TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... all Internet elections are online, but all online elections are not on the Internet. Ballots can be cast electronically over a closed network witout a connection to the Internet and still be called an "electronic" or "online" election.  2, record 1, English, - online%20election

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Both Markham and CanVote Inc., the company running the ballot in 12 municipalities in the counties of Prescott-Russell and Stormont, Dundas and Glengarry, claim to be running the first online elections.  3, record 1, English, - online%20election

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

If online elections are not currently feasible, the ICANN Board should report back periodically-at least annually-on any change in the status of their feasibilty.  4, record 1, English, - online%20election

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This term is often used in the plural.  5, record 1, English, - online%20election

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

An online election is a type of electronic election conducted via an electronic network (Internet, for example).  5, record 1, English, - online%20election

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces institutions comprennent des éléments du système électoral tels que les élections en ligne et le télévote, des limites transparentes et efficaces aux montants d’argent dépensés en politique, des élections à date fixe et des moyens de faire participer plus de jeunes au processus démocratique.  2, record 1, French, - %C3%A9lection%20en%20ligne

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Si des élections en ligne ont pu avoir lieu à petite échelle, il est loin d’être sûr, à l’heure actuelle, que les réseaux informatiques aient la capacité de supporter le trafic qui pourrait être généré par un vote électronique à large échelle.  3, record 1, French, - %C3%A9lection%20en%20ligne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce terme est souvent utilisé au pluriel.  4, record 1, French, - %C3%A9lection%20en%20ligne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L’élection en ligne est un type d’élection électronique basé sur un système de vote électronique fonctionnant par le biais d’un réseau informatique (l’Internet, par exemple).  4, record 1, French, - %C3%A9lection%20en%20ligne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

E-voting and televoting from abroad. ... The 20,000 voters residing abroad are already permitted to vote by post. This makes them an ideal test group for an experiment on e-voting and televoting.  1, record 2, English, - televoting%20from%20abroad

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Televoting refers to a variety of mechanisms that allow citizens to cast ballots on specific issues or questions - from home or from work, by electronic or regular mail or by telephone, from public polling places, or even from abroad.  2, record 2, English, - televoting%20from%20abroad

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le télévote fait référence à une variété de mécanismes permettant aux citoyens de se prononcer sur des questions précises, de chez eux ou du travail, par courrier électronique ou postal ou par téléphone, depuis des bureaux de vote ou de l'étranger.  2, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9vote%20de%20l%27%C3%A9tranger

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La graphie «télévote» semble plus utilisée que «télé-vote» ou «télé vote».  3, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9vote%20de%20l%27%C3%A9tranger

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Combining Marconi software and Compaq's carrier-grade platforms, televoting delivers a robust and reliable voting or polling capability over a wireless or wireline telecom network. Televoting allows an organization (e.g. television or radio station) to stage a call-in voting event. For the carrier, this solution will increase network usage and increase revenue through the introduction of the voting service.  1, record 3, English, - televoting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le télévote est un service proposé à toutes les entreprises souhaitant simplifier l'organisation des élections des représentants du personnel(élections des comités d’entreprise, des délégués du personnel, etc.) Le vote aux différentes élections(jusqu'à 4 successives) s’effectue par téléphone sur un numéro d’appel gratuit(Numéro Vert). Le télévote respecte bien entendu toutes les règles appliquées dans le cadre d’élections légales : anonymat du vote, confidentialité, sécurité et fiabilité du scrutin. En outre, les procédures mises en œuvre ont été vérifiées par la Commission Nationale Informatique et Libertés(CNIL), dès l'origine(1997).  1, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9vote

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Casting one's vote by phone.  1, record 4, English, - telephone%20voting

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compared to "full-party voting" or "party-wide voting" and "voting in the constituency".  1, record 4, English, - telephone%20voting

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Alliance leadership contest is emblematic of a larger shift among Canadian political parties toward so-called "direct democracy". This applies not only to how parties select their leaders but, in the case of Alliance's support for measures such as referanda and legislator recall, to how they would govern.  1, record 5, English, - tele%2Ddemocracy

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Tele-democracy gives Stockwell Day the long-distance feeling as Canadian Alliance party members cast their votes by phone in the first-round ballot on July 1.  1, record 5, English, - tele%2Ddemocracy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Comparer «télévote» pour le parti de l'Alliance canadienne.  1, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9mocratie

Record 5,  Textual support,  Spanish