TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The early years of the twentieth century were notable for the introduction of new pedagogic devices ... In spite of the variety and range of new devices, all tended to share the following characteristics : They were supplementary to the basic media of instruction, the teacher and the book. They were viewed as aids to teaching. ... Even after the publication of a comprehensive book on the new media, ... the devices tended to remain separate entities in educational process, accessories to instruction but not thoroughly integrated into the total program.  2, record 2, English, - new%20media

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

On the whole, the "new media" have been used to re-implement existing curricula and teaching methods ...  3, record 2, English, - new%20media

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les radios locales, la télédistribution, la télévision à péage, la télévision [...] Quels sont-ils, ces médias décrétés nouveaux, outils individuels et réseaux de communication confondus? [...] Au détour de leur identification [...], les nouveaux médias confirment cet enseignement de l'histoire : quelles qu'elles soient, les techniques de diffusion ou de communication ne sont que ce qu'on en fait.  1, record 2, French, - nouveaux%20m%C3%A9dias

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La nouvelle technologie audio-visuelle, qui contribue pour une part importante à la transformation de la civilisation des sociétés industrialisées, donne naissance à de nouveaux moyens d’enseignement. Le magnétophone, le téléviseur, le cinéma entrent dans les salles de classe, lentement mais sûrement. [...] la formation des adultes s’oriente directement vers les nouveaux moyens pédagogiques [...]  3, record 2, French, - nouveaux%20m%C3%A9dias

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

D’autres prophètes [...] nous [ont annoncé] le paradis en éducation, par la magie de la radio, du diaporama, du cinéma, de la télévision, du magnétoscope [...] de l’ordinateur. [...] Ces nouveaux «moyens d’enseignement» ne pouvaient pas toucher profondément à la pédagogie parce qu’ils ne pouvaient pas en atteindre le cœur : les stratégies d’enseignement et la relation pédagogique.  4, record 2, French, - nouveaux%20m%C3%A9dias

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Movies, sports, and made-for-cable specials that are available to the cable customer for a charge in addition to the basic cable service fee.  1, record 3, English, - pay%20programming

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Films, événements sportifs et émissions réalisées spécialement pour le câble, disponibles aux abonnés moyennant des frais en sus du tarif mensuel pour le service de base.  2, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Launched in May 1998, Canadian Digital Television (CDTV) is a "not for profit" association that has been created to guide the orderly migration to advanced digital television services. CDTV is: directing research and testing; identifying and advising on policy, regulation and marketplace issues; and developing and monitoring the digital television transition plan for the industry.  1, record 4, English, - Canadian%20Digital%20Television

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La TVNC(Télévision numérique canadienne) est un organisme à but non lucratif reconnu par le gouvernement du Canada. La TVNC est composée de membres de différents secteurs de l'industrie télédiffuseurs, fournisseur de services spécialisés et à péage et à SMDM(système multivoie de distribution multipoint), câblo-distributeurs et distributeurs de service satellite(DTH), regroupements de détaillants ainsi que [des] principaux fabricants de téléviseurs et diverses autres compagnies électroniques grand public.  2, record 4, French, - T%C3%A9l%C3%A9vision%20Num%C3%A9rique%20Canadienne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6421 - Retail Salespersons and Sales Clerks.  2, record 5, English, - cable%2DTV%20and%20pay%2DTV%20sales%20representative

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 6421 - Vendeurs/vendeuses et commis-vendeurs/commis-vendeuses - commerce de détail.  2, record 5, French, - repr%C3%A9sentant%20commercial%20en%20vente%20de%20service%20de%20c%C3%A2blodiffusion%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Applications commerciales du chiffrement comme la télévision à péage.  2, record 6, French, - application%20commerciale%20du%20chiffrement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Télévision dont les programmes sont accessibles grâce à un dispositif décrypteur fixé au récepteur et actionné par des pièces de monnaie.  1, record 7, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20p%C3%A9age

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.  2, record 7, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20p%C3%A9age

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

compare with "open system interconnection".  1, record 8, English, - integrated%20interconnexion%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ce système d’interconnexions intégrées permettra en particulier de centraliser dans une commande unique les appareils suivants :télévision à péage, tourne-disque-amplificateur-magnétophone-tuner, système d’insertion d’images dans les images TV, vidéodisque, magnétoscope, jeux vidéo, télétexte interactif, TV satellite et câblée, ordinateur de programmation de l'emploi des différents sous-systèmes.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binterconnexions%20int%C3%A9gr%C3%A9es

Record 8,  Textual support,  Spanish