TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TELEX INTERNATIONAL [12 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- Overseas Telex Services 1, record 1, English, Overseas%20Telex%20Services
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- Télex international
1, record 1, French, T%C3%A9lex%20international
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- maritime safety information
1, record 2, English, maritime%20safety%20information
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MSI 2, record 2, English, MSI
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Maritime Safety Information broadcasts, which include distress alerts, SAR [Search and Rescue] information, navigational and weather warnings, as well as forecasts, can be received in three different ways in GMDSS [Global Maritime Distress and Safety System]... 3, record 2, English, - maritime%20safety%20information
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- information sur la sécurité maritime
1, record 2, French, information%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- information de sécurité maritime 2, record 2, French, information%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le service NAVTEX est un service international automatisé de télégraphie à impression directe(télex) pour la transmission aux navires d’avertissements concernant la navigation et la météorologie et d’informations urgentes dont les appels de détresse(information de sécurité maritime-MSI). Il a été mis au point pour que les navires puissent disposer d’un moyen simple, peu coûteux et automatique leur permettant de recevoir à bord, lorsqu'ils naviguent en mer et dans les eaux côtières, des renseignements ayant trait à la sécurité de la navigation. 3, record 2, French, - information%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte por agua)
Record 2, Main entry term, Spanish
- información de seguridad marítima
1, record 2, Spanish, informaci%C3%B3n%20de%20seguridad%20mar%C3%ADtima
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- ABR ISM 1, record 2, Spanish, ABR%20ISM
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- documentation risk
1, record 3, English, documentation%20risk
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Because over-the-counter derivatives are traded by phone, participants often prepare documentation after transactions have occurred. Trades in derivatives are usually confirmed by telex or fax, then documented more fully at a later date. Master agreements (such as those prepared by the ISDA [International Swaps and Derivatives Association]) and the International Currency Options Market (ICOM) are used increasingly to reduce documentation risk associated with derivatives transactions. 1, record 3, English, - documentation%20risk
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- risque documentaire
1, record 3, French, risque%20documentaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les produits dérivés «de gré à gré» étant négociés au téléphone, les intervenants préparent généralement leur documentation une fois les opérations conclues. Les opérations sur les produits dérivés sont habituellement confirmées par télex ou par télécopieur et ne donnent lieu à la préparation de la documentation que plus tard. L'utilisation des contrats types(comme ceux de l'ISDA [International Swaps and Derivatives Association]) de même que de l'ICOM [International Currency Options Market] est de plus en plus répandue et permet de réduire les risques documentaires inhérents aux opérations sur les produits dérivés. 1, record 3, French, - risque%20documentaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-09-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 4, Main entry term, English
- annual world plan 1, record 4, English, annual%20world%20plan
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The candidate] prepares telex portion of Consultative Committee, International Telephone & Telegraph (CCITT) Annual World Plan requirements. 1, record 4, English, - annual%20world%20plan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 4, Main entry term, French
- plan mondial annuel 1, record 4, French, plan%20mondial%20annuel
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Le titulaire] prépare la partie télex requise dans le cadre de la préparation du Plan mondial annuel du Comité consultatif international télégraphique et téléphonique(CCITT). 1, record 4, French, - plan%20mondial%20annuel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-08-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telegraphic Networks and Operations
Record 5, Main entry term, English
- standardized international telex system 1, record 5, English, standardized%20international%20telex%20system
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réseaux et exploitation télégraphiques
Record 5, Main entry term, French
- réseau télex international normalisé
1, record 5, French, r%C3%A9seau%20t%C3%A9lex%20international%20normalis%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Teleprinters and Telex Networks
Record 6, Main entry term, English
- International Store and Forward Telex 1, record 6, English, International%20Store%20and%20Forward%20Telex
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Téléimprimeurs et réseau télex
Record 6, Main entry term, French
- Service international de télex en mode différé 1, record 6, French, Service%20international%20de%20t%C3%A9lex%20en%20mode%20diff%C3%A9r%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1984-11-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Market Prices
- Teleprinters and Telex Networks
Record 7, Main entry term, English
- International Telex Tariff Structure 1, record 7, English, International%20Telex%20Tariff%20Structure
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une brochure du Marketing sur le télex. 1, record 7, English, - International%20Telex%20Tariff%20Structure
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Prix (Commercialisation)
- Téléimprimeurs et réseau télex
Record 7, Main entry term, French
- Structure tarifaire du service télex international 1, record 7, French, Structure%20tarifaire%20du%20service%20t%C3%A9lex%20international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Analogie: Structure tarifaire du service télégraphique international. (Téléglobe Canada, Tarifs, Service de téléimprimeur et de télégraphie internationaux) - Teleglobe Canada, Tariffs International Teleprinter and Telegraph Services) 1, record 7, French, - Structure%20tarifaire%20du%20service%20t%C3%A9lex%20international
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1984-09-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Informatics
Record 8, Main entry term, English
- International Telex Computerized Switching System 1, record 8, English, International%20Telex%20Computerized%20Switching%20System
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Informatique
Record 8, Main entry term, French
- Système de commutation commandé par ordinateur pour le service télex international 1, record 8, French, Syst%C3%A8me%20de%20commutation%20command%C3%A9%20par%20ordinateur%20pour%20le%20service%20t%C3%A9lex%20international
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-08-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Teleprinters and Telex Networks
Record 9, Main entry term, English
- nodal exchange 1, record 9, English, nodal%20exchange
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The telex network of Greece consists of three nodal exchanges (Athens, Thessaloniki and Patras), which include the corresponding main terminal exchanges, as well as the Athens international telex exchange. 1, record 9, English, - nodal%20exchange
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Téléimprimeurs et réseau télex
Record 9, Main entry term, French
- centre nodal 1, record 9, French, centre%20nodal
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le réseau télex de la Grèce comprend trois centre nodaux(Athènes, Thessalonique et Patras), y compris les principaux centraux terminaux correspondants, ainsi que le central télex international d’Athènes. 1, record 9, French, - centre%20nodal
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Telegraphic Networks and Operations
Record 10, Main entry term, English
- international telex directory 1, record 10, English, international%20telex%20directory
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Réseaux et exploitation télégraphiques
Record 10, Main entry term, French
- annuaire télex international
1, record 10, French, annuaire%20t%C3%A9lex%20international
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 11, Main entry term, English
- international telex traffic 1, record 11, English, international%20telex%20traffic
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 11, Main entry term, French
- trafic télex international
1, record 11, French, trafic%20t%C3%A9lex%20international
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1975-03-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Teleprinters and Telex Networks
- Telecommunications Transmission
Record 12, Main entry term, English
- international telex service 1, record 12, English, international%20telex%20service
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Téléimprimeurs et réseau télex
- Transmission (Télécommunications)
Record 12, Main entry term, French
- service télex international
1, record 12, French, service%20t%C3%A9lex%20international
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: