TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TELEVISION SATELLITE [71 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2024-01-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-02-09

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télécommunications par satellite
CONT

Premier satellite de télécommunications commercial, Telstar-1 s’est installé en orbite le 10 juillet 1962. Il ne fonctionnera pas longtemps, mais ouvrira la voie aux communications mondiales en direct, pour la téléphonie, la radio et la télévision.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-07-07

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
  • DTH BDU
CONT

By 2011, the field of satellite television in Canada had been reduced to two major types of operations, both national in scope. Direct-to-home (DTH) satellite distribution undertakings provided satellite television to Canadian viewers at home.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
  • EDR par SRD
CONT

[…] et autres émissions locales ou régionales distinctes diffusées par des stations de télévision en direct autorisées(c'est-à-dire des stations traditionnelles) que l'entreprise de distribution par satellite de radiodiffusion directe du titulaire ne distribue pas déjà intégralement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-01-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

Information and communication technology, abbreviated as ICT, covers all technical means used to handle information and aid communication. This includes both computer and network hardware, as well as their software.

OBS

information and communication technology; information and communications technology; new information and communication technology; new information and communications technology: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • information and communication technologies
  • information and communications technologies
  • new information and communication technologies
  • new information and communications technologies

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
CONT

Technologies de l'information et des communications(TIC). Ensemble d’outils et de ressources technologiques permettant de transmettre, enregistrer, créer, partager ou échanger des informations, notamment les ordinateurs et l'Internet(sites Web, blogues et messagerie électronique). Les technologies et les appareils de diffusion en direct(radio, télévision et diffusion sur Internet) et en différé(balado, lecteurs audio et vidéo et supports d’enregistrement) de même que la téléphonie(fixe ou mobile, satellite, visioconférence, etc.) en font également partie.

OBS

technologie de l’information et des communications; technologie de l’information et de la communication; nouvelle technologie de l’information et des communications; nouvelle technologie de l’information et de la communication : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • technologies de l’information et des communications
  • technologies de l’information et de la communication
  • nouvelles technologies de l’information et des communications
  • nouvelles technologies de l’information et de la communication

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
OBS

TCI: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda indicar el plural de la sigla TIC con el artículo u otro determinante que la acompañe (las TIC, algunas TIC…), y no añadiendo una ese mayúscula (TICS) ni minúscula (TICs).

OBS

tecnología de la información y de la comunicación; tecnología de la información y las comunicaciones; tecnología de la comunicación e información; nueva tecnología de la información y de la comunicación: designaciones utilizadas generalmente en plural.

Key term(s)
  • tecnologías de la información y las comunicaciones
  • tecnologías de la información y de la comunicación
  • tecnologías de la comunicación e información
  • nuevas tecnologías de la información y de la comunicación
Save record 4

Record 5 2018-10-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-04-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

Transmit news, a message, a musical or dramatic performance or any audible or visible matter to recipients by radio, television, satellite, Internet or other technology.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Transmettre un message, des nouvelles, des performances musicales et dramatiques ou toute forme audible ou visible vers des destinataires par radio, télévision, satellite, Internet ou autre technologie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 6

Record 7 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
  • Satellite Telecommunications
  • Telecommunications
DEF

In digital transmission, a device for restoring a binary signal from a data scrambler to its original form.

OBS

descrambler: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
  • Télécommunications par satellite
  • Télécommunications
DEF

Dispositif assurant une fonction complémentaire à celle de l’embrouilleur.

DEF

Système de décodage des émissions de télévision cryptées diffusées par satellite.

CONT

Au cœur de ce dispositif, le fameux «désembrouilleur» D2 Mac.

OBS

désembrouilleur : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Telecomunicaciones
OBS

decodificador secreto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
Universal entry(ies)
7247
classification system code, see observation
OBS

Cable television service technicians install, maintain and repair cable and satellite television and Internet signal and associated equipment in homes and commercial buildings. Cable television maintenance technicians maintain and repair cable television transmission and distribution systems and associated hardware. They are employed by cable and satellite television companies.

OBS

7247: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
Entrée(s) universelle(s)
7247
classification system code, see observation
OBS

Les techniciens en montage d’installations de câblodistribution installent, entretiennent et réparent du matériel porteur de signaux de câblodistribution, de satellite et Internet et des appareils connexes dans les domiciles privés et les immeubles commerciaux. Les techniciens en entretien d’installations de câblodistribution entretiennent et réparent des réseaux de télétransmission et de câblodistribution ainsi que des accessoires connexes. Ils travaillent pour des compagnies de câblodistribution et de télévision par satellite.

OBS

7247 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-07-04

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Emergency Management
  • Protection of Life
OBS

The National Public Alerting System (NPAS) is a multi-channel federal-provincial-territorial (FPT) all-hazards system that provides emergency management organizations throughout Canada with a standard alerting capability to warn the public of imminent or unfolding hazards to life through such means as radio, cable television, satellite television, email and SMS [short message service] text services.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
OBS

Le Système national d’alertes au public(SNAP) est un système multivoie tous risques fédéral, provincial et territorial(FPT) qui fournit aux organismes responsables de la gestion des urgences de partout au Canada une capacité d’alerte normalisée afin d’avertir les Canadiens des risques pour la vie, qui sont imminents ou en cours, notamment à l'aide de la radio, de la télévision par câble et par satellite, par courriel ou par messagerie texte.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-03-18

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Satellite Telecommunications
DEF

Master antenna television provided by means of a dish antenna receiving programs relayed by satellite.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications par satellite
DEF

Télévision par antenne collective qui est fournie au moyen d’une antenne parabolique recevant des émissions distribuées par satellite.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-12-03

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Optical Telecommunications
CONT

Dr. Brendan Conroy, Medical Director of the Stroke Unit at National Rehabilitation Hospital, Judie Gray, CRRN, ANP, also of NRH and Alex Borstad, PT, of Sister Kenny Rehabilitation Services in Minneapolis, MN, saw four sets of patients over the course of a 90 minute plus 3-way video TeleClinic held in conjunction with medical and rehab staff at LBJ hospital in Pago Pago.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Télécommunications optiques
DEF

Téléconférence médicale entre des spécialistes qui peuvent se parler et se voir tout en étant situés à différents endroits du globe, gr ce à des techniques modernes de télécommunications(écran de télévision, lignes téléphoniques, radiocommunication, ordinateur et satellite).

CONT

La téléclinique Montréal-Lyon est une belle illustration de ce nouveau type de communication gr ce auquel, de chaque côté de l’océan, on peut se voir et dialoguer en direct, chacun agissant tantôt comme émetteur, tantôt comme récepteur.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-09-26

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
DEF

The ownership or control by one entity of both programming services, such as conventional television stations, or pay and specialty services, as well as distribution services, such as cable systems or direct-to-home (DTH) satellite services.

OBS

Vertical integration also includes ownership or control by one entity of both programming undertakings and production companies.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
DEF

Propriété ou contrôle, par une même entité, à la fois de services de programmation, par exemple des stations de télévision traditionnelle, ou des services payants ou spécialisés, ainsi que des services de distribution, tels les systèmes de câblodistribution ou les services de distribution par satellite de radiodiffusion directe(SRD).

OBS

L’intégration verticale comprend également la propriété ou le contrôle par une même entité à la fois d’entreprises de programmation et de sociétés de production.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-12-31

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Emergency Management
  • Protection of Life
OBS

The NAAD System is one component of a broader national public alerting system.Pelmorex's NAAD System collects public safety messages from authorized government authorities and distributes those messages by satellite and through the Internet to broadcasting undertakings such as radio and television stations, cable and satellite TV companies and other last mile distributors (LMDs).

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
OBS

Le système ADNA de Pelmorex est une composante du processus global d’alerte publique. Le système ADNA recueille les messages relatifs à la sécurité des utilisateurs autorisés par le gouvernement et distribue ces messages par satellite et aussi par Internet aux entreprises de radiodiffusion telles que les stations de radio et de télévision et autres distributeurs de fin de ligne.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Transportation
  • Communication and Information Management
OBS

The subject areas for which the Committee is responsible include: transport and communications by land, air, water, and space, be this by radio, telephone, telegraph, wire, cable, microwave, wireless, television, satellite, broadcasting, post, or any other means, method or form, tourist traffic, common carriers; and navigation, shipping and navigable waters.

OBS

Senate committee.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transports
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Les domaines qui relèvent du Comité sont les suivants : les transports et les communications par voie de terre, d’air, d’eau et d’espace, que ce soit par radio, téléphone, télégraphe, fil, câble, micro-onde, sans-fil, télévision, satellite, radiodiffusion, communications postales, ou par toute autre forme, méthode ou moyen; le tourisme; les transports publics; et la navigation, le transport maritime et les voies navigables.

OBS

Comité du Sénat.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Pour l'application spécifique SMATV [Satellite Master antenna television], si besoin est, le polarotor magnétique peut être sélectionné dans «Installation antennes».

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-05-05

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Canada's experimental Communications Technology Satellite (CTS) envisages the use of transportable earth stations with 10-foot antennas for two-way voice, data, radio and television service.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Satellite de télécommunication à mince faisceau d’émission permettant la transmission bidirectionnelle et directe de signaux radioélectriques(télévision, radio, téléphone, transmission de données, etc.) au moyen de stations terrestres réduites.

CONT

Aussi le STT sera-t-il muni de deux immenses voilures qui se déploieront dans l’espace, comme un accordéon, pour absorber les radiations solaires et alimenter le satellite en énergie électrique.

OBS

satellite technologique de télécommunication; STT : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
OBS

[One of] the leading European operators for data distribution by satellite, is reinforcing its market position by offering a new real-time digital data broadcast service based on the DVB (Digital Video Broadcasting) standard ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
OBS

DVB est une association européenne créée en 1993 et regroupant industriels, opérateurs, et autorités réglementaires dans le domaine de la diffusion de télévision(au sens large : diffusion terrestre ou par satellite et distribution par câbles). Elle a pour but de préparer des normes applicables, au moins en Europe, à la télévision numérique.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
CONT

Telemedicine (the technique of communicating medical data by voice, video, facsimile and computer) will make available the sophisticated diagnostic and consultative services of major medical centres to small local hospitals and nursing stations.

OBS

Applications of telemedicine - Remote consultations ... Systems for administering medical prescriptions ... Routine examination and monitoring at home ... Interactive monitoring of surgical operations ... the supply of first aid at the scene of accidents ... The establishment of networks of transplant organ ...

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Transmission de données médicales à visée diagnostique ou thérapeutique relatives à un patient pour son bénéfice individuel.

CONT

Grâce à des caméras, à des écrans de télévision et au satellite Anik-B, des équipes de professionnels de la santé ont pu pratiquer la télémédecine, c'est-à-dire la médecine à distance. L'Hôpital La Grande Rivière de LG-2 a été relié pendant près de cinq mois à trois centres spécialisés de Montréal [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
DEF

Prestación de atención e intercambio de información médica a distancia.

CONT

La telemedicina implica la transferencia de información acerca de temas relacionados con la salud entre uno o más lugares. En este caso es la información la que se mueve y no los proveedores o los receptores. Actualmente, la transferencia de información está facilitada por el uso de los nuevos medios electrónicos (internet, videoconferencia, correo electrónico).

OBS

Incluye un amplio campo de actividades médicas que comprende diagnóstico, tratamiento y prevención de la enfermedad, formación médica continuada (tanto de los proveedores de cuidados médicos como de los "consumidores"), investigación y evaluación; todas ellas realizadas cuando el problema es la distancia.

Save record 18

Record 19 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
OBS

See video communication, videoconference.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

La visioformation supprime les contraintes de temps et de lieu, permet à l’étudiant de l’Alaska de suivre des cours de français avec un professeur parisien.

OBS

La visioconférence peut se dérouler sur Internet, donc en ligne, ou par télévision interactive. Comparer «formation par satellite».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 19

Record 20 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Le TV Cradle est une station d’accueil qui permet d’enregistrer en direct de la télévision du magnétoscope ou d’un récepteur câble/satellite.

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-05-25

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Key term(s)
  • television and infrared observation satellite
  • television infrared observation satellite

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Teledetección
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 21

Record 22 2005-04-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Broadcasting
  • Internet and Telematics
CONT

From a marketing perspective, this new model has a lot of appeal because the signal provider is free to select the content that is sent over the tuned frequency.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radiodiffusion
  • Internet et télématique
CONT

Ce câble est nécessaire pour commander le décodeur fourni par votre fournisseur de signaux par câble ou par satellite.

CONT

Pour arriver à cette décision, le CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] a tenu compte du fait que la présence, à ce stade-ci, d’un autre fournisseur de signaux de télévision par satellite dans les provinces Atlantiques pourrait avoir un impact négatif sur la distribution ordonnée des signaux au sein du système canadien de radiodiffusion.

Key term(s)
  • fournisseur de signal

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-09-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A search engine that allows webmasters to purchase their positions within the search results based on the amount of money they are willing to pay for each click thru their site's listing receives.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Un service de télévision à la carte est un service facultatif qui présente habituellement des longs métrages et des événements spéciaux. Il est offert par relais de télédistribution ou de transmission directe par satellite et facturé par émission. Les services à la carte permettent aux abonnés de choisir les émissions qu'ils veulent regarder et de n’ être facturés que pour ces émissions.

Spanish

Save record 23

Record 24 2003-03-17

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Radio Broadcasting
CONT

An Ariane 4 booster successfully launched a new direct television broadcasting satellite ... The Ariane 44LP ... placed into geosynchronous transfer orbit the DIRECTV-4S spacecraft. DIRECTV-4S ... will be used to provide local television programming in 41 markets in the United States from its position at 101 degrees west longitude.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Radiodiffusion
CONT

Télésat possède et opère deux satellites à double bande Anik E, tous deux lancés en 1991. Anik E1 est utilisé principalement pour les services de télécommunications d’affaires, alors que Anik E2 est un satellite de radiodiffusion, transmettant l'ensemble des signaux de télévision canadiens.

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-03-06

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
OBS

TIROS: television infra-red observation satellite.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

TIROS :satellite d’observation par télévision sensible à l'infrarouge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
Save record 25

Record 26 2003-03-06

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
OBS

TIROS: television infra-red observation satellite.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

TIROS :satellite d’observation par télévision sensible à l'infrarouge.

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
CONT

Un peu à l'image de la télévision numérique, la radio par satellite utilise des relais postés dans l'espace pour diffuser des ondes sonores de grande qualité à force égale sur un territoire donné.

OBS

Deux entreprises se font présentement concurrence : XM Radio et Sirius. Un troisième joueur utilise aussi la technologie de radio par satellite : Worldstar. Il possède deux satellites au-dessus de l’Afrique et de l’Asie mais n’a pas encore lancé son Ameristar. Il envisage de le faire sous peu.

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-10-07

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Satellite Telecommunications
CONT

1927 - First long distance televisión broadcast from Washington to New York performed by AT&T.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications par satellite
CONT

En attendant l'arrivée du câble et le lancement de TDF1, il est dès maintenant possible de recevoir chez soi des émissions de télévision transmises par satellite. Selon l'Association française d’amateurs de télévision à longue distance, deux cents "fanas" seraient déjà équipés dans l'hexagone [...]. Pour recevoir en France(le signal d’un satellite) émis dans la bande des 4 GH2, une antenne parabolique de 2 mètres à 2, 30 mètres est nécessaire. L'antenne doit être équipée d’un convertisseur de fréquences qui, comme son nom l'indique, convertit les signaux 4 GH2 en signaux de 0, 95 à 1, 75 GH2. Lesquels sont ensuite transportés sur un câble coaxial VHF vers un second convertisseur situé à côté du téléviseur. Là le signal subit une seconde transformation, qui est transmis à l'écran à travers un démodulateur/sélecteur de canaux branché sur la prise péritélévision du poste. Ce dernier doit supporter la norme PAL [...].(Sciences et Avenir, no 444, février 1984, p. 38).

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-10-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Video Technology
CONT

MTU-Inform, which has worked in the market since 1995, is one of the leading Moscow communications operators. The company has licenses to provide local, long-distance and intra-zonal telecommunication services, data transfer and telematic services, and cable and cellular television.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Vidéotechnique
CONT

La CNET finalise donc actuellement un projet de «télévision cellulaire» qui permettrait, dans un délai de dix-huit mois, d’offrir sept chaînes supplémentaires dans toute la France [...] Ce système [...] comprend un «satellite à terre» installé au sommet de la tour Eiffel et un réseau de 250 émetteurs qui relaieraient les signaux dans toute la France. Chaque émetteur couvrirait une alvéole de 30 km de rayon.(Sciences et Avenir, mai 1984, p. 76-77).

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-09-24

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Spacecraft
  • Radio Transmission and Reception
DEF

An elementary [antenna] consisting of a wavwguide in which one or more transverse dimensions increase towards the open end.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Engins spatiaux
  • Émission et réception radio
DEF

Antenne constituée d’une portion de guide d’ondes dont la section croît progressivement vers son ouverture et qui est alimentée du côté opposé.

CONT

lors de la première liaison de télévision par satellite, ce sont deux gigantesques antennes-cornets [...] qui assuraient l'émission et la réception.

Key term(s)
  • antenne en pyramide renversée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Naves espaciales
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Antena rectangular de microondas que es más ancha en la abertura final y a través de la cual las ondas de radio son emitidas directamente al espacio.

Key term(s)
  • antena de cornete
Save record 30

Record 31 2002-07-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Spacecraft
OBS

The Advanced Television Infrared Observation Satellite (TIROS)-N (ATN) program is an extension of the TIROS Program. The ATN provides for additional instruments such as the SAR. The program is a cooperative effort between the National Aeronautics and Space Administration (NASA), the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), the United Kingdom (UK), and France for providing day and night global environmental and associated data for regular daily operations.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 31

Record 32 2002-05-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
OBS

Launched in May 1998, Canadian Digital Television (CDTV) is a "not for profit" association that has been created to guide the orderly migration to advanced digital television services. CDTV is: directing research and testing; identifying and advising on policy, regulation and marketplace issues; and developing and monitoring the digital television transition plan for the industry.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

La TVNC(Télévision numérique canadienne) est un organisme à but non lucratif reconnu par le gouvernement du Canada. La TVNC est composée de membres de différents secteurs de l'industrie télédiffuseurs, fournisseur de services spécialisés et à péage et à SMDM(système multivoie de distribution multipoint), câblo-distributeurs et distributeurs de service satellite(DTH), regroupements de détaillants ainsi que [des] principaux fabricants de téléviseurs et diverses autres compagnies électroniques grand public.

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An international standard for the digital compression of broadcast-quality, full-motion video.

Key term(s)
  • MPEG 2

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Norme de compression de données audio et vidéo utilisée notamment pour la télévision numérique par satellite et le DVD.

OBS

Le MPEG-2 Audio est une extension du MPRG-1 qui supporte jusqu’à 7 canaux discrets et, par conséquent, le standard 5.1.

Key term(s)
  • MPEG 2

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Optical Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications optiques

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-02-14

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Television (Radioelectricity)
  • Satellite Telecommunications
OBS

direct television broadcasting. ... there have been numerous suggestions that satellites be used to broadcast television directly to homes.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications par satellite
CONT

[...] la radiodiffusion directe [...] à partir de satellites [...] Le mot «directe» [ signifie ] que les signaux émanant d’un satellite sont captés directement par un récepteur domestique, sans passer par une autre station située sur la terre

CONT

il y a émission directe quand une station émettrice terrestre transmet un programme à un satellite qui [...] le retransmet directement à des récepteurs individuels de radio ou de télévision.

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-11-13

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
CONT

Le Tribunal conclut qu'un récepteur de signaux de satellite a une fonction individuelle, une fonction de conversion, qui, bien que reliée à la fonction d’un récepteur de télévision, est distincte de cette fonction. Un récepteur de signaux de satellite convertit des signaux de satellite en signaux qui peuvent être captés par un récepteur de télévision et vus sur un récepteur de télévision. Par ailleurs, un récepteur de signaux de satellite peut assurer cette fonction de conversion sans récepteur de télévision.

Spanish

Save record 36

Record 37 2001-06-20

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

SE Receiver Multicouplers Information on the SE MCA antenna couplers.

Key term(s)
  • Multiband Combination Antenna

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Gulfstream proposera dorénavant l'antenne MCA 6010 de télécommunications par satellites de Thales en option standard sur tous ses avions d’affaires. [...] L'antenne MCA 6010 supporte les services voix et données d’Inmarsat, de même que le future service à haut débit(64 bits) lorsque celui-ci entrera en service. Elle permet simultanément de recevoir la télévision par satellite(DBS).

Spanish

Save record 37

Record 38 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

This term is often used to refer to the explosion of television signals becoming available by cable, satellite or any other means. The actual number of channels that systems might make available in the future is impossible to predict so accurately, but it will be several hundred.

Key term(s)
  • 500 channel universe 5

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Terme souvent utilisé pour parler de l'explosion des signaux de télévision maintenant offerts par câble, satellite ou autres moyens. Il est impossible de prédire avec autant de précision le nombre réel de canaux qui seront accessibles à l'avenir, mais il y en aura certainement plusieurs centaines.

Key term(s)
  • univers des 500 canaux

Spanish

Save record 38

Record 39 2001-01-29

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Similar to DBS (direct broadcast satellite) except that the service is broadcast from conventional satellites spaced two degrees apart and are, therefore, lower powered satellites. DTH dishes are slightly larger than DBS dishes, but the user does not perceive a difference in service quality. As a result, the terms DBS and DTH are often used interchangeably ...

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Semblable aux satellites de télédiffusion directe (DBS), sauf que, dans ce cas-ci, la diffusion s’effectue à partir de satellites traditionnels espacés de 2 degrés chacun (donc, de moindre puissance). Les antennes pour la diffusion directe sont légèrement plus grande que les antennes de satellites de télédiffusion directe, mais l’usager n’y perçoit aucune différence au niveau de la qualité. D’où le fait qu’on emploie souvent indistinctement les termes DBS et DTH.

OBS

satellite de télédiffusion directe(DBS) :Satellite à haute puissance(100-200 watts par canal) géostationnaire conçu pour transmettre des émissions de télévision à de petites antennes paraboliques domestiques(18 pouces de diamètre).

Spanish

Save record 39

Record 40 2000-10-18

English

Subject field(s)
  • Advertising
DEF

A document listing all the selected media vehicles and describing when and for how long a message is to run.

French

Domaine(s)
  • Publicité
CONT

Véritable outil pour établir un plan média, ce «Guide des médias »recense l'ensemble des titres de la presse(presse quotidienne nationale, presse magazine, presse régionale, presse gratuite, couplages), les chaînes de télévision(câble et satellite), les stations de radio(nationales et locales), l'affichage(national, mobile, local), les régies de cinéma, ainsi que les organismes de contrôle [...] et les études de référence du médiaplanning [stratégie-média].

Spanish

Save record 40

Record 41 1999-11-12

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Satellite Telecommunications
DEF

(Proprietary name for) a flat, square antenna specified by British Satellite Broadcasting (BSB) for reception of the new satellite television service ....

Key term(s)
  • squarial antenna

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 41

Record 42 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Federal Administration
  • Spacecraft
OBS

Pursuant to the Broadcasting Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Administration fédérale
  • Engins spatiaux
OBS

En vertu de la Loi sur la radiodiffusion.

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-06-09

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
OBS

Direct broadcast satellite (DBS) service has been defined as a "radio-communication service in which signals transmitted or retransmitted by space stations are intended for direct reception by the general public".

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

Réception individuelle (en radiodiffusion par satellite). Réception des émissions de radiodiffusion par satellite au moyen d’installations réceptrices simples comportant une antenne, généralement de faibles dimensions, destinée à desservir un seul immeuble.

OBS

Une modification du système des antennes du satellite SBS est prévue, permettant d’assurer un service de télévision directe par satellite sur des zones d’étendues réduites sous faible puissance d’émission.

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-04-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • cable package
  • television package
  • cable subscription package

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

bouquet : groupage de chaînes mises à disposition pour le prix d’un abonnement.

CONT

La télévision numérique de l'an 2000, avec sa myriade de programmes, ses options high-tech et ses menus à la carte, n’ est pas encore le paradis. D'abord, elle n’ est que l'application d’un principe inauguré avec Canal + : payer pour voir. Pour accéder aux «bouquets»(puisque tel est leur nom), il faut une antenne parabolique, un décodeur, et surtout un abonnement(sur Canal-Satellite, TPS ou ABSat).

CONT

Le bouquet est une plate-forme de programmes numériques regroupant plusieurs actionnaires(en France, Canal Satellite, TPS) et offrant plusieurs chaînes de télévision.

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-04-14

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

India's objectives were reasonable and clearly experimental: (1) to test the viability of satellite-based mass television as an instrument of instruction and social change and (2) to test India's scientific and technological ability to provide the hardware and software.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Les techniques d’avenir telles que la télédistribution(télévision par câble) et la télévision par satellite ouvrent des perspectives intéressantes à [l'enseignement audiovisuel], puisqu'elles permettent de diffuser simultanément un grand nombre de programmes différents sans rencontrer les limites de la diffusion hertzienne.

CONT

La télévision [...] assure une distribution des messages sous une forme de plus en plus variée :télévision ouverte, en circuit fermé, intégrée, par satellite [...]

OBS

La télévision satellitaire s’oppose à la télévision par câble.

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Satellite Telecommunications
  • Experimental Education
OBS

Ahmedabad; 31 October - 5 November 1977 UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]

Key term(s)
  • Joint United Nations-UNESCO Panel Meeting on Satellite Instructional Television Experiment

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Télécommunications par satellite
  • Pédagogie expérimentale
OBS

ONU [Organisation des Nations Unies] UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture]

Key term(s)
  • Réunion d’étude ONU-UNESCO sur l'expérience de télévision éducative par satellite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Pedagogía experimental
OBS

UNESCO [Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura]

Key term(s)
  • Reunión conjunta de expertos Naciones Unidas-UNESCO sobre el Experimento de Televisión Educativa Mediante Satélites
Save record 46

Record 47 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Television (Radioelectricity)
  • Satellite Telecommunications
DEF

A satellite receiver specifically designed for television signal reception.

Key term(s)
  • television receive-only satellite dish

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications par satellite
DEF

Récepteur de satellite spécialement conçu pour la réception de signaux de télévision.

OBS

Source : Vocabulaire interne du CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes], 1993.

Spanish

Save record 47

Record 48 1996-11-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Sous-comité du Comité des détenus du pénitencier de Dorchester.

Spanish

Save record 48

Record 49 1996-09-23

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade
  • Telecommunications
OBS

MIPCOM'96, Cannes, 7-11 october'96.

OBS

MIP-ASIA'96, Hong-Kong, 6-8 december'96.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
  • Télécommunications
OBS

MIPCOM’96, Cannes, 7-11 octobre 96.

OBS

MIP-ASIA’96, Hong-Kong, 6-8 décembre 96.

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-08-29

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Informatics
Key term(s)
  • direct-to-home pay-per-view television
  • direct to home pay per view television
  • DTH pay per view television

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Informatique

Spanish

Save record 50

Record 51 1996-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
OBS

BC TEL Interactive joined the Royal British Columbia Museum and the provincial government in conducting two electronic field trips beneath the waters off Vancouver Island. The BC TEL Advanced Communications fibre-optic Ubiquity network was used to supply two-way interactive video and audio communications with divers. The Underwater Safari Project was broadcast by satellite to students around the world and segments were carried by CNN and the Japanese Television Network.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
OBS

BC TEL Interactive a collaboré avec le Royal British Columbia Museum et le gouvernement provincial pour faire deux expériences de communications électroniques sous-marines au large de l'Île de Vancouver. Le réseau optique Ubiquity des Communications évoluées BC TEL a servi à l'établissement des communications vidéo et audio bidirectionnelles interactives avec les plongeurs. Le Underwater Safari Project a été présenté par satellite à des étudiants du monde entier et certaines parties ont été diffusées par CNN et le Japanese Television Network.

Key term(s)
  • projet de safari sous-marin

Spanish

Save record 51

Record 52 1995-12-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada, Government Telecommunications and Informatics Services. GSS is a national satellite based service that is used for two-way interactive data communications and business television. GSS is also available on a national "shared-platform" basis which provides customers with significant cost reductions as they continue to benefit from a private network.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique. Le SGS est un réseau national de communications par satellite utilisé pour la transmission interactive bidirectionnelle des données et des signaux de télévision commerciale. Ce service est aussi disponible à l'échelle nationale sur une base de «plateforme partagée» qui offre aux clients des réductions substantielles en même temps que les avantages d’un réseau privé.

Spanish

Save record 52

Record 53 1995-10-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Publication of the Commission of the European Communities. Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication de la Commission des communautés européennes. Renseignement trouvé dans DOBIS.

Spanish

Save record 53

Record 54 1995-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Communication de la Commission des communautés européennes au Conseil des communautés européennes faite en 1984. Renseignement trouvé dans DOBIS

Spanish

Save record 54

Record 55 1992-10-05

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Télévision dont un récepteur peut capter directement le signal à partir de l’antenne émettrice.

CONT

Le fractionnement de l’auditoire résultant de la multiplication des sources d’émission a réduit l’importance de la télévision d’antenne.

OBS

La télévision d’antenne s’oppose, par exemple, à la télévision par câble et à la télévision par satellite.

OBS

Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.

Spanish

Save record 55

Record 56 1992-03-13

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

satellite-based educational television

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

télévision éducative par satellite

Spanish

Save record 56

Record 57 1991-11-30

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Television Arts
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Télécommunications
OBS

MIPCOM est le sigle français utilisé en anglais. Source :Krystina Chelminska.

Spanish

Save record 57

Record 58 1991-10-02

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Les services de la CANCOM sont distribués via le satellite Anik D et, par conséquent, ils sont accessibles partout au Canada(...) Ces services sont distribués principalement par la télédistribution et, à un degré moindre, par des émetteurs de télévision en direct, sous la forme de signaux brouillés ou en clair.

Spanish

Save record 58

Record 59 1991-10-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Le satellite Anik-D-1(6/4 GHz), dont l'empreinte couvre tout le pays, distribue plusieurs services de télévision, notamment :(...) la CANCOM : le bloc de quatre signaux canadiens plus le bloc des quatre réseaux américains(...)

Spanish

Save record 59

Record 60 1991-10-01

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications
CONT

Systèmes UHF à large bande. Une discussion plus restreinte a porté sur l'utilisation des fréquences de télévision UHF pour diffuser la gamme complète de services reçus d’un satellite donné(...)

Spanish

Save record 60

Record 61 1990-01-20

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 61

Record 62 1990-01-16

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 62

Record 63 1989-04-26

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Satellite Telecommunications
DEF

The use of television for the distribution of instruction and educational information.

CONT

Narrow-band transponders with modest RF power outputs will continue to be used for ... telephony and television distribution services.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications par satellite
CONT

pour mettre sur orbite un satellite de distribution de télévision [...] on peut employer des véhicules de lancement du type Atlas-Agena. [un tel satellite utiliserait la technique moderne au maximum]

Spanish

Save record 63

Record 64 1985-10-24

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Direct Broadcasting via Satellite has already begun, in a way, through not the way originally envisaged. The first US satellite conforming to the conventionally accepted definition of DBS, with radio-frequency power of 200 a per transponder or more, is still being built by RCA Astro-Electronics ....

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Il y a un peu plus d’un an nous avions examiné les perspectives de ce nouveau secteur d’activité que constitue la télévision directe par satellite(TDS) géostationnaire.

Spanish

Save record 64

Record 65 1985-09-30

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 65

Record 66 1985-01-31

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

proposition d’ALB à la réunion de section du 5 octobre 1983.

Spanish

Save record 66

Record 67 1985-01-10

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

compare with "open system interconnection".

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Ce système d’interconnexions intégrées permettra en particulier de centraliser dans une commande unique les appareils suivants :télévision à péage, tourne-disque-amplificateur-magnétophone-tuner, système d’insertion d’images dans les images TV, vidéodisque, magnétoscope, jeux vidéo, télétexte interactif, TV satellite et câblée, ordinateur de programmation de l'emploi des différents sous-systèmes.

Spanish

Save record 67

Record 68 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeronautics and Aerospace Industry

French

Domaine(s)
  • Aéronautique et aérospatiale
OBS

BT-138

Spanish

Save record 68

Record 69 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 69

Record 70 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
CONT

Transmitting stations on the ground then beam signals to the satellites by means of special antennas. The satellites send the signals back to the earth.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
CONT

Il y a émission directe quand une station émettrice terrestre transmet un programme à un satellite qui amplifie le signal reçu et le retransmet directement à des récepteurs individuels de radio ou de télévision.

Spanish

Save record 70

Record 71 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Satellite Telecommunications
OBS

Communication satellites permit an interchange of live television programs and news events between nations and continents.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Télécommunications par satellite
CONT

[...] le satellite Telstar qui, pour la première fois au monde, a permis la télévision en direct entre deux continents

Spanish

Save record 71

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: