TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TELEVISION PARALLELE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 1, Main entry term, English
- alternate television 1, record 1, English, alternate%20television
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- alternative television 2, record 1, English, alternative%20television
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unhampered by the constraints of traditional mass media, alternate television is ideally suited to the specific communications needs of small communities or special interest groups, but for all its promise, still falls short of its potential. 3, record 1, English, - alternate%20television
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 1, Main entry term, French
- télévision parallèle
1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20parall%C3%A8le
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des nouvelles techniques télévisuelles(magnétoscope, câble, etc.) évoluant de façon parallèle à la télévision traditionnelle, et dont les objectifs sont de diversifier la communication en fonction de minorités sociales, culturelles ou géographiques, de favoriser la participation active de groupes d’individus, et de promouvoir un enseignement axé sur une formation individualisée et permanente. 2, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20parall%C3%A8le
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- audiovisual technology 1, record 2, English, audiovisual%20technology
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- audio-visual technology 2, record 2, English, audio%2Dvisual%20technology
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 2, Main entry term, French
- technologie audiovisuelle
1, record 2, French, technologie%20audiovisuelle
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- technologie audio-visuelle 2, record 2, French, technologie%20audio%2Dvisuelle
correct, see observation, feminine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La nouvelle technologie audio-visuelle, qui contribue pour une part importante à la transformation de la civilisation des sociétés industrialisées, donne naissance à de nouveaux moyens d’enseignement. Le magnétophone, le téléviseur, le cinéma entrent dans les salles de classe, lentement mais sûrement. [...] L'école parallèle de la télévision, des disques, du cinéma, oblige l'école traditionnelle à faire peau neuve et à vivre avec son temps, celui de l'audio-visuel. 2, record 2, French, - technologie%20audiovisuelle
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
En bref, les technologies audiovisuelles engendrent des processus de formation qui transcendent les produits fabriqués par les techniques audiovisuelles. 1, record 2, French, - technologie%20audiovisuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
audiovisuelle : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - technologie%20audiovisuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: