TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TERRE-CUITE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- pantile
1, record 1, English, pantile
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pan tile 2, record 1, English, pan%20tile
correct
- Flemish tile 3, record 1, English, Flemish%20tile
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A roofing tile with the shape of an S laid on its side. 4, record 1, English, - pantile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Column 805 in STARC, vol. 3 (the columns are numbered at the bottom), for the variant "pan tile". 4, record 1, English, - pantile
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- tuile panne
1, record 1, French, tuile%20panne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tuile-panne 2, record 1, French, tuile%2Dpanne
correct, feminine noun
- tuile flamande 3, record 1, French, tuile%20flamande
correct, feminine noun
- panne 4, record 1, French, panne
correct, feminine noun
- panne flamande 4, record 1, French, panne%20flamande
correct, feminine noun
- tuile à côte 2, record 1, French, tuile%20%C3%A0%20c%C3%B4te
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour réduire le poids de la couverture en tuiles canal, on a réuni à une pièce la tuile de dessous et la tuile de dessus. On a obtenu les tuiles flamandes ou tuiles pannes, qui ont la forme d’un S couché [...] 5, record 1, French, - tuile%20panne
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Tuiles en terre-cuite. On peut les regrouper en quatre grandes familles : a) les tuiles plates [...] b) les tuiles canal, ou tuiles creuses [...] c) les tuiles à emboîtement dites tuiles mécaniques [...] d) les tuiles à glissement, tuiles à recouvrement latéral, avec ou sans cannelures d’emboîtement(sans emboîtement transversal, contrairement aux précédentes). Ce sont les tuiles romanes simples, et les tuiles flamandes, ou tuiles-pannes, ou tuiles à côte. 2, record 1, French, - tuile%20panne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Techos (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- teja flamenca
1, record 1, Spanish, teja%20flamenca
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Teja con sección transversal en forma de S. Se coloca de tal manera que su parte convexa cubre la parte cóncava de la adyacente. 1, record 1, Spanish, - teja%20flamenca
Record 2 - internal organization data 1984-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Terra Cotta
Record 2, Main entry term, English
- terra-cotta 1, record 2, English, terra%2Dcotta
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
meaning "fired earth", is a clay product which has been used for architectural decorative purposes 1, record 2, English, - terra%2Dcotta
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Terres cuites
Record 2, Main entry term, French
- terre-cuite 1, record 2, French, terre%2Dcuite
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
argile formée en éléments divers et cuite. 1, record 2, French, - terre%2Dcuite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: