TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

TELEVISION PAYANTE [40 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-03-21

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Television Arts

catch-up television 1, record 1, English, catch%2Dup%20television
correct

catch-up TV 2, record 1, English, catch%2Dup%20TV
correct

Record 1, Key term(s)

catch up television
catch up TV
catchup television
catchup TV

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Télévision (Arts du spectacle)

télévision de rattrapage 1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20de%20rattrapage
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Service de rattrapage qui permet de voir ou de revoir un programme télévisé. 2, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20de%20rattrapage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La télévision de rattrapage peut être gratuite ou payante, limitée ou non dans le temps, disponible immédiatement ou seulement après un certain délai par rapport à la diffusion initiale. 2, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20de%20rattrapage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

télévision de rattrapage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 août 2023. 3, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20de%20rattrapage

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-09-23

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cable-TV and pay-TV sales representative 1, record 2, English, cable%2DTV%20and%20pay%2DTV%20sales%20representative
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant commercial en vente de service de câblodiffusion et de télévision payante 1, record 2, French, repr%C3%A9sentant%20commercial%20en%20vente%20de%20service%20de%20c%C3%A2blodiffusion%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
correct, masculine noun

représentante commerciale en vente de service de câblodiffusion et de télévision payante 1, record 2, French, repr%C3%A9sentante%20commerciale%20en%20vente%20de%20service%20de%20c%C3%A2blodiffusion%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
correct, feminine noun
représentant commercial en vente de télévision par câble et à péage 1, record 2, French, repr%C3%A9sentant%20commercial%20en%20vente%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20c%C3%A2ble%20et%20%C3%A0%20p%C3%A9age
correct, masculine noun
représentante commerciale en vente de télévision par câble et à péage 1, record 2, French, repr%C3%A9sentante%20commerciale%20en%20vente%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20c%C3%A2ble%20et%20%C3%A0%20p%C3%A9age
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2015-08-14

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)

pay-per-view 1, record 3, English, pay%2Dper%2Dview
correct, noun

PPV 2, record 3, English, PPV
correct, noun

pay-per-view television 3, record 3, English, pay%2Dper%2Dview%20television
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In pay-per-view systems, the video material is shown on a schedule set by the supplier, not the user. In video-on-demand systems, it's like getting a movie from the video store. You're in charge. 4, record 3, English, - pay%2Dper%2Dview

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)

télévision à la carte 1, record 3, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20carte
correct, feminine noun

télé à la carte 2, record 3, French, t%C3%A9l%C3%A9%20%C3%A0%20la%20carte
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] télévision payante où le consommateur peut acheter sur une base individuelle des films, des événements sportifs et des concerts. 3, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20carte

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour 20 $, la télévision à la carte vous permet de suivre en direct des événements sportifs non diffusés sur les chaînes générales. 3, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20carte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre des systèmes de télévision à la carte, les vidéos sont présentées selon un calendrier établi par le fournisseur, non pas par l’usager. Dans le cadre du service de vidéo-sur-demande, c’est l’usager qui décide. 4, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20carte

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

télévision à la carte : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada. 5, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20carte

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Televisión (Radioelectricidad)

televisión a la carta 1, record 3, Spanish, televisi%C3%B3n%20a%20la%20carta
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modalidad de televisión en la que el espectador paga exclusivamente por el programa que desea ver. 2, record 3, Spanish, - televisi%C3%B3n%20a%20la%20carta

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

televisión a la carta: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar "televisión a la carta" en vez del término inglés "pay-per-view". 1, record 3, Spanish, - televisi%C3%B3n%20a%20la%20carta

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2015-04-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Television Arts
Television (Radioelectricity)

pay programming 1, record 4, English, pay%20programming
correct

location-based entertainment 2, record 4, English, location%2Dbased%20entertainment
correct
toll television 3, record 4, English, toll%20television
correct
toll TV 4, record 4, English, toll%20TV
correct
pay television 5, record 4, English, pay%20television
correct
- STV 6, record 4, English, STV
pay TV 4, record 4, English, pay%20TV
correct
- STV 6, record 4, English, STV
subscription television 5, record 4, English, subscription%20television
correct
subscription TV 4, record 4, English, subscription%20TV
correct
pay as you view 3, record 4, English, pay%20as%20you%20view
correct
pay as you see television 7, record 4, English, pay%20as%20you%20see%20television
- STV 6, record 4, English, STV
tollevision 7, record 4, English, tollevision
subscription television system 8, record 4, English, subscription%20television%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Movies, sports, and made-for-cable specials that are available to the cable customer for a charge in addition to the basic cable service fee. 1, record 4, English, - pay%20programming

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Télévision (Arts du spectacle)
Télévision (Radioélectricité)

télévision payante 1, record 4, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
correct, feminine noun

télé payante 2, record 4, French, t%C3%A9l%C3%A9%20payante
correct, masculine noun
télévision à péage 3, record 4, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20p%C3%A9age
correct, feminine noun, France
télévision à accès conditionnel 4, record 4, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20conditionnel
correct, masculine noun
- TPA 5, record 4, French, TPA
  feminine noun
télévision par abonnement 5, record 4, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20abonnement
feminine noun, Canada
- STA 6, record 4, French, STA
système de télévision par abonnement 6, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20abonnement
masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Films, événements sportifs et émissions réalisées spécialement pour le câble, disponibles aux abonnés moyennant des frais en sus du tarif mensuel pour le service de base. 2, record 4, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2015-01-12

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Radio Broadcasting

pay television programming undertaking 1, record 5, English, pay%20television%20programming%20undertaking
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Radiodiffusion

entreprise de programmation de télévision payante 1, record 5, French, entreprise%20de%20programmation%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2011-06-13

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Radio Arts
Television Arts

Canadian Association of Broadcasters 1, record 6, English, Canadian%20Association%20of%20Broadcasters
correct

CAB 2, record 6, English, CAB
correct

Canadian Association of Radio and Television Broadcasters 3, record 6, English, Canadian%20Association%20of%20Radio%20and%20Television%20Broadcasters
former designation, correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Broadcasters (CAB) is the national voice of Canada’s private broadcasters, representing the vast majority of Canadian programming services, including private radio and television stations, networks, specialty, pay and pay-per-view services. The goal of the CAB is to represent and advance the interests of Canada’s private broadcasters in the social, cultural and economic fabric of the country. Its mission is to serve as the eyes and ears of the private broadcasting community, to advocate and lobby on its behalf and to act as a central point of action on matters of joint interest. 4, record 6, English, - Canadian%20Association%20of%20Broadcasters

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Radio (Arts du spectacle)
Télévision (Arts du spectacle)

Association canadienne des radiodiffuseurs 1, record 6, French, Association%20canadienne%20des%20radiodiffuseurs
correct, feminine noun

ACR 2, record 6, French, ACR
correct, feminine noun

Association canadienne des postes de radio et de télévision 3, record 6, French, Association%20canadienne%20des%20postes%20de%20radio%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
former designation, correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des radiodiffuseurs(ACR) est le porte-parole national des radiodiffuseurs privés du Canada. Elle représente la grande majorité des services de programmation privés canadiens, y compris les stations de radio et de télévision, les réseaux et les services de télévision spécialisée, payante et à la carte. L'objectif de l'Association consiste à défendre et à promouvoir les intérêts des radiodiffuseurs privés du Canada au sein de la structure sociale, culturelle et économique du pays. Et sa mission est d’être à l'affût de l'évolution de l'environnement touchant le secteur de la radiodiffusion privée, faire des représentations et du lobbyisme pour le compte de ce secteur et agir comme point central d’action en ce qui concerne les questions d’intérêt commun. 4, record 6, French, - Association%20canadienne%20des%20radiodiffuseurs

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2008-02-13

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Television Arts

Specialty and Premium Television Association 1, record 7, English, Specialty%20and%20Premium%20Television%20Association
correct

SPTV 1, record 7, English, SPTV
correct

Record 7, Key term(s)

SPTA

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Télévision (Arts du spectacle)

Association de la télévision spécialisée et payante 1, record 7, French, Association%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20et%20payante
correct, feminine noun

TVSP 1, record 7, French, TVSP
correct, feminine noun

Record 7, Key term(s)

ATSP

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2005-05-16

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Performing Arts (General)

French television scene 1, record 8, English, French%20television%20scene

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Arts du spectacle (Généralités)

paysage audiovisuel français 1, record 8, French, paysage%20audiovisuel%20fran%C3%A7ais
correct, see observation, masculine noun

P.A.F. 1, record 8, French, P%2EA%2EF%2E
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des diffuseurs télévision et radio de France(publique et privée, nationale, gratuite ou payante), ainsi que leurs moyens de production et de distribution. 1, record 8, French, - paysage%20audiovisuel%20fran%C3%A7ais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 8, French, - paysage%20audiovisuel%20fran%C3%A7ais

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2004-12-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Reports
Telecommunications

Report of the Committee on Extension of Service to Northern and Remote Communities 1, record 9, English, Report%20of%20the%20Committee%20on%20Extension%20of%20Service%20to%20Northern%20and%20Remote%20Communities

The 1980s: A Decade of Diversity Broadcasting, Satellites and Pay-TV 1, record 9, English, The%201980s%3A%20A%20Decade%20of%20Diversity%20Broadcasting%2C%20Satellites%20and%20Pay%2DTV
Therrien Report 1, record 9, English, Therrien%20Report
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Published in 1980 by the Committee that was part of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC). Chairman of the Committee: Réal Therrien. 2, record 9, English, - Report%20of%20the%20Committee%20on%20Extension%20of%20Service%20to%20Northern%20and%20Remote%20Communities

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Cover title: The 1980s: A Decade of Diversity Broadcasting Satellites and Pay-TV. 2, record 9, English, - Report%20of%20the%20Committee%20on%20Extension%20of%20Service%20to%20Northern%20and%20Remote%20Communities

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Also know as: Therrien Report. 1, record 9, English, - Report%20of%20the%20Committee%20on%20Extension%20of%20Service%20to%20Northern%20and%20Remote%20Communities

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de rapports
Télécommunications

Rapport du Comité sur l’extension du service aux petites localités éloignées et à celles du Nord 1, record 9, French, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20sur%20l%26rsquo%3Bextension%20du%20service%20aux%20petites%20localit%C3%A9s%20%C3%A9loign%C3%A9es%20et%20%C3%A0%20celles%20du%20Nord
correct, masculine noun, Canada

Les années 1980 : décennie de la pluralité : radio-diffusion, satellites et télévision payante 1, record 9, French, Les%20ann%C3%A9es%201980%20%3A%20d%C3%A9cennie%20de%20la%20pluralit%C3%A9%20%3A%20radio%2Ddiffusion%2C%20satellites%20et%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
correct, Canada
Rapport Therrien 1, record 9, French, Rapport%20Therrien
correct, masculine noun, Canada

Record 10 - internal organization data 2001-01-01

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sales (Marketing)
Marketing
Television Arts

cable-TV and pay-TV sales representative 1, record 10, English, cable%2DTV%20and%20pay%2DTV%20sales%20representative
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6421 - Retail Salespersons and Sales Clerks. 2, record 10, English, - cable%2DTV%20and%20pay%2DTV%20sales%20representative

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Vente
Commercialisation
Télévision (Arts du spectacle)

représentant commercial en vente de service de câblodiffusion et de télévision payante 1, record 10, French, repr%C3%A9sentant%20commercial%20en%20vente%20de%20service%20de%20c%C3%A2blodiffusion%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
correct, masculine noun

représentante commerciale en vente de service de câblodiffusion et de télévision payante 1, record 10, French, repr%C3%A9sentante%20commerciale%20en%20vente%20de%20service%20de%20c%C3%A2blodiffusion%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
correct, feminine noun
représentant commercial en vente de télévision par câble et à péage 1, record 10, French, repr%C3%A9sentant%20commercial%20en%20vente%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20c%C3%A2ble%20et%20%C3%A0%20p%C3%A9age
correct, masculine noun
représentante commerciale en vente de télévision par câble et à péage 1, record 10, French, repr%C3%A9sentante%20commerciale%20en%20vente%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20c%C3%A2ble%20et%20%C3%A0%20p%C3%A9age
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 6421 - Vendeurs/vendeuses et commis-vendeurs/commis-vendeuses - commerce de détail. 2, record 10, French, - repr%C3%A9sentant%20commercial%20en%20vente%20de%20service%20de%20c%C3%A2blodiffusion%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2000-06-07

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Television Arts

Pay Television Regulations, 1990 1, record 11, English, Pay%20Television%20Regulations%2C%201990
correct, Canada

Regulations Respecting Pay Television Networks 1, record 11, English, Regulations%20Respecting%20Pay%20Television%20Networks
correct, Canada
Pay Television Regulations 1, record 11, English, Pay%20Television%20Regulations
former designation, correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Broadcasting Act, revokes the Pay Television Regulations on January 25, 1990 1, record 11, English, - Pay%20Television%20Regulations%2C%201990

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Télévision (Arts du spectacle)

Règlement de 1990 sur la télévision payante 1, record 11, French, R%C3%A8glement%20de%201990%20sur%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
correct, masculine noun, Canada

Règlement concernant les réseaux de télévision payante 1, record 11, French, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20r%C3%A9seaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
correct, masculine noun, Canada
Règlement sur la télévision payante 1, record 11, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiotélévision, abroge le Règlement sur la télévision le 25 janvier 1990 1, record 11, French, - R%C3%A8glement%20de%201990%20sur%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-05-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)
Telecommunications
Video Technology

low-cost discretionary tier 1, record 12, English, low%2Dcost%20discretionary%20tier

Record 12, Key term(s)

low cost discretionary tier

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)
Télécommunications
Vidéotechnique

volet facultatif bon marché 1, record 12, French, volet%20facultatif%20bon%20march%C3%A9
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Volet «câblodistribution» : Services de base étendus, ne comprennent pas la télévision payante. 1, record 12, French, - volet%20facultatif%20bon%20march%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Source : Service de traduction, CRTC [Conseil de radiodiffusion et de télécommunications canadiennes]. 1, record 12, French, - volet%20facultatif%20bon%20march%C3%A9

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1996-09-23

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting pay television 1, record 13, English, Regulation%20respecting%20pay%20television
correct, Quebec

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la télévision payante 1, record 13, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
correct, Quebec

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1996-01-25

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)
Radio Transmission and Reception

incrementally coherent carrier 1, record 14, English, incrementally%20coherent%20carrier
correct

ICC 1, record 14, English, ICC
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)
Émission et réception radio

système à porteuses cohérentes incrémentales 1, record 14, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20porteuses%20coh%C3%A9rentes%20incr%C3%A9mentales
correct, masculine noun

PCI 2, record 14, French, PCI
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

télévision payante 1, record 14, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20porteuses%20coh%C3%A9rentes%20incr%C3%A9mentales

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1993-12-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Television Arts

pay channel 1, record 15, English, pay%20channel

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Télévision (Arts du spectacle)

canal de télévision payante 1, record 15, French, canal%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Comité de terminologie de la DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, record 15, French, - canal%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1993-06-04

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)

universal pay television 1, record 16, English, universal%20pay%20television

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)

télévision payante universelle 1, record 16, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante%20universelle
feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1993-06-04

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Marketing
Television (Radioelectricity)

spin 1, record 17, English, spin
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Rate of connecting and disconnecting to pay services. 1, record 17, English, - spin

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Commercialisation
Télévision (Radioélectricité)

alternance des abonnements 1, record 17, French, alternance%20des%20abonnements
feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Abonnement et désabonnement aux services de télévision payante. 1, record 17, French, - alternance%20des%20abonnements

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1993-05-17

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)

on-premises addressability 1, record 18, English, on%2Dpremises%20addressability
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Refers to an encryption system where the decoder is located inside the subscriber's premises (e.g. addressable decoders on top of TV sets used for Pay-TV services, or Vidéotron's "Videoway" terminal). 1, record 18, English, - on%2Dpremises%20addressability

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)

adressabilité sur place 1, record 18, French, adressabilit%C3%A9%20sur%20place
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Consiste en un système d’encodage dont le décodeur est situé à l'intérieur du domicile de l'abonné(par exemple : décodeurs adressables placés sur le dessus du téléviseur, utilisés pour recevoir la télévision payante, ou le terminal «Videoway» de Vidéotron). 1, record 18, French, - adressabilit%C3%A9%20sur%20place

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1993-05-17

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)

premium discretionary service 1, record 19, English, premium%20discretionary%20service
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Refers to discretionary services other than specialty services - usually movie channels sold for a higher or "premium" retail price. 1, record 19, English, - premium%20discretionary%20service

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)

service de télévision payante d’intérêt général 1, record 19, French, service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral
masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Se réfère aux services facultatifs autres que les services spécialisés - habituellement des canaux de films offerts aux abonnés à un tarif plus élevé. 1, record 19, French, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1992-02-28

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Loans

buy-through 1, record 20, English, buy%2Dthrough

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Prêts et emprunts

abonnement préalable 1, record 20, French, abonnement%20pr%C3%A9alable
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Télévision payante. Décision CRTC 90-78(APT). 1, record 20, French, - abonnement%20pr%C3%A9alable

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1992-02-28

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)
Telecommunications

hierarchy of windows 1, record 21, English, hierarchy%20of%20windows

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)
Télécommunications

hiérarchie des modes de diffusion 1, record 21, French, hi%C3%A9rarchie%20des%20modes%20de%20diffusion
proposal, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Se rapporte aux films et aux productions vidéo, à l'"ordre" quelque peu variable dans lequel une production sera exploitée, p. ex., dans les salles de projection, puis télévision payante par émission, télévision payante ou vente vidéocassette, puis enfin chaîne de télévision conventionnelle. 1, record 21, French, - hi%C3%A9rarchie%20des%20modes%20de%20diffusion

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1991-10-18

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Television Arts

Star Channel 1, record 22, English, Star%20Channel

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Maritime regional pay television service. 2, record 22, English, - Star%20Channel

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Télévision (Arts du spectacle)

Star Channel 1, record 22, French, Star%20Channel

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Service régional de télévision payante des Maritimes. 2, record 22, French, - Star%20Channel

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1991-10-10

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Telecommunications
Television Arts

pay television service 1, record 23, English, pay%20television%20service
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... a programming service provided pursuant to an agreement between a licensee and a person licensed to carry on a pay television network .... 1, record 23, English, - pay%20television%20service

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Télécommunications
Télévision (Arts du spectacle)

service de télévision payante 1, record 23, French, service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Service de programmation fourni en vertu d’une entente conclue entre un titulaire et une personne autorisée à exploiter un réseau de télévision payante. 1, record 23, French, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1991-10-10

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Telecommunications
Television (Radioelectricity)

pay network operator 1, record 24, English, pay%20network%20operator

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Télécommunications
Télévision (Radioélectricité)

exploitant de réseau de télévision payante 1, record 24, French, exploitant%20de%20r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1991-10-10

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)

pay television licensee 1, record 25, English, pay%20television%20licensee
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)

titulaire de licence d’exploitation de service de télévision payante 1, record 25, French, titulaire%20de%20licence%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
masculine noun

titulaire de licence de télévision payante 2, record 25, French, titulaire%20de%20licence%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

source : Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications. 2, record 25, French, - titulaire%20de%20licence%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1991-10-10

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Telecommunications
Television (Radioelectricity)

pay television network 1, record 26, English, pay%20television%20network
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Télécommunications
Télévision (Radioélectricité)

réseau de télévision payante 1, record 26, French, r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
correct, masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1991-10-10

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Television Arts

performing arts specialty service 1, record 27, English, performing%20arts%20specialty%20service
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The term "specialty service" is used to describe a form of pay television service which relates directly to a specific interest such as sports or music. 1, record 27, English, - performing%20arts%20specialty%20service

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Télévision (Arts du spectacle)

service spécialisé d’arts d’interprétation 1, record 27, French, service%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20d%26rsquo%3Barts%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation
masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'expression "service spécialisé" sert à décrire une forme de service de télévision payante qui a trait directement à un intérêt particulier, par exemple, les sports ou la musique. 1, record 27, French, - service%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20d%26rsquo%3Barts%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1991-10-10

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Telecommunications
Television (Radioelectricity)

pay and specialty operator 1, record 28, English, pay%20and%20specialty%20operator

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Télécommunications
Télévision (Radioélectricité)

exploitant de services de télévision payante et d’émissions spécialisées 1, record 28, French, exploitant%20de%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9missions%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es
masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1991-10-02

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)

Canadian specialty and pay network 1, record 29, English, Canadian%20specialty%20and%20pay%20network

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)

réseau canadien d’émissions spécialisées et de télévision payante 1, record 29, French, r%C3%A9seau%20canadien%20d%26rsquo%3B%C3%A9missions%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1991-10-01

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Television Arts

Canadian programming service 1, record 30, English, Canadian%20programming%20service
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

... a programming service originating entirely within Canada or transmitted by a licensed station, a programming service consisting of community programming, a pay television service or a specialty service. 1, record 30, English, - Canadian%20programming%20service

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Télévision (Arts du spectacle)

service de programmation canadien 1, record 30, French, service%20de%20programmation%20canadien
masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Service de programmation émanant entièrement du Canada ou transmis par une station autorisée, service de programmation constitué d’une programmation communautaire, service spécialisé ou service de télévision payante. 1, record 30, French, - service%20de%20programmation%20canadien

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1991-01-08

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)
Video Technology

suppressed synch and video inversion (system) 1, record 31, English, suppressed%20synch%20and%20video%20inversion%20%28system%29
correct

SSAVI 1, record 31, English, SSAVI
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)
Vidéotechnique

système de suppression de la synchronisation et d’inversion vidéo 1, record 31, French, syst%C3%A8me%20de%20suppression%20de%20la%20synchronisation%20et%20d%26rsquo%3Binversion%20vid%C3%A9o
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

embrouillage de la télévision payante 1, record 31, French, - syst%C3%A8me%20de%20suppression%20de%20la%20synchronisation%20et%20d%26rsquo%3Binversion%20vid%C3%A9o

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1990-12-23

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Pricing Methods (Hotels)

movie bar room 1, record 32, English, movie%20bar%20room

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tarification (Hôtellerie)

chambre avec télévision payante et minibar 1, record 32, French, chambre%20avec%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante%20et%20minibar
feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1990-07-10

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)
Radio Broadcasting

multi pivoted coherent system 1, record 33, English, multi%20pivoted%20coherent%20system
correct

MPC 1, record 33, English, MPC
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)
Radiodiffusion

système cohérent à sources multiples 1, record 33, French, syst%C3%A8me%20coh%C3%A9rent%20%C3%A0%20sources%20multiples
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

télévision payante 1, record 33, French, - syst%C3%A8me%20coh%C3%A9rent%20%C3%A0%20sources%20multiples

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1988-06-27

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Television Arts

pay per view television 1, record 34, English, pay%20per%20view%20television
correct

pay-per-view TV 2, record 34, English, pay%2Dper%2Dview%20TV
proposal

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Télévision (Arts du spectacle)

télévision payante par émission 1, record 34, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante%20par%20%C3%A9mission
proposal, feminine noun

télé-au-compteur 2, record 34, French, t%C3%A9l%C3%A9%2Dau%2Dcompteur
proposal, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Télé payante aux E.-U. où on paie par film ou par émission. 1, record 34, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante%20par%20%C3%A9mission

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1988-04-28

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Television Arts

pay per channel television 1, record 35, English, pay%20per%20channel%20television
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Télévision (Arts du spectacle)

télévision payante par chaîne 1, record 35, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante%20par%20cha%C3%AEne
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1986-08-26

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Television Arts

Télévision de l'Est du Canada Inc. 1, record 36, English, T%C3%A9l%C3%A9vision%20de%20l%27Est%20du%20Canada%20Inc%2E

TVEC 1, record 36, English, TVEC

Télévision de l'Est du Canada Incorporée 1, record 36, English, T%C3%A9l%C3%A9vision%20de%20l%27Est%20du%20Canada%20Incorpor%C3%A9e
- TVEC 1, record 36, English, TVEC

Record 36, Key term(s)

Télévision de l'Est du Canada

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Télévision (Arts du spectacle)

Télévision de l’Est du Canada Inc. 1, record 36, French, T%C3%A9l%C3%A9vision%20de%20l%26rsquo%3BEst%20du%20Canada%20Inc%2E

TVEC 1, record 36, French, TVEC

Télévision de l’Est du Canada Incorporée 1, record 36, French, T%C3%A9l%C3%A9vision%20de%20l%26rsquo%3BEst%20du%20Canada%20Incorpor%C3%A9e
- TVEC 1, record 36, French, TVEC

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

"(...) la firme Télévision de l'Est du Canada Inc. à qui le CRTC accordait, le 23 novembre 1982, la première licence de télévision payante exclusivement en langue française au Canada". Source : Le Droit, 1er décembre 1982, p. 13. 1, record 36, French, - T%C3%A9l%C3%A9vision%20de%20l%26rsquo%3BEst%20du%20Canada%20Inc%2E

Record 36, Key term(s)

Télévision de l’Est du Canada

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1983-05-03

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Television Arts
Performing Arts (General)
Television (Radioelectricity)

tiering 1, record 37, English, tiering

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Télévision (Arts du spectacle)
Arts du spectacle (Généralités)
Télévision (Radioélectricité)

étagement 1, record 37, French, %C3%A9tagement

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

système de télévision payante comportant plusieurs volets. 1, record 37, French, - %C3%A9tagement

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1983-05-03

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Television Arts
Performing Arts (General)
Television (Radioelectricity)

tier 1, record 38, English, tier

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Télévision (Arts du spectacle)
Arts du spectacle (Généralités)
Télévision (Radioélectricité)

volet 1, record 38, French, volet

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

l'un des différents services offerts par la télévision payante. 1, record 38, French, - volet

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1975-03-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Television Arts
Television (Radioelectricity)

premium programming 1, record 39, English, premium%20programming

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The subscriber wishing to see a particular program can activate the unscrambler, giving access to any one of several channels carrying premium programming. 1, record 39, English, - premium%20programming

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Télévision (Arts du spectacle)
Télévision (Radioélectricité)

émissions de la télévision payante 1, record 39, French, %C3%A9missions%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
feminine noun

émissions payantes 1, record 39, French, %C3%A9missions%20payantes
feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Un compteur [...] adapté à l'appareil, qui n’ empêche pas la réception des émissions normales. Pour recevoir les émissions de la télévision payante, l'usager peut [...] introduire dans le compteur des pièces de monnaie. 1, record 39, French, - %C3%A9missions%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante

Record 39, Key term(s)

émission payante

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1975-03-11

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)
Television Arts

premium time 1, record 40, English, premium%20time

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The control unit will then keep track of the amount of premium time used by a particular subscriber 1, record 40, English, - premium%20time

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)
Télévision (Arts du spectacle)

heure payante 1, record 40, French, heure%20payante
feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Un compteur [...] adapté à l'appareil, qui n’ empêche pas la réception des émissions normales. Pour recevoir les émissions de la télévision payante [on introduit] dans le compteur des pièces de monnaie [...] 2, record 40, French, - heure%20payante

Record 40, Spanish

Save record 40

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-31

TERMIUM Plus®

TELEVISION PAYANTE [40 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®