TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TELEX [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-17

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

Withdrawal of bids. Customarily the federal government allows bids to be modified or withdrawn before the closing time and date provided that the notification is in written form such as registered letter, telex, or facsimile transmissions.

Key term(s)
  • withdrawal of bid

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

Retrait des soumissions. D'ordinaire, le gouvernement fédéral autorise le retrait ou la modification des soumissions avant la date et l'heure de clôture, pourvu que l'avis à cet effet soit sous forme écrite, par exemple, lettre recommandée, télex ou transmission par télécopieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
Save record 1

Record 2 2024-09-18

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A public switched service for text transmission between teleprinters or compatible devices.

OBS

telex: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Service public commuté de transmission de texte entre téléimprimeurs ou appareils compatibles.

OBS

télex : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation(CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teleimpresoras y red télex
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
PHR

mensaje transmitido por télex

Save record 2

Record 3 2024-09-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

An electronic mail service that provides letter-quality communications among subscribers.

OBS

Teletex is an enhanced version of telex. It provides both uppercase and lowercase transmission at higher speeds than telex.

OBS

teletex: Confusion of this term with "teletext" should be avoided.

OBS

teletex: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Service de courrier électronique qui permet des communications de qualité courrier entre abonnés.

OBS

Le télétex est une version améliorée du télex. Il permet la transmission de caractères minuscules et majuscules à une vitesse supérieure à celle du télex.

OBS

télétex : Il convient d’éviter la confusion entre «télétex» et «télétexte».

OBS

télétex : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
Save record 3

Record 4 2023-09-14

English

Subject field(s)
  • Telegraphy
DEF

A service provided by a telecommunications authority for carrying one or more kinds of telegraph traffic.

OBS

[Telegraph] services may use different techniques, including alphabetic telegraphy, document facsimile telegraphy, photographic facsimile telegraphy. These devices may also be known to the public by specific names which characterize the nature of collection and delivery, such as telex, telegram and radio telegram services.

French

Domaine(s)
  • Télégraphie
DEF

[...] ensemble de tous les services de type télégraphique, y compris les services des télégrammes et des radiotélégrammes, le service phototélégraphique, le service télex, le service de transmission de données, le service de radiocommunication à heures fixes et le service des circuits télégraphiques loués.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telegrafía
CONT

A poco de inaugurado el servicio telegráfico, se hicieron los primeros contactos con miras a obtener permiso para conectar las líneas nacionales con las que, por vía submarina, construían diferentes empresas extranjeras.

Save record 4

Record 5 2022-05-30

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Military Administration
  • Special-Language Phraseology
OBS

unquote: designation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration militaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

fin de citation; FINCIT : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

fincit : désignation employée par Citoyenneté et Immigration Canada dans les télex.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A bulletin issued by [local forecast] offices to alert the public to expected formation of thin ice on plants, trees, etc., when temperatures are expected to drop to between 30°F and 40°F. Since air temperature sensors are located 5 feet above ground level, frost will often occur when air temperature sensors indicate about 36°F. A bulletin may be issued indicating "Scattered Frost" or "Frost in low lying areas".

OBS

Frost describes the formation of thin ice crystals on the ground or other surfaces in the form of scales, needles, feathers, or fans. Frost develops under conditions similar to dew, except the temperatures of the Earth's surface and earthbound objects falls below 32°F. As with the term "freeze," this condition is primarily significant during the growing season. If a frost period is sufficiently severe to end the growing season or delay its beginning, it is commonly referred to as a "killing frost." Because frost is primarily an event that occurs as the result of radiational cooling, it can occur with standard observing level temperature (at 5 feet above ground) in the mid to upper 30's.

OBS

In consulted sources, "frost warning" and "frost advisory" are defined in the same manner. However, Environment Canada differentiates a "warning" from an "advisory": "A weather advisory is issued when forecast conditions are expected to cause general inconvenience or concern, and do not pose a serious enough threat to issue a weather warning. An advisory will often precede a warning."

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Avis diffusé par les Services de météorologie lorsqu’ils prévoient que la température de l’air tombera à 2 °C ou moins pendant la saison de croissance des végétaux, qui s’étend du 15 mai au 15 octobre environ.

CONT

Avertissement; avis météorologique. [...] Cette procédure d’alerte est adoptée lorsque l'événement météorologique en cause est susceptible d’avoir de graves incidences sur la sécurité des personnes ou la conservation des biens. C'est le cas des avis de tempête diffusés aux marins ou des avis de gel transmis aux agriculteurs. Les moyens de diffusion mis en œuvre peuvent être très divers :télex, radiodiffusion, télévision, répondeurs téléphoniques, télématique(Minitel).

OBS

Dans certaines sources consultées, les termes «avertissement de gel» et «avis de gel» décrivent la même notion. Selon Environnement Canada l’«avertissement» décrit «des conditions météorologiques pouvant menacer la vie, les biens et le bien-être des gens». L’«avis» précède l’«avertissement». De façon générale, «warning» se traduit par «avertissement» et «advisory» par «avis».

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

Meteorological message intended to warn those concerned of the occurrence or expected occurrence of a wind of Beaufort force 10 or 11 over a specific area.

OBS

Beaufort Wind Scale ... Force 10 = Wind Speed = 48-55 knots, 55-63 mph; Wave weight = 29-41 feet. Storm: Very high waves with overhanging crests; sea takes white appearance as foam is blown in very dense streaks; rolling is heavy and visibility is reduced. Force 11 = Wind Speed = 56-63 knots, 64-72 mph; Wave weight = 37-52 feet. Violent storm: Exceptionally high waves; sea covered with white foam patches; visibility further reduced.

OBS

storm warning: term also used in sailing.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Message météorologique destiné à prévenir les intéressés de l’existence ou de la prévision d’un vent correspondant à la force 10 ou 11 de l’échelle Beaufort dans une région déterminée.

CONT

Le capitaine d’un navire en mer qui rencontre dans une zone l’une ou l’autre des conditions suivantes : a) [...] b) tempête tropicale ou vents d’une force de dix ou plus sur l’échelle de Beaufort et pour lesquels aucun avertissement de tempête n’a été reçu ou c) [...] doit immédiatement informer tous les navires de la zone et la station radio côtière appropriée des conditions par le moyen le plus rapidement disponible.

CONT

Avertissement; avis météorologique. [...] Cette procédure d’alerte est adoptée lorsque l'événement météorologique en cause est susceptible d’avoir de graves incidences sur la sécurité des personnes ou la conservation des biens. C'est le cas des avis de tempête diffusés aux marins ou des avis de gel transmis aux agriculteurs. Les moyens de diffusion mis en œuvre peuvent être très divers :télex, radiodiffusion, télévision, répondeurs téléphoniques, télématique(Minitel).

OBS

Échelle de Beaufort [...] Force 10 (tempête) = 55 - 64 milles à l’heure, 88 - 102 kilomètres à l’heure, 48 - 55 noeuds. Les arbres sont déracinés. Force 11 (violente tempête) = 64 -73 milles à l’heure, 103 - 117 kilomètres à l’heure, 56 - 63 noeuds. Dommages importants.

OBS

Dans certaines sources consultées, les termes «avertissement de tempête» et «avis de tempête» décrivent la même notion. Selon Environnement Canada l’«avertissement» décrit «des conditions météorologiques pouvant menacer la vie, les biens et le bien-être des gens». L’«avis» précède l’«avertissement».

OBS

avis de tempête: terme aussi employé [dans le domaine de] la voile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Vela y navegación de placer
DEF

Mensaje meteorológico para alertar a los interesados de la ocurrencia o posible ocurrencia de vientos con fuerza Beaufort 10 u 11 en una zona determinada.

Save record 7

Record 8 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

[Meteorological message] issued by [an official source] about currently occurring or imminent severe or hazardous weather.

OBS

Examples of weather warnings include tornado warnings, severe thunderstorm warnings, flood and flash flood warnings, special marine warnings, fire weather red flag warnings, and winter storm warnings.

OBS

... hazardous weather conditions ... such as dust storm, frost, heavy snowfall, strong wind, etc.

OBS

Environment Canada is the official source in Canada of watches, warnings and advisories for hazardous weather.

OBS

The National Weather Service (NWS) is the official source [in the United States] of watches, warnings and advisories for hazardous weather. [Following is an explanation of] terms used by the NWS ... A WARNING is issued when hazardous weather is occurring, is imminent, or has a very high probability of occurring. It is used for conditions that pose a threat to life or property. Warnings are issued based on eyewitness reports, or clear identification from radar and/or satellite. 1) The lead-time for warnings for severe thunderstorm and tornado events is generally 30 minutes or less. 2) Lead-time for hurricanes, river floods, and winter storms can be 6 to 18 hours.

OBS

weather warning: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

OBS

meteorological warning: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

[Message météorologique] émis [par l’autorité compétente] concernant la présence ou l’imminence d’un temps violent ou dangereux.

CONT

L’avertissement météorologique vous signale la présence d’un temps rigoureux ou la forte probabilité d’un temps dangereux. On peut diffuser moins d’une heure à l’avance des avertissements d’orages violents ou de tornades. On peut diffuser d’autres avertissements météorologiques six à douze heures à l’avance.

CONT

Avertissement météorologique [...] Cette procédure d’alerte est adoptée lorsque l'événement météorologique en cause est susceptible d’avoir de graves incidences sur la sécurité des personnes ou la conservation des biens. C'est le cas des avis de tempête diffusés aux marins ou des avis de gel transmis aux agriculteurs. Les moyens de diffusion mis en œuvre peuvent être très divers :télex, radiodiffusion, télévision, répondeurs téléphoniques, télématique(Minitel).

OBS

[...] conditions météorologiques dangereuses [...] telles que tempête de poussière, gel, neige abondante, vent fort, etc.

OBS

[...] Environnement Canada [autorité canadienne pour émettre les avertissements météorologiques.] Notez que les critères des avertissements sont établis en fonction des besoins locaux et régionaux et qu’ils peuvent donc différer un peu suivant la région du Canada.

OBS

Les avertissements sont diffusés par les médias, Radiométéo Canada et la Garde côtière. Ils sont publiés en cas de tempêtes de neige, de blizzards, de fortes précipitations, de gels, de vagues de froid, de pluies verglaçantes, d’orages ou de vents violents selon les seuils.

OBS

avis météorologique : le Vocabulaire météorologique international (OMMV) utilise «avis météorologique» comme équivalent de «weather warning» et «message-avis météorologique» comme équivalent de «weather advisory». Environnement Canada utilise plutôt «avertissement météorologique» (weather warning) et «avis météorologique» (weather advisory).

OBS

avertissement météorologique : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC); terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Mensaje meteorológico difundido para proporcionar las advertencias apropiadas sobre condiciones meteorológicas peligrosas.

OBS

aviso meteorológico: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2015-08-27

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Military Administration
OBS

There is no official abbreviation used at the Department of National Defence for the term "quote."

OBS

quote: term officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration militaire
OBS

CIT : Dans les messages militaires, le terme «quote» se traduit par l’abréviation «CIT».

OBS

cit : abréviation employée par Citoyenneté et Immigration Canada dans les télex.

OBS

citation; CIT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A communication service devoted to the handling of relatively large volumes of data, such as in facsimile or digital data transmission, or telemetry, in contrast to voice or video transmission by telephone or television.

OBS

data service: This term could refer to practically any kind of information service, without there necessarily being a transfer of the information over a distance. Its use, except in a well-defined context, would appear to be inadvisable.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Les PTT offrent un certain nombre de services de transmission de données. Ils peuvent être fondés sur l'utilisation de réseaux existants développés pour d’autres services : réseau téléphonique commuté et, pour une part plus faible, réseau télex. Ils peuvent mettre en œuvre des réseaux spécifiques comme le réseau Transpac, Caducée ou encore Transmic.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.03.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

public switched service for text transmission between teleprinters or compatible devices

OBS

telex: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.03.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

service public commuté de transmission de texte entre téléimprimeurs ou appareils compatibles

OBS

télex : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27 : 1994].

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.03.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

electronic mail service that provides letter-quality communications among subscribers

OBS

Teletex is an enhanced version of telex. It provides both uppercase and lowercase transmission at higher speeds than telex.

OBS

Confusion of this term with teletext should be avoided.

OBS

teletex: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.03.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

service de courrier électronique qui permet des communications de qualité courrier entre abonnés

OBS

Le télétex est une version améliorée du télex. Il permet la transmission de caractères minuscules et majuscules à une vitesse supérieure à celle du télex.

OBS

Il convient d’éviter la confusion entre «télétex» et «télétexte».

OBS

télétex : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994].

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
32.01.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

user that engages in message handling through another communication system linked to a message handling system

OBS

The other communication system may be a postal system or the telex.

OBS

indirect user: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
32.01.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

utilisateur qui participe à un traitement de messages par l’intermédiaire d’un autre système de communication relié au système de messagerie

OBS

L'autre système de communication peut être un système postal ou le télex.

OBS

usager indirect : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-07-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Internet and Telematics
Universal entry(ies)
10-084
form code, see observation
OBS

10-084: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Internet et télématique
Entrée(s) universelle(s)
10-084
form code, see observation
OBS

10-084 : Numéro d’un formulaire du MAINC

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-04-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Facsimile
Key term(s)
  • Inputs and Outputs of FACSIMILE and TELEX
  • Input and Output of FACSIMILE and TELEX

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécopie
Key term(s)
  • Entrée et sortie de TÉLÉCOPIEUR et TÉLEX

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
OBS

ASR= automatic send and received.

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
OBS

ERA = émetteur-récepteur automatique.

OBS

Type de télex.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-07-26

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • Postal Transport
CONT

The regional representation may use codes and send or receive its correspondence by courier or sealed dispatch-bag, which shall be accorded the same privileges and immunities as diplomatic couriers and bags.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Transports postaux
CONT

Elle englobe les services publics des postes, du téléphone, du télex et de la radiodiffusion, et, en outre, la correspondance officielle et les messages codés ou chiffrés transportés par un courrier diplomatique dans une valise scellée.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A device that controls the input-output operations of more than one remote device connected to it.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

La gamme des produits Telex comporte notamment :-les contrôleurs de grappe à distance TC 174 compatibles IBM 3274-51 C ou IBM 3276 permettant la connexion de 8 ou 16 terminaux claviers-écrans et/ou imprimantes de la gamme IBM ou Telex en mode BSC ou SNA/SDLC.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

Slide projectors manufactured by Telex Communications, a division of the Telex Corporation in the U.S.A.

OBS

A trademark of Telex Communications

Key term(s)
  • Caramate

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

CaramateMC : Marque de commerce de Telex Communications

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
  • Telephone Exchanges
DEF

All-digital communication network that will carry voice, video, facsimile, and computer data, plus other services, using common underlying facilities and interfaces.

CONT

A communications pipeline that can carry both voice and data signals. Basic ISDN standards allow for two voice channels and one 16,000 - bit-per-second data channel.

OBS

integrated services digital network; ISDN: term and abbreviation standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique
  • Centraux téléphoniques
DEF

Réseau numérique intégré doté de commutateurs numériques pour différents services, par exemple la téléphonie, la communication des données, etc.

CONT

Une nette accélération de l'introduction des réseaux numériques et une tendance prévisible vers l'intégration éventuelle des services traditionnels spécialisés(télex, téléphone, données, etc.) dans un réseau numérique avec intégration des services(RNIS) ressort de l'examen des travaux des commissions d’études fait par l'assemblée plénière.

OBS

Réseau qui rend possible la communication simultanée de la voix, de signaux vidéo, de télécopies, de données et d’images (Consensus, printemps 1992, suppl. p.3).

OBS

réseau numérique à intégration de services; RNIS : terme et abréviation normalisés par l’ISO.

Key term(s)
  • réseau numérique à intégration de service

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Internet y telemática
  • Centrales telefónicas
DEF

Sistema que ofrece al usuario voz, datos y ciertos servicios de imágenes en circuitos digitales de final-a-final.

Save record 21

Record 22 2011-03-30

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Printing Machines and Equipment
OBS

There were telephones too, used by librarians in the Ottawa area to request locations from the Union Catalogue. By 1964, interlibrary loan and reference requests were sent to and from the Library via Telex. In 1969, a rather noisy Tickometer was purchased to automatically count and date-stamp catalogue cards.

OBS

Tickometer™: A trademark of Pitney-Bowe's Inc.

Key term(s)
  • tic-o-meter
  • Tickometer

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Machine à compter et à imprimer.

OBS

Les bibliothécaires de la région d’Ottawa pouvaient aussi téléphoner pour demander des localisations à l'aide du Catalogue collectif. À partir de 1964, les demandes de prêt entre bibliothèques et de référence allaient et venaient de la bibliothèque par télex. En 1969, un Tickometer assez bruyant a été acheté pour compter et dater automatiquement les cartes du catalogue.

DEF

Tickometer [exposants MC] : Marque de commerce de la société de Pitney Bowes.

Key term(s)
  • TCF

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-02-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-06-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

Through [the digital transmission programme] Brazil has today the first two products fully developed inside the country, a first order PCM system MCP-30A and a telex/data time division multiplex MDT-101B.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Grâce à ce programme [de transmission numérique], le Brésil dispose aujourd’hui des deux premiers équipements entièrement réalisés sur son territoire, à savoir un système MIC du premier ordre, le MCP-30A, et un système télex/données de multiplexage par répartition dans le temps, le MDT-101B.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-03-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Traduction proposée par les Télécommunications CN, à partir de telex exchange : central télex, satellite computer : ordinateur satellite.(Ginguay).

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 26

Record 27 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 27

Record 28 2006-07-11

English

Subject field(s)
  • Safety (Water Transport)
CONT

Maritime Safety Information broadcasts, which include distress alerts, SAR [Search and Rescue] information, navigational and weather warnings, as well as forecasts, can be received in three different ways in GMDSS [Global Maritime Distress and Safety System]...

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par eau)
CONT

Le service NAVTEX est un service international automatisé de télégraphie à impression directe(télex) pour la transmission aux navires d’avertissements concernant la navigation et la météorologie et d’informations urgentes dont les appels de détresse(information de sécurité maritime-MSI). Il a été mis au point pour que les navires puissent disposer d’un moyen simple, peu coûteux et automatique leur permettant de recevoir à bord, lorsqu'ils naviguent en mer et dans les eaux côtières, des renseignements ayant trait à la sécurité de la navigation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte por agua)
Save record 28

Record 29 2005-11-04

English

Subject field(s)
  • Hotel Industry (General)
  • Tourist Lodging
CONT

Commercial hotels direct their appeal mainly to individuals travelling on business and to tourists staying for a short time in the course of a longer itinerary. These hotels are located in urban centres and can be found in wide variety in all major cities and tourist centres of the world.

French

Domaine(s)
  • Hôtellerie (Généralités)
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Établissement hôtelier situé généralement au centre-ville et pouvant offrir aux hommes d’affaires, outre les prestations habituelles, des salles de réunion et de conférence de presse, ou des services comme la sténodactylographie, le télex, les cotes de la bourse et des monnaies, la reprographie, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hotelería (Generalidades)
  • Alojamiento (Turismo)
Save record 29

Record 30 2005-09-21

English

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Transportation
CONT

Prepaid ticket advice is the notification by teletype, commercial wire or mail that a person in one city has requested the issuance of prepaid transportation to another person(s) in another city.

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Transports
CONT

L'Avis de paiement de passage est un avis, envoyé par télex, télégramme ou courrier, qu'une personne dans une ville déterminée a demandé l'émission d’un billet pour un transport dont elle a payé le prix en faveur d’une autre personne dans une autre ville.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de formularios
  • Transporte
Save record 30

Record 31 2004-06-25

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex
CONT

Telex. Abréviation de TEL(eprinter) EX(change). Le télex est un système de téléimprimeur public pour la transmission d’informations et de données. C'est le système de transmission le plus utilisé pour les ordres de paiement à des banques qui ne sont pas reliées au réseau SWIFT.

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-03-16

English

Subject field(s)
  • Intercoms
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Interphones
  • Services téléphoniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Interfonos
  • Servicios telefónicos
Save record 32

Record 33 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Telecommunications
OBS

teletypewriter code: a system of various combinations of five marks and/or spaces, sent serially to represent letters, numerals or punctuation marks.

Key term(s)
  • international alphabet

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Télécommunications
Key term(s)
  • alphabet international no 2
  • alphabet international

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Telecomunicaciones
DEF

Código estándar de cinco canales en la escritura de teleimpresora, formado por un pulso de arranque y cinco pulsos de caracteres, todos de igual longitud, y un pulso de parada cuya longitud es 1.42 veces mayor que la del pulso de arranque.

OBS

El código de teletipo ha sido usado en la telegrafia por más de 100 años. Se le conoce también como código de unidad 1.42.

Save record 33

Record 34 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Transmettre une information par télex.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 34

Record 35 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Telegraphy
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1441 - Administrative Clerks.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Télégraphie
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 1441 - Commis de soutien administratif.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-09-15

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Il s’agit d’une procédure de vérification par télex pour certains requérants de l'ancienne Union Soviétique.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Key term(s)
  • télex vérification dossiers visa

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-09-15

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Key term(s)
  • télex information visa

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-09-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 38

Record 39 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Citoyenneté et immigration
OBS

(du message, du formulaire, du télex, etc.).

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 39

Record 40 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks
  • Graphic Arts and Printing
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-10-02

English

Subject field(s)
  • Telegraphy

French

Domaine(s)
  • Télégraphie

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-10-02

English

Subject field(s)
  • Telegraphy

French

Domaine(s)
  • Télégraphie

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-10-02

English

Subject field(s)
  • Telegraphy

French

Domaine(s)
  • Télégraphie

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-08-19

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-03-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Citizenship and Immigration
OBS

Source(s): Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Les clients, francophones et anglophones, appellent ça des NATs.

Spanish

Save record 45

Record 46 1998-01-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-02-10

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Hardware
  • Telecommunications
CONT

Audio teleconference rooms ... General guidelines for the Installation of audio teleconference equipment have been written and distributed to Bell System Operating Companies. The guidelines cover conference-room acoustics, teleconference equipment, suggested equipment arrangements, and transmission considerations.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Matériel informatique
  • Télécommunications
DEF

Lieu où sont concentrés des éléments d’un réseau de téléconférence, pouvant comprendre des moyens de télécopie (transmission et impression du contenu d’un document), de téléprojection (projection simultanée, dans les studios interconnectés, de documents reproduits sur microfiches), de téléécriture (l’image des graphismes exécutés sur un tableau électronique est transmise, en temps réel, sur un tableau identique situé dans chacun des studios interconnectés), de transmission de données et de télécommunication de haute qualité.

CONT

Les télécentres comportent également un système de télécopie rapide, et certains services d’accès au télex, et réseaux de transmissions de données [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Telecomunicaciones
Save record 47

Record 48 1996-07-30

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks
  • Wireless Telegraphy
OBS

For reception and transmission of messages or calls in the MF and HF bands [Scheveningen Radio] has 17 radiotelegraphy switchboards, 24 for radiotelephony and 7 for the modern and efficient TOR services (telex over radio); it enables ships and drilling platforms equipped with a teleprinter to correspond directly with telex subscribers on shore. The TOR equipment takes care of fast and faultless transmission by radio of telex correspondences.

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex
  • Radiotélégraphie
OBS

Pour l'émission et la réception de messages ou d’appels dans les bandes d’ondes hectométriques et décamétriques [Scheveningen Radio] dispose de 17 pupitres de radiotélégraphie; elle en a 24 pour la radiotéléphonie et 7 pour le radiotélex(TOR), service moderne et efficace qui permet aux navires et aux plates-formes de forage équipés d’un téléimprimeur de correspondre directement avec des abonnés télex à terre. Le système TOR permet d’acheminer rapidement et sans erreur des messages télex par voie radioélectrique.

Spanish

Save record 48

Record 49 1996-07-04

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

Because over-the-counter derivatives are traded by phone, participants often prepare documentation after transactions have occurred. Trades in derivatives are usually confirmed by telex or fax, then documented more fully at a later date. Master agreements (such as those prepared by the ISDA [International Swaps and Derivatives Association]) and the International Currency Options Market (ICOM) are used increasingly to reduce documentation risk associated with derivatives transactions.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Les produits dérivés «de gré à gré» étant négociés au téléphone, les intervenants préparent généralement leur documentation une fois les opérations conclues. Les opérations sur les produits dérivés sont habituellement confirmées par télex ou par télécopieur et ne donnent lieu à la préparation de la documentation que plus tard. L'utilisation des contrats types(comme ceux de l'ISDA [International Swaps and Derivatives Association]) de même que de l'ICOM [International Currency Options Market] est de plus en plus répandue et permet de réduire les risques documentaires inhérents aux opérations sur les produits dérivés.

Spanish

Save record 49

Record 50 1995-12-06

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
  • Data Transmission
DEF

A user that engages in message handling through another communication system linked to a message handling system.

OBS

The other communication system may be a postal system or the telex network.

OBS

Working document 2382-32.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
  • Transmission de données
DEF

Utilisateur qui participe à une messagerie par l’intermédiaire d’un autre système de communication relié au système de messagerie.

OBS

L'autre système de communication pourrait être un système postal ou le réseau télex.

OBS

Document de travail 2382-32.

Spanish

Save record 50

Record 51 1995-04-01

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Standard attribute of an originator/recipient address that indicates the type of a terminal.

OBS

Ex. : telex, teletex, G3 facsimile, G4 facsimile, IA5, videotex terminal.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Attribut normalisé d’une adresse expéditeur/destinataire indiquant le type du terminal.

OBS

Exemple :télex, télétex, télécopie G. 3, télécopie G. 4, AI5, vidéotex.

OBS

Messagerie

Spanish

Save record 51

Record 52 1994-09-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le dernier paramètre important pour caractériser un réseau de transmission est son débit d’information. Selon que ce réseau est analogique ou numérique, l'unité de mesure n’ est pas la même. Pour les réseaux analogiques, on assimile leur débit d’information à leur bande passante exprimée en hertz. [...] Pour les réseaux numériques, l'unité de débit est le baud(en référence à Émile Baudot, inventeur du télex).

Spanish

Save record 52

Record 53 1994-06-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Office Automation
  • Telecommunications Transmission
  • Data Transmission
DEF

Standard attribute in an O/R address providing information for identifying a terminal among others.

OBS

Examples ... are telex answerback and teletex terminal identifier.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Bureautique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmission de données
DEF

Attribut normalisé d’une adresse E/D donnant des informations qui identifient un terminal parmi les autres.

OBS

Exemples : Indicatif télex; identificateur de terminal télétex.

Spanish

Save record 53

Record 54 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A device that moves messages and attached files between dissimilar or identical LANs. E-mail gateways fall into two different categories: proprietary (operating only within a certain group of products) and open or nonproprietary.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Un dispositif localisé sur un serveur de réseau local qui permet aux autres stations d’accéder à des ressources externes, un «mainframe», le réseau telex, le réseau fax, une messagerie.

Spanish

Save record 54

Record 55 1993-03-30

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

Communication systems such as telephone, facsimile, telegraph, teleprinter, and telex are not secure unless they have appropriate COMSEC protection ....

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
CONT

Les systèmes de communication tels que téléphone, télécopieur, télégraphe, téléimprimeur et télex n’ offrent pas de sécurité à moins d’être protégés par des moyens cryptographiques approuvés [...]. Les institutions émettrices et réceptrices doivent accorder aux renseignements classifiés ou désignés le niveau de protection COMSEC approprié lorsque la transmission se fait par voie électronique.

Spanish

Save record 55

Record 56 1993-02-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terme utilisés sur certain télex pour indiquer que le document doit être livré au plus tard à telle heure ou date.

OBS

Source : D'après des télex rédigés en français et en anglais

Spanish

Save record 56

Record 57 1993-01-16

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks
CONT

The telex loop shall terminate on a suitable connecting block located behind the console at the corner furthest from the equipment processing classified information.

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Spanish

Save record 57

Record 58 1992-12-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 58

Record 59 1992-09-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 59

Record 60 1992-06-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations Development Programme.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.

Spanish

Save record 60

Record 61 1991-11-01

English

Subject field(s)
  • Security
  • Teleprinters and Telex Networks

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Téléimprimeurs et réseau télex
OBS

Source(s) : D’après «réseau téléphonique gouvernemental protégé» trouvé dans l’annuaire téléphonique du gouvernement.

Spanish

Save record 61

Record 62 1991-10-31

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Once you have placed a gold options order with your broker, the broker immediately transmits your order to the floor of The Montreal Exchange or the Vancouver Stock Exchange (via telephone, telex or automated data transmission), where it is received at the broker firm's booth.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Lorsque vous avez donné à votre courtier un ordre portant sur des options sur l'or, le courtier le transmet immédiatement au parquet de la Bourse de Montréal ou de la Bourse de Vancouver(par téléphone, télex ou transmission automatique des données), où l'ordre arrive au guichet de la maison de courtage.

Spanish

Save record 62

Record 63 1991-05-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Set of figures to be selected by a caller in the same country to obtain this subscriber.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Ensemble de chiffres à composer par un abonné d’un pays pour obtenir un abonné du même pays.

Spanish

Save record 63

Record 64 1991-05-02

English

Subject field(s)
  • Telegraphy
OBS

A group of digits characterizing, for routing purposes the subscribers or stations of a country, or of a network in a country.

French

Domaine(s)
  • Télégraphie
OBS

Groupe de chiffres caractérisant, aux fins d’acheminement, les abonnés ou les postes d’un pays, ou d’un réseau dans un pays.

Spanish

Save record 64

Record 65 1991-05-02

English

Subject field(s)
  • Telegraphy
OBS

A [relation] between two terminal countries exists when there is between them an exchange of telex traffic (and, normally, a settlement of accounts).

French

Domaine(s)
  • Télégraphie
OBS

Il existe une [relation] entre deux pays terminaux lorsqu'il y a entre ces pays un échange de trafic télex(et, normalement, un règlement de comptes).

Spanish

Save record 65

Record 66 1991-05-02

English

Subject field(s)
  • Telegraphy
OBS

Letter or group of two letters serving to identify the subscribers or stations of a country (or a network in a country).

French

Domaine(s)
  • Télégraphie
OBS

lettre ou groupe de deux lettres caractérisant, aux fins d’identification, les abonnés ou les postes d’un pays (ou d’un réseau dans un pays).

Spanish

Save record 66

Record 67 1991-04-19

English

Subject field(s)
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 67

Record 68 1991-04-17

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Spanish

Save record 68

Record 69 1991-01-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Teleprinters and Telex Networks

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Spanish

Save record 69

Record 70 1991-01-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Teleprinters and Telex Networks

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Spanish

Save record 70

Record 71 1991-01-07

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Teleprinters and Telex Networks

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Spanish

Save record 71

Record 72 1990-12-19

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Spanish

Save record 72

Record 73 1990-12-19

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Spanish

Save record 73

Record 74 1990-12-19

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Spanish

Save record 74

Record 75 1989-10-16

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Criminology
CONT

Drug traffickers of Middle Eastern origin often employ [an] underground system known as Hundi. The Hundi dealer receives a deposit of money locally and then contacts an associate in the desired destination country by telex or telephone. The associate delivers the arranged sum of money to a specified party. Periodically, the books of the respective Hundi dealers are compared, with any deficits being settled in cash.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Criminologie
CONT

Les trafiquants de drogues du Moyen-Orient ont souvent recours à un système clandestin(...) appelé Hundi. Lorsque le négociant Hundi reçoit une somme d’argent en dépôt, il communique avec un associé dans la destination choisie par télex ou par téléphone. L'associé livre la somme d’argent convenue à la personne précisée. Les deux négociants comparent périodiquement leurs livres et comblent tout déficit en espèces.

Spanish

Save record 75

Record 76 1989-05-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Communautés européennes

Spanish

Save record 76

Record 77 1988-05-10

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

L'ordinateur central de France-Transplant(ordinateur Air-France à Valbonne), interrogé par Télex, permet alors de choisir les receveurs les plus compatibles avec le système HLA du donneur. Le choix définitif du meilleur receveur est fait après intégration des données cliniques et notamment de l'ancienneté de dialyse. L'organe est alors rapidement acheminé vers le centre transplanteur.

Spanish

Save record 77

Record 78 1988-03-29

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Spanish

Save record 78

Record 79 1988-02-22

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Spanish

Save record 79

Record 80 1987-12-01

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie
OBS

Source : Guide de l’immigration IS 28 Annexe B

Spanish

Save record 80

Record 81 1987-10-29

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
  • Teleprinters and Telex Networks

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Spanish

Save record 81

Record 82 1987-10-29

English

Subject field(s)
  • Data Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission de données

Spanish

Save record 82

Record 83 1987-10-28

English

Subject field(s)
  • Telegraphy

French

Domaine(s)
  • Télégraphie

Spanish

Save record 83

Record 84 1987-10-19

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Spanish

Save record 84

Record 85 1987-10-19

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Spanish

Save record 85

Record 86 1987-10-19

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Switching

French

Domaine(s)
  • Commutation télégraphique

Spanish

Save record 86

Record 87 1987-10-19

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Spanish

Save record 87

Record 88 1987-10-02

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Spanish

Save record 88

Record 89 1987-09-25

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques

Spanish

Save record 89

Record 90 1987-09-25

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Switching

French

Domaine(s)
  • Commutation télégraphique

Spanish

Save record 90

Record 91 1987-09-25

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques

Spanish

Save record 91

Record 92 1987-09-25

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques

Spanish

Save record 92

Record 93 1987-09-25

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques

Spanish

Save record 93

Record 94 1987-09-25

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques

Spanish

Save record 94

Record 95 1987-09-25

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques

Spanish

Save record 95

Record 96 1987-09-25

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques

Spanish

Save record 96

Record 97 1987-09-25

English

Subject field(s)
  • Telegraphy

French

Domaine(s)
  • Télégraphie

Spanish

Save record 97

Record 98 1987-09-25

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques

Spanish

Save record 98

Record 99 1987-09-25

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques

Spanish

Save record 99

Record 100 1987-09-25

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Switching

French

Domaine(s)
  • Commutation télégraphique

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: