of] the leading European operators for data distribution by satellite, is reinforcing its market position by offering a new real-time digital data broadcast service based on the DVB (Digital Video Broadcasting) standard ...  3, record 14, English, - Digital%20Video%20Broadcasting

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

DVB est une association européenne créée en 1993 et regroupant industriels, opérateurs, et autorités réglementaires dans le domaine de la diffusion de télévision(au sens large : diffusion terrestre ou par satellite et distribution par câbles). Elle a pour but de préparer des normes applicables, au moins en Europe, à la télévision numérique.  2, record 14, French, - DVB

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The optical image of the picture being televised is focussed on the front glass faceplate of the camera tube. Since the glass is transparent the light strikes the photoelectric image plate on the inner surface via the lens system.  2, record 15, English, - optical%20image

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Camera tube. An electron-beam tube in which an electron current or charge-density image is formed from an optical image and scanned in a predetermined sequence to provide an electric signal.  3, record 15, English, - optical%20image

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La télévision numérique apprête sa sortie des laboratoires : texte, image, son, graphique, image fixe, image optique ou vidéo, passés au même code binaire, vont offrir leur haute définition aux écrans plats.  2, record 15, French, - image%20optique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Use of pulse code modulation to translate video and sound signals into a binary computer code consisting of "ones" and "zeroes".  6, record 16, English, - digital%20television

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Télévision dont le signal est traité par ordinateur afin de permettre une plus grande fidélité de reproduction de l’image.  5, record 16, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En contraste con la televisión tradicional, que codifica los datos de manera analógica, la televisión digital codifica sus señales de forma binaria, habilitando así la posibilidad de crear vías de retorno entre consumidor y productor de contenidos, abriendo así la posibilidad de crear aplicaciones interactivas.  1, record 16, Spanish, - televisi%C3%B3n%20digital

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Téléviseur doté d’un ensemble d’organes assurant, après échantillonnage, l’encodage, le traitement, puis le décodage du signal vidéo destiné au tube cathodique.  2, record 17, French, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20num%C3%A9rique

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le téléviseur numérique reçoit les mêmes signaux analogiques qu’un récepteur classique (par la prise d’antenne ou les diverses commandes). Ils sont aussitôt convertis en signaux numériques en vue des traitements préalables à leur utilisation dans le tube cathodique et les haut-parleurs (séparation de l’image et du son, corrections, amplification). Ils sont enfin convertis en signaux analogiques pour alimenter le canon électrique du tube et les haut-parleurs.  1, record 17, French, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20num%C3%A9rique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Aujourd’hui, en 1989, la télévision numérique a dépassé le stade expérimental : les téléviseurs eux-mêmes semblent à point et, pour en stimuler la vente, certains pays expérimentent l'émission directe en "numérique" pour la télé(France, Allemagne, etc.).  2, record 17, French, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20num%C3%A9rique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cuando el Gobierno [argentino] decida finalmente la norma, ¿tendrán que salir a comprar un televisor digital los que vean televisión abierta? Seguramente, convivirán durante un lapso prolongado la transmisión de señales digitales y analógicas por aire. [...] Un televisor construido para una norma en particular tiene que recibir la señal coincidente, algo parecido a lo que ocurre con los equipos color con Pal-N y NTSC.  1, record 17, Spanish, - televisor%20digital

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada.  1, record 18, English, - Digital%20Television%3A%20Information

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada.  1, record 18, French, - T%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique%20%3A%20Information

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. DTV: Digital television. HDTV: High Definition Television.  1, record 19, English, - Glossary%20of%20Terms%20for%20DTV%20and%20HDTV%20Consumers

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada.  1, record 19, French, - Glossaire%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique%20et%20de%20la%20haute%20d%C3%A9finition

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The mixing together of television, computer, telephone, radio, cable and wireless technologies.  1, record 20, English, - convergence

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Before competition, all these technologies used to operate completely on their own, each supplying the consumer with a distinct service. The phone company brought you phone service, a cable company brought you television, and you got your computer or digital phone from others. Digital technology is changing all this, making it possible for anything -- a voice over a phone line, a TV picture and accompanying sound, data from your computer -- to be reduced to digital "bits" and send over any kind of access line. This means that some day, the phone will ring and you will answer by talking to your computer screen, which will also be the place you can watch a movie or the news.  1, record 20, English, - convergence

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Regroupement des industries de l’informatique, de la télédiffusion, de la téléphonie, de la radiodiffusion, de la câblodistribution et de la communication sans fil.  2, record 20, French, - convergence

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Avant l'avènement de la concurrence, toutes ces industries fonctionnaient de façon entièrement indépendante, chacune offrant au consommateur un service distinct. La compagnie de téléphone vous fournissait le service de téléphone, le câblodistributeur, la télévision et d’autres compagnies veillaient à répondre à vos besoins en matière d’informatique et de téléphonie numérique. La technologie numérique est en train de tout changer, rendant possible la réduction de quoi que ce soit-la voix sur une ligne téléphonique, des images de télévision et les sons connexes, ou des données de votre ordinateur-en des «bits» numériques qui sont envoyés par toutes sortes de lignes d’accès. Autrement dit, un bon jour, le téléphone sonnera et vous pourrez y répondre en parlant à votre écran d’ordinateur, d’où vous regarderez aussi des films ou les informations.  1, record 20, French, - convergence

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La convergencia se manifiesta en diversos niveles: el de las redes de telecomunicaciones o canales de distribución, el de terminales (ordenador, televisor, Internet y videojuegos), el de contenidos (sonido, video y datos), el de servicios, y el de las empresas.  1, record 20, Spanish, - convergencia

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A coaxial cable system that delivers digital signals for movies, shows, and music on cable lines to subscribers' homes for a monthly fee.  3, record 21, English, - digital%20cable%20television

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Attendue en 1999, la câblodistribution numérique permettra aux Canadiens d’avoir accès à un plus grand nombre de services télévisuels, bien que tous n’auront pas accès à la même technologie.  1, record 21, French, - c%C3%A2blodistribution%20num%C3%A9rique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A digital system used in British television to provide video signals with high-quality stereophonic sound.  3, record 22, English, - near%20instantaneous%20companded%20audio%20multiplex

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

"Companded" is a back-formation from "compander", a blend of "compressor" and "expander".  3, record 22, English, - near%20instantaneous%20companded%20audio%20multiplex

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Technologie permettant de transmettre un signal stéréo ou Pro Logic sur les ondes hertziennes simultanément au signal vidéo.  4, record 22, French, - compression%2Dextension%20quasi%2Dinstantan%C3%A9e

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le canal vidéo utilisé doit être transparent, car le son est modulé selon le système compression-extension quasi-instantanée NICAM, signal audio numérique utilisé aujourd’hui dans certains pays européens pour la distribution des signaux de télévision, et comme signal de son analogique sur une porteuse sons dans le signal vidéo.  1, record 22, French, - compression%2Dextension%20quasi%2Dinstantan%C3%A9e

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Para efectuar este proceso de compresión-expansión casi instantánea (que da nombre al estándar) se examinan grupos de 32 muestras consecutivas de 14 bits generados por cada conversor A/D, expresados en forma binaria, y se identifica la muestra de mayor valor, con la que se define el factor de escala de las 32.  1, record 22, Spanish, - compresi%C3%B3n%2Dexpansi%C3%B3n%20casi%20instant%C3%A1nea

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A television screen focusing system that digitally creates corner-to-corner focus of the picture.  2, record 23, English, - digital%20convergence%20system

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Technical features of a projection monitor receiver (Pioneer).  3, record 23, English, - digital%20convergence%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Système numérique de mise au point pour écran de télévision qui assure un ajustement précis d’un bout à l'autre de l'image.  2, record 23, French, - dispositif%20num%C3%A9rique%20de%20convergence

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Particularités techniques d’un récepteur moniteur à projection (Pioneer).  3, record 23, French, - dispositif%20num%C3%A9rique%20de%20convergence

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A network that specializes in broadcasting television programs through the help of coaxial cables or fiber optics (e.g. digital television).  3, record 24, English, - cable%20television%20network

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Réseau qui distribue des émissions télévisées au moyen de câbles coaxiaux ou à fibres optiques(télévision numérique notamment).  3, record 24, French, - r%C3%A9seau%20de%20c%C3%A2blodistribution

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The act of providing enhanced options offered with some digital programming to provide additional program material or non-program related resources.  4, record 25, English, - datacasting

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This allows viewers the ability to download data (video, audio, text, graphics, maps, services, etc.) to specially equipped computers, cache boxes, set-top boxes, or DTV receivers.  4, record 25, English, - datacasting

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Prestation d’options améliorées offertes dans le cadre d’une programmation télévisée numérique sous forme d’émissions complémentaires ou de ressources non reliées à la programmation.  2, record 25, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20am%C3%A9lior%C3%A9e

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La télévision améliorée permet à son utilisateur de télécharger des données(vidéo, audio, graphiques, cartes, services, etc.) vers des ordinateurs adaptés, des fichiers cachés, des boîtes numériques et des récepteurs de télévision numérique.  2, record 25, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20am%C3%A9lior%C3%A9e

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A ... photoelectric planimeter ... is particularly suited for the precise determination of leaf area for many western range species. ... Most photoelectric planimeters follow the same basic design. Leaves are held in a horizontal position on a stage and illuminated from above with a defuse light source. The amount of light intercepted by these leaves is measured by a photoelectric sensor located below the stage. The components of such a devise are housed in a light-proof enclosure.  1, record 26, English, - photoelectric%20planimeter

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Mesure de la surface foliaire. De nombreuses méthodes ont été mises au point [...] 1. Méthodes directes. [...] Méthodes indirectes. a) Interception d’un flux lumineux. L'appareil utilisé est un planimètre optique ou planimètre photoélectrique; ce peut être également une caméra de télévision numérique ou non.  1, record 26, French, - planim%C3%A8tre%20photo%C3%A9lectrique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 26, French, - planim%C3%A8tre%20photo%C3%A9lectrique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The digital revolution refers to the rapid evolution and proliferation of digital technologies and the impact they have had on culture and society. The term is often used to denote the phenomenal spread of computers, but it actually refers to the shift from analog to digital in a broad spectrum of communications technologies, from computers to video to cell phones and beyond.  2, record 27, English, - digital%20revolution

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

The digital revolution is taking place. It is happening in the communications networks that are being built, it is happening in the growing impact of computer technology in our daily lives, which comes so steadily that we hardly take notice of it. It is happening in the many new services we use, which appear so quickly and abundantly that almost immediately we take them for granted.  3, record 27, English, - digital%20revolution

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La «révolution numérique» façonne la société de l’information du 21e siècle. Les technologies de l’information et de la communication (TIC) permettent de véhiculer en quelques fractions de secondes des informations, des images et des sons. La distance est annulée; ces canaux d’information permettent de communiquer interactivement. Cette révolution concerne tous les aspects de notre vie : notre manière d’apprendre, de travailler et de communiquer. Elle touche également les interactions entre les gouvernements, les entreprises privées et la société civile.  2, record 27, French, - r%C3%A9volution%20num%C3%A9rique

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

La révolution numérique est en train de donner naissance à de nombreux types de machines qui associent la qualité des images de télévision, la force communicative du téléphone, la mémoire et la vitesse de l'ordinateur, la sélectivité et la maniabilité des journaux-et qui les déploient dans les formes et les lieux les plus divers : des téléphones cellulaires avec courrier électronique au terminal de réseau, du vidéotex au papier électronique en passant par le porte-monnaie électronique, de la reconnaissance vocale à l'audiotex, bref, une informatique omniprésente.  3, record 27, French, - r%C3%A9volution%20num%C3%A9rique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A su paso, la revolución digital recompondrá los dos vínculos - distintos pero relacionados - que unen a los pueblos y los gobiernos: uno, el que existe entre el gobierno y el ciudadano como cliente o consumidor de servicios públicos y, el otro, el que une al gobierno y al ciudadano, este último como «propietario» o «accionista» en la comunidad.  1, record 27, Spanish, - revoluci%C3%B3n%20digital

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An integrated video, audio, and graphics technology allowing all forms of data - full motion video, still images, graphics and text - to be displayed from any digital source.  3, record 28, English, - digital%20video%20interactive

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

DVI allows real-time compression and decompression as well as display of digital graphics and full-motion video with audio.  3, record 28, English, - digital%20video%20interactive

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

DVI is made possible with the use of a computer microchip.  4, record 28, English, - digital%20video%20interactive

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Système interactif d’information multimédia où la vidéo numérique offre une image animée plein écran avec la fréquence d’images de la télévision actuelle [jusqu'à une heure de vidéo].  3, record 28, French, - vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%20interactive

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le CD-Rom lui-même, bien que débutant, a déjà une descendance qui s’ouvre au dialogue jusqu’alors refusé : le disque compact interactif [CD-I] de Philips/Sony et la vidéo numérique interactive [DVI] développée par General Electric. [Science et Technologie, 01.02.1989, 12, page 54].  3, record 28, French, - vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%20interactive

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les systèmes CD-I et DVI proposent, outre texte, son et graphique, des images de qualité photographique et le moyen de se déplacer à l’intérieur de cet ensemble d’informations.  3, record 28, French, - vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%20interactive

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A television broadcasting standard developed for satellite television using analog imaging with digital sound transmission.  3, record 29, English, - D2%2DMAC

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Multiplexed Analogue Components (MAC): TV transmission system, pioneered in the UK in the early 1980s, in which the colour signals are time division multiplexed, thus, interference between chrominance and luminance does not occur as in PAL. In the D2-MAC version, sound is carried as digital data sent in a duobinary form (hence the "D" letter) at 10.125 Mbits/s.  4, record 29, English, - D2%2DMAC

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

D2-MAC: Duobinary Digital Multiplexed Analog Component.  5, record 29, English, - D2%2DMAC

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Procédé de télévision en couleurs dans lequel la synchronisation et le son sont transmis sous forme numérique, alors que l'image est transmise avec un multiplexage analogique temporel de la chrominance et de la luminance.  1, record 29, French, - D2%2DMAC

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Sigle complexe : Digital (son numérique), Duobinaire (= D2) (codage permettant de réduire de moitié spectre et débit), Multiplex Analogique par Composantes (image constituée ligne par ligne) par paquets (envoi groupé des signaux).  2, record 29, French, - D2%2DMAC

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[A] television [standard] technically superior to NTSC [National Television System Committee] including: HDTV [high definition television], EDTV [enhanced definition television], IDTV [improved definition television] and almost anything digital.  1, record 30, English, - advanced%20television

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  2, record 30, English, - advanced%20television

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Standard de télévision techniquement supérieur à la norme NTSC(National Television System Committee) se fondant sur la technologie numérique et comprenant notamment la T. V. H. D.(télévision haute définition) et la télévision numérique interactive.  2, record 30, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20de%20pointe

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Ku Band system is used to transmit television, voice and high-speed data to the ground. Normal communication is being managed through the S-Band audio system. Any required TV images, in the meantime, can be accommodated through the use of the laptop computer-based digital video system.  2, record 31, English, - S%2Dband%20audio%20system

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

S-band audio system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 31, English, - S%2Dband%20audio%20system

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le système en bande Ku sert à l'émission vers la Terre de signaux de télévision, vocaux et à haut débit. Les communications courantes sont présentement assurées par le système audio en bande S. Dans l'intervalle, les images télévisuelles peuvent être transmises via le système vidéo numérique fonctionnant sur ordinateur portable.  1, record 31, French, - syst%C3%A8me%20audio%20en%20bande%20S

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

système audio en bande S : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 31, French, - syst%C3%A8me%20audio%20en%20bande%20S

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Use of an optical planimeter for measuring leaf area ...  1, record 32, English, - optical%20planimeter

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Mesure de la surface foliaire. De nombreuses méthodes ont été mises au point, [...] 1. Méthodes directes. [...] Méthodes indirectes. a) Interception d’un flux lumineux. L'appareil utilisé est un planimètre optique ou planimètre photoélectrique; ce peut être également une caméra de télévision numérique ou non.  1, record 32, French, - planim%C3%A8tre%20optique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le planimétrage est le découpage d’une surface en tranches horizontales égales.  2, record 32, French, - planim%C3%A8tre%20optique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The importance of leaf area determinations in the plant sciences has stimulated the use of a great variety of techniques for measurement of leaf area[:] light interception techniques ..., [use of] photoelectric planimeters ...  1, record 33, English, - measurement%20of%20leaf%20area

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Mesure de la surface foliaire. De nombreuses méthodes ont été mises au point, [...] 1. Méthodes directes. [...] Méthodes indirectes. a) Interception d’un flux lumineux. L'appareil utilisé est un planimètre optique ou planimètre photoélectrique; ce peut être également une caméra de télévision numérique ou non.  1, record 33, French, - mesure%20de%20la%20surface%20foliaire

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

surface foliaire : Surface de l’ensemble des feuilles d’un couvert végétal.  1, record 33, French, - mesure%20de%20la%20surface%20foliaire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The importance of leaf area determinations in the plant sciences has stimulated the use of a great variety of techniques for measurement of leaf area ... Light interception techniques have been used most extensively for fast yet accurate determinations of leaf area.  1, record 34, English, - light%20interception

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Mesure de la surface foliaire. De nombreuses méthodes ont été mises au point, [...] 1. Méthodes directes. [...] Méthodes indirectes. a) Interception d’un flux lumineux. L'appareil utilisé est un planimètre optique ou planimètre photoélectrique; ce peut être également une caméra de télévision numérique ou non.  1, record 34, French, - interception%20d%26rsquo%3Bun%20flux%20lumineux

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The XIIth Conference saw the launch of a major project, a European high-definition digital television system, ADTT (Advanced Digital Television Technology).  2, record 35, English, - advanced%20digital%20television%20technology

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Un peu à l'image de la télévision numérique, la radio par satellite utilise des relais postés dans l'espace pour diffuser des ondes sonores de grande qualité à force égale sur un territoire donné.  2, record 36, French, - radio%20par%20satellite

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Deux entreprises se font présentement concurrence : XM Radio et Sirius. Un troisième joueur utilise aussi la technologie de radio par satellite : Worldstar. Il possède deux satellites au-dessus de l’Afrique et de l’Asie mais n’a pas encore lancé son Ameristar. Il envisage de le faire sous peu.  3, record 36, French, - radio%20par%20satellite

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Certains systèmes de télévision couleur en circuit fermé transmettent de manière séparée les 3 composantes R, V, B soit directement, soit sous la forme YUC. La transmission en mode composante permet d’obtenir des images de meilleure qualité. C'est d’ailleurs le principe de transmission retenu pour la future télévision numérique haute définition(images à 1250 lignes/50 Hz).  1, record 37, French, - transmission%20en%20mode%20composante

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Launched in May 1998, Canadian Digital Television (CDTV) is a "not for profit" association that has been created to guide the orderly migration to advanced digital television services. CDTV is: directing research and testing; identifying and advising on policy, regulation and marketplace issues; and developing and monitoring the digital television transition plan for the industry.  1, record 38, English, - Canadian%20Digital%20Television

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La TVNC(Télévision numérique canadienne) est un organisme à but non lucratif reconnu par le gouvernement du Canada. La TVNC est composée de membres de différents secteurs de l'industrie télédiffuseurs, fournisseur de services spécialisés et à péage et à SMDM(système multivoie de distribution multipoint), câblo-distributeurs et distributeurs de service satellite(DTH), regroupements de détaillants ainsi que [des] principaux fabricants de téléviseurs et diverses autres compagnies électroniques grand public.  2, record 38, French, - T%C3%A9l%C3%A9vision%20Num%C3%A9rique%20Canadienne

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An international standard for the digital compression of broadcast-quality, full-motion video.  1, record 39, English, - MPEG%2D2

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Norme de compression de données audio et vidéo utilisée notamment pour la télévision numérique par satellite et le DVD.  1, record 39, French, - MPEG%2D2

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le MPEG-2 Audio est une extension du MPRG-1 qui supporte jusqu’à 7 canaux discrets et, par conséquent, le standard 5.1.  1, record 39, French, - MPEG%2D2

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Interactive digital television (iDTV) refers to a new class of television where the viewer is able to interact with the content supplier, and the content supplier can tailor the material to each individual subscriber or group of subscribers.  1, record 40, English, - interactive%20digital%20television

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les entrant tardifs de la télévision numérique interactive tels que les câblo-opérateurs devraient s’ouvrir les premiers à des prestataires tiers semblables à AOL, sortes de «portails» de télévision qui animeront pour eux des services interactifs.  1, record 40, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique%20interactive

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

It was also filmed in special HDTV (High Definition Television) cameras, and ExpressVu received the HDTV signal and converted it to SDTV (Standard Definition Television) so we could watch it with our S-video plugs on the backs of our TV sets.  1, record 41, English, - super%20definition%20television

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Bell ExpressVu transmettra un autre format de télévision numérique, la télévision super définition(TVSD) équivalant à la qualité du DVD, soit 800 lignes environ. Ne manquera que le décodeur TVHD(télévision haute définition).  1, record 41, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20super%20d%C3%A9finition

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

HDTV is not yet a fully designed standard. There are currently many different "standards" available for broadcasters to choose from. Currently, no programming is available in HDTV, and it is not expected to begin in volume in Canada for quite some time. While we will be supporting HDTV, it is still too soon for specific information to be available. The Digital Cable Terminal is designed to pass high bandwidth HDTV data to a customer owned HDTV decoder, which then will feed a 16:9 HDTV ready monitor with RGB (Red-Green-Blue).  1, record 42, English, - HDTV%20decoder

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

HDTV: high-definition television.  2, record 42, English, - HDTV%20decoder

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[les] décodeurs TVHD [...] traiteront le signal de télévision numérique pour fournir un signal approprié à votre appareil [de télévision] selon le mode de raccord dont dépend la qualité de l'image.  1, record 42, French, - d%C3%A9codeur%20TVHD

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

TVHD : télévision haute définition.  2, record 42, French, - d%C3%A9codeur%20TVHD

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The activation of the Station's Ku-Band antenna is on standby until procedures are put in place for a possible software patch to account for an apparent pointing error with the dish-shaped antenna. The Ku Band system is used to transmit television, voice and high-speed data to the ground. Normal communication is being managed through the S-Band audio system. Any required TV images, in the meantime, can be accommodated through the use of the laptop computer-based digital video system. Until that problem is corrected, transmission of experiment data from the Human Research Facility experiment rack in the Destiny laboratory is on hold.  2, record 43, English, - Ku%2Dband%20antenna

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ku-band antenna: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 43, English, - Ku%2Dband%20antenna

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

On a remis à plus tard l'activation de l'antenne en bande Ku de la Station. On attend que soient établies les procédures selon lesquelles un sous-programme de correction puisse venir à bout d’une erreur apparente de pointage de l'antenne parabolique. Le système en bande Ku sert à l'émission vers la Terre de signaux de télévision, vocaux et à haut débit. Les communications courantes sont présentement assurées par le système audio en bande S. Dans l'intervalle, les images télévisuelles peuvent être transmises via le système vidéo numérique fonctionnant sur ordinateur portable. D'ici à ce que le problème soit corrigé, la transmission des données provenant du bâti d’expérimentation Human Research Facility contenu dans le laboratoire Destiny.  2, record 43, French, - antenne%20en%20bande%20Ku

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

antenne en bande Ku : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 43, French, - antenne%20en%20bande%20Ku

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Ku Band system is used to transmit television, voice and high-speed data to the ground. Normal communication is being managed through the S-Band audio system. Any required TV images, in the meantime, can be accommodated through the use of the laptop computer-based digital video system. Until that problem is corrected, transmission of experiment data from the Human Research Facility experiment rack in the Destiny laboratory is on hold.  2, record 44, English, - digital%20video%20system

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

digital video system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 44, English, - digital%20video%20system

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le système en bande Ku sert à l'émission vers la Terre de signaux de télévision, vocaux et à haut débit. Les communications courantes sont présentement assurées par le système audio en bande S. Dans l'intervalle, les images télévisuelles peuvent être transmises via le système vidéo numérique fonctionnant sur ordinateur portable. D'ici à ce que le problème soit corrigé, la transmission des données provenant du bâti d’expérimentation Human Research Facility contenu dans le laboratoire Destiny.  2, record 44, French, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

système vidéo numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 44, French, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A digital television system that is similar to current standards in picture resolution and aspect ratio.  1, record 45, English, - standard%2Ddefinition%20television

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The picture and sound will be clearer than NTSC, and its digital base will allow more than one program to be broadcast over the same bandwidth at the same time.  1, record 45, English, - standard%2Ddefinition%20television

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Télévision de définition standard [...] fait généralement référence à un signal de télédiffusion numérique ou analogue et aux appareils qui fournissent une qualité d’image grossièrement égale au standard NTSC, c'est-à-dire, un balayage d’environ 500 lignes.  1, record 45, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20de%20d%C3%A9finition%20standard

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

bouquet : groupage de chaînes mises à disposition pour le prix d’un abonnement.  3, record 47, French, - bouquet%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La télévision numérique de l'an 2000, avec sa myriade de programmes, ses options high-tech et ses menus à la carte, n’ est pas encore le paradis. D'abord, elle n’ est que l'application d’un principe inauguré avec Canal + : payer pour voir. Pour accéder aux «bouquets»(puisque tel est leur nom), il faut une antenne parabolique, un décodeur, et surtout un abonnement(sur Canal-Satellite, TPS ou ABSat).  1, record 47, French, - bouquet%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Le bouquet est une plate-forme de programmes numériques regroupant plusieurs actionnaires (en France, Canal Satellite, TPS) et offrant plusieurs chaînes de télévision.  3, record 47, French, - bouquet%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.  2, record 48, English, - Task%20Force%20on%20Digital%20Television

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d’examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.  2, record 48, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail 11B du CCIR  1, record 49, French, - T%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique%28codage%20%C3%A0%20la%20source%29

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste du CCIR  1, record 49, French, - T%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique%28codage%20%C3%A0%20la%20source%29

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Groupe d’action 11/2 du CCIR  1, record 50, French, - Interface%20num%C3%A9rique%20pour%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste du CCIR  1, record 50, French, - Interface%20num%C3%A9rique%20pour%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail CMTT/B du CCIR  1, record 51, French, - Transmission%20num%C3%A9rique%20et%20transmission%20hybride%20analogique%2Dnum%C3%A9rique%20des%20signaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste du CCIR  1, record 51, French, - Transmission%20num%C3%A9rique%20et%20transmission%20hybride%20analogique%2Dnum%C3%A9rique%20des%20signaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A form of radio broadcasting through satellite and/or cable which uses digital technology which is far superior to AM or FM signals.  2, record 52, English, - digital%20cable%20radio

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Aux E.-U., une nouvelle voie semble s’ouvrir à la diffusion audionumérique : la radio numérique câblodiffusée. Ce qui signifie la distribution des programmes de radio par l'intermédiaire des réseaux de câble coaxial actuellement utilisé pour la télévision.  1, record 52, French, - radio%20num%C3%A9rique%20c%C3%A2blodiffus%C3%A9e

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

... a bandwidth compression technique intended for use with high quality television signals.  1, record 54, English, - digitally%20assisted%20television

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

(Journal des télécommunications, IX/74, 564)  1, record 55, French, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique

Record 55,  Textual support,  Spanish