TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Quelque 29 % de toutes les terres humides du Canada sont situées sur les terres ou dans les eaux fédérales, en grande partie dans les territoires du Nord.  1, record 1, French, - terres%20et%20eaux%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Site Internet d’Environnement Canada-Politique fédérale sur la conservation des terres humides.  1, record 1, French, - terres%20et%20eaux%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nature-based climate solutions in forests, grasslands, wetlands, and agricultural lands help mitigate climate change while providing important benefits to biodiversity and to communities.  1, record 2, English, - nature%2Dbased%20climate%20solution

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les solutions climatiques fondées sur la nature dans les forêts, les prairies, les terres humides et les terres agricoles aident à atténuer les changements climatiques tout en procurant des avantages importants à la biodiversité et aux collectivités.  1, record 2, French, - solution%20climatique%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20nature

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las soluciones climáticas basadas en la naturaleza son acciones para proteger, restaurar y gestionar de manera sostenible los ecosistemas naturales o modificados, generando resultados específicos y cuantificables para evitar las emisiones de GEI [gases de efecto invernadero] o fomentar el secuestro de carbono en los ecosistemas.  1, record 2, Spanish, - soluci%C3%B3n%20clim%C3%A1tica%20basada%20en%20la%20naturaleza

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Managed lands include agricultural lands (cropland and agricultural grassland), wetlands (peat extraction and flooded lands), settlements, and managed forests (managed for timber and non-timber resources or subject to fire protection).  1, record 3, English, - managed%20land

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les terres gérées comprennent les terres agricoles(terres cultivées et prairies agricoles), les milieux humides(extraction de tourbe et terres inondées), les agglomérations et les forêts aménagées(gérées pour le bois et les ressources non ligneuses ou soumises à la protection contre les incendies).  1, record 3, French, - terre%20g%C3%A9r%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Las Directrices del IPCC [Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático] han adoptado el enfoque de definir las emisiones antropogénicas de GEI [gases de efecto invernadero] por las fuentes y la absorción por sumideros, como todas aquellas que se producen en "tierras gestionadas".  1, record 3, Spanish, - tierra%20gestionada

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The [coastal wetland response model] integrated physical and ecological data to evaluate the response of wetland vegetation communities over time to climate change. Data included climatic exposure (e.g., temperature), modelled hydrodynamic data (e.g., water levels), land use, digital elevation models, and data collected from study site-level vegetation surveys ...  2, record 4, English, - climatic%20exposure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le modèle [de réaction des milieux humides côtiers] intègre des données écologiques et physiques afin de prédire la réaction de la communauté végétale du milieu aux changements climatiques au fil du temps. Ces données comprennent notamment l'exposition climatique(p. ex. la température), les données hydrodynamiques modélisées(p. ex. les niveaux d’eau), l'aménagement des terres environnantes, les modèles numériques d’élévation, et les données recueillies dans le cadre des relevés sur place de la végétation.  2, record 4, French, - exposition%20climatique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Other land cover changes, such as deforestation and wetland drainage, can also affect climate and hydrology on local to regional scales.  1, record 5, English, - wetland%20drainage

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

D'autres changements d’affectation des terres, comme la déforestation et le drainage des terres humides, peuvent également influencer le climat et l'hydrologie à l'échelle locale et régionale.  1, record 5, French, - drainage%20des%20terres%20humides

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Hydrocharitaceae.  5, record 6, English, - waterthyme

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'hydrille verticillée s’adapte facilement et elle foisonne dans les eaux calmes ou mouvantes comme les rivières, les lacs, les étangs, les terres humides, les ruisseaux et les fossés humides, ainsi que dans toutes sortes de conditions de luminosité et d’apport nutritif.  2, record 6, French, - hydrille%20verticill%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Hydrocharitaceae.  3, record 6, French, - hydrille%20verticill%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An ecosystem which has a tendency to store organic matter and thus the nutrients within it.  2, record 7, English, - nutrient%20sink

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Although they are often presented as an inexpensive low-maintenance alternative to wastewater treatment, wetlands may not be a final sink for nutrients and may only retain them for a period of days, months or years, before they are re-released to the water column. A wetland is a nutrient sink if it has a net retention of a nutrient, which means that the nutrient inputs are greater than the outputs ...  3, record 7, English, - nutrient%20sink

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On peut trouver des puits de nutriments dans l'ensemble du bassin versant, en commençant par les terres humides, les zones riveraines et les terres basses qui contiennent de l'eau seulement durant les périodes de gros temps. Les zones riveraines font également partie des plaines inondables où le ruissellement des eaux est ralenti par la végétation et les débris organiques sur le plancher forestier. Cela fournit la capacité d’enlever et d’attacher les nutriments et de réduire le risque d’eutrophisation en aval.  2, record 7, French, - puits%20de%20nutriments

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Wetland restoration is the manipulation of a former or degraded wetland's physical, chemical, or biological characteristics to return its natural functions. Restoration practices include: Re-establishment, the rebuilding a former wetland, and rehabilitation, repairing the functions of a degraded wetland.  2, record 8, English, - wetland%20restoration

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les zones humides protègent et améliorent la qualité de l’eau, fournissent un habitat aux poissons et à la faune, stockent les eaux de crues et maintiennent l’écoulement des eaux de surface pendant les périodes de sécheresse. En conséquence le caractère holistique de la restauration des zones humides, y compris la réintroduction d’animaux, est important.  1, record 8, French, - restauration%20des%20zones%20humides

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Wetland complexes occur where two or more wetlands ... separated by a non-wetland area are functionally linked. Functional linkages include wildlife usage (e.g., migration corridors, forage areas), and surface water and groundwater connections.  3, record 9, English, - wetland%20complex

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu’un milieu humide d’un certain type est connecté à un milieu humide d’un autre type, on parle d’un complexe de milieux humides. Par exemple, un complexe marais-marécage.  2, record 9, French, - complexe%20de%20zones%20humides

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Depressional wetlands occur in topographic depressions. Dominant water sources are precipitation, ground water discharge, and both interflow and overland flow from adjacent uplands. The direction of flow is normally from the surrounding uplands toward the center of the depression.  3, record 10, English, - depressional%20wetland

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les zones humides de dépression sont dans des dépressions topographiques dont l'altitude élevée des contours permet l'accumulation des eaux de surface dans la dépression, sans former de plan d’eau. Les sources principales d’eau sont les précipitations, les apports d’eaux souterraines et les ruissellements issus des terres hautes adjacentes. La direction des flux d’eau est normalement dirigée des terres environnantes vers le centre de la dépression.  3, record 10, French, - zone%20humide%20de%20d%C3%A9pression

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

zone humide dépressionnaire; milieu humide dépressionnaire; terre humide dépressionnaire : L’adjectif «dépressionnaire» en français désigne quelque chose «qui est le siège d’une dépression atmosphérique».  2, record 10, French, - zone%20humide%20de%20d%C3%A9pression

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Forested wetlands develop in all wetland settings in which the hydrologic regime allows trees to become established, grow to maturity, and reproduce.  1, record 11, English, - forested%20wetland

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les terres humides forestières comprennent par exemple les marécages d’érables rouges, les marécages de thuyas et les marécages d’épinettes noires ainsi que les forêts inondées de façon saisonnière de la plaine inondable du fleuve Saint-Jean.  3, record 11, French, - zone%20humide%20foresti%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Mineral wetlands are found in areas where an excess of water collects on the surface and which for geomorphic, hydrologic, biotic, edaphic (factors related to soil), or climatic reasons produce little or no organic matter or peat.  2, record 12, English, - mineral%20wetland

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les terres humides minérales se trouvent dans des secteurs où un excès d’eau s’accumule à la surface et qui ne produisent que peu ou pas de matières organiques ou de tourbe pour des raisons géomorphiques, hydrologiques, biotiques, édaphiques(facteurs liés au sol) ou climatiques.  1, record 12, French, - terre%20humide%20min%C3%A9rale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Wetland vegetation specifically grows in water or is adapted to a growing in soil that is at least periodically flooded with water.  1, record 13, English, - wetland%20vegetation

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Most of the wetlands of the world are not located along the coastlines but are found in interior regions ... there are about 5.5 million km² of inland wetlands in the world ... or about 95% of all the world's wetlands.  2, record 14, English, - inland%20wetland

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les milieux humides intérieurs renferment la plupart des zones humides situées à l'intérieur des terres de la province [du Nouveau-Brunswick qui ne sont pas] directement soumises à l'action des marées.  2, record 14, French, - zone%20humide%20int%C3%A9rieure

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Unlike estuaries, freshwater wetlands are not connected to the ocean. They can be found along the boundaries of streams, lakes, ponds or even in large shallow holes that fill up with rainwater. Freshwater wetlands may stay wet all year long, or the water may evaporate during the dry season.  2, record 15, English, - freshwater%20wetland

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

There are four main types of freshwater wetlands in North America; ponds, marshes, swamps, and peat bogs.  3, record 15, English, - freshwater%20wetland

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les terres humides d’eau douce comprennent les marais, les marécages, les tourbières et les étendues d’eau peu profonde.  4, record 15, French, - zone%20humide%20d%26rsquo%3Beau%20douce

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Riparian zones are the areas that border streams, rivers, lakes, and wetlands. They can be floodplains, streamside forests, or just plain streambanks. They are usually different from surrounding lands because they have unique soil and vegetation characteristics and are strongly influenced by water.  3, record 16, English, - riparian%20zone

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les zones riveraines sont situées à proximité des cours d’eau et peuvent être décrites grosso modo comme les hautes terres adjacentes à un cours d’eau ou situées à proximité. Les zones riveraines peuvent inclure les rives des cours d’eau et des rivières ou le littoral des lacs et sont associées à tous les types de cours d’eau, y compris les marécages, les terres humides, les affluents, les chenaux latéraux et les zones humides par intermittence.  2, record 16, French, - zone%20riveraine

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The German Remote Sensing Data Center (DFD) of the German Aerospace Center (DLR) analyses and quantifies change and dynamics in coastal areas, such as coastal urbanization expansion, land subsidence, coastline change, sea level rise and expected impacts, coastal vulnerability and exposure, … the threat to coastal protective ecosystems, such as wetlands and mangroves ...  2, record 17, English, - coastal%20protective%20ecosystem

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de données de télédétection allemand(DFD) du Centre aérospatial allemand(DLR) analyse et quantifie les changements et les dynamiques qui s’opèrent dans les zones côtières. Il se penche, par exemple, sur l'expansion de l'urbanisation côtière, l'affaissement du sol, les changements de lignes côtières, l'élévation du niveau de la mer et les conséquences attendues, la vulnérabilité et l'exposition des côtes, [...] les menaces qui pèsent sur les écosystèmes côtiers protecteurs(notamment les terres humides et les mangroves) […]  2, record 17, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20c%C3%B4tier%20protecteur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Entre otras labores se rehabilitará el ecosistema costero protector, para lo cual en el 2018 se reforestarán unas diez hectáreas de mangle y se ejecutará el mantenimiento de 15 kilómetros de canales de intercambio hídrico en manglares y desembocaduras de ríos al sur de Los Palacios.  1, record 17, Spanish, - ecosistema%20costero%20protector

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... many wetlands have been altered by consolidation drainage, where multiple, smaller wetlands are drained into fewer, larger, wetlands causing higher water levels.  2, record 18, English, - consolidation%20drainage

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Lacustrine bay water: These wetlands are similar to tidal bay water wetlands but are situated on freshwater lakes.  1, record 19, English, - lacustrine%20bay%20water

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Eau lacustrienne de baie : Ces terres humides sont semblables aux eaux de baie à marée, mais se trouvent dans les lacs d’eau douce.  1, record 19, French, - eau%20lacustrienne%20de%20baie

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Riparian floodplain water: These wetlands occupy abandoned channels, oxbows or river meanders on river floodplains. Isolated by levees and point bars, but flooded only occasionally by high river flows, these wetlands usually receive water from run-off or groundwater sources, and are subject to infilling with silt and organic matter.  1, record 20, English, - riparian%20floodplain%20water

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Eau riparienne de plaine d’inondation : Ces terres humides se trouvent dans un chenal ou un méandre effondré, ou un méandre de rivière dans la rivière d’une plaine d’inondation. Isolées par des levées et des barres de pointe, mais inondées sur une base occasionnelle seulement par les crues de la rivière, ces terres humides reçoivent habituellement leur eau de la circulation ou de sources d’eau souterraine, et sont remplies de matières limoneuses et organiques.  1, record 20, French, - eau%20riparienne%20de%20plaine%20d%26rsquo%3Binondation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Discharge basin water: These wetlands occupy flat or concave basins situated in topographic low areas where they mainly receive groundwater inflow but there is no outflow. Evaporation may be high, in which case, some of these wetlands are strongly saline. Shorelines may be poorly defined or recessional. Freshwater situations are more permanent than those with saline waters.  1, record 21, English, - discharge%20basin%20water

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Eau de bassin de l'écoulement : Ces terres humides se trouvent dans des bassins plats ou concaves situés dans des reliefs bas où elles sont alimentées par un courant de déversement d’eau souterraine, mais sans courant de débordement. Un taux d’évaporation élevé est possible; dans ces cas, certaines terres humides deviennent très salées. Les rivages sont parfois peu définis ou récessifs. Les eaux douces sont pérennes, contrairement aux eaux salées.  1, record 21, French, - eau%20de%20bassin%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9coulement

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Tidal lagoon water: These wetlands occur in depressions behind an offshore bar, beach ridge or shore dune that act as a barrier or dam. Water circulation is restricted but subject to fluctuations in salinity on sea coasts.  1, record 22, English, - tidal%20lagoon%20water

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Eau de lagune à marée : Ces terres humides se trouvent dans des dépressions derrière les barres extracôtières, les crêtes de plage ou les dunes du rivage faisant office de cordon ou de barrage. La circulation de l'eau est restreinte, mais connaît des fluctuations de salinité sur les côtes océaniques.  1, record 22, French, - eau%20de%20lagune%20%C3%A0%20mar%C3%A9e

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Lacustrine shore water: These wetlands occur in the zone of wave action in beach or strand areas. This includes the high shore, low shore and littoral zones.  1, record 23, English, - lacustrine%20shore%20water

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

eau lacustrienne de rivage : Ces terres humides se trouvent dans la zone d’action des vagues sur les plages ou les battures. Elles comprennent les zones de hauts et de bas rivages, et le littoral.  1, record 23, French, - eau%20lacustrienne%20de%20rivage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Riparian delta water: These wetlands occur on alluvial plains and areas where alluvium is deposited where a river or stream enters a lake. An active delta is well drained with interconnecting channels, lakes and ponds. The process of sediment deposition is ongoing. Associated wetlands are flooded frequently. In some instances, former lake shorelines have receded or disappeared over geologic time leaving isolated deltas. Flooding of associated wetlands is infrequent, due to river flooding or wind tides (seiches).  1, record 24, English, - riparian%20delta%20water

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Eau riparienne de delta : Ces terres humides se trouvent dans les plaines alluviales et les secteurs de dépôts d’alluvion à la croisée de la rivière ou du ruisseau et du lac. Un delta actif est bien drainé par des chenaux, des lacs et des étangs interconnectés. Le processus de dépôts de sédiments y est continu. Les terres humides lui étant associées sont fréquemment inondées. Dans certains cas, d’anciens rivages de lac ont reculé ou disparu avec le temps géologique, laissant derrière eux des deltas isolés. L'inondation des terres humides associées est fréquente en raison du débordement de la rivière ou des montées de niveau dues au vent(seiches).  1, record 24, French, - eau%20riparienne%20de%20delta

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Tidal bay water: These wetlands occur in fjords and inlets at a considerable distance inland from the coast. They may be enclosed by headlands or narrow arms and inlets.  1, record 25, English, - tidal%20bay%20water

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Eau de baie à marée : Ces terres humides se trouvent dans les fjords et les ruisseaux étant situés très loin à l'intérieur des terres comparativement à la côte. Elles peuvent être enfermées dans les pointes ou les bras et les passages étroits.  1, record 25, French, - eau%20de%20baie%20%C3%A0%20mar%C3%A9e

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Estuarine bay water: These wetlands are similar to tidal bay water wetlands but are situated in estuaries.  1, record 26, English, - estuarine%20bay%20water

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Eau estuarienne de baie : Ces terres humides sont semblables aux eaux de baie à marée, mais se trouvent dans les estuaires.  1, record 26, French, - eau%20estuarienne%20de%20baie

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Estuarine basin water: These wetlands are similar to tidal basin water wetlands but occupy basins in the supratidal zone of estuaries.  1, record 27, English, - estuarine%20basin%20water

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Eau estuarienne de bassin : Ces terres humides sont semblables aux eaux de bassin à marée, mais occupent des bassins de la zone supratidale des estuaires.  1, record 27, French, - eau%20estuarienne%20de%20bassin

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Tidal channel water: These wetlands occur in channels usually within the intertidal zone.  1, record 28, English, - tidal%20channel%20water

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Eau de chenal à marée : Ces terres humides se trouvent dans des chenaux habituellement à l'intérieur de la zone intertidale.  1, record 28, French, - eau%20de%20chenal%20%C3%A0%20mar%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Polygon basin water: These wetlands are pools located within peatland depressions in low-centred polygon fens.  1, record 29, English, - polygon%20basin%20water

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Eau de bassin à polygones : Ces terres humides consistent en mares logées dans les dépressions de tourbière des fens polygonaux à centre bas.  1, record 29, French, - eau%20de%20bassin%20%C3%A0%20polygones

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Lacustrine water. Lacustrine water wetlands are confined to the high and low shore zone and littoral zone of freshwater lakes. Water is fresh and derived from precipitation, surface runoff, rivers and streams, and groundwater discharge. Water levels may fluctuate dramatically.  1, record 30, English, - lacustrine%20water

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Eau lacustrienne. Les terres humides des eaux lacustriennes sont confinées aux zones élevées et basses du rivage et du littoral des lacs d’eau douce. Celle-ci provient des précipitations, de la circulation de surface, des rivières et des ruisseaux, et de l'écoulement d’eau souterraine. Les niveaux d’eau connaissent d’énormes fluctuations.  1, record 30, French, - eau%20lacustrienne

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Linked basin water: These wetlands differ from isolated basin water wetlands by having open basins with inflowing and outflowing streams.  1, record 31, English, - linked%20basin%20water

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Eau de bassin relisé : Ces terres humides sont différentes des eaux de bassin isolé par leurs cours d’eau de déversement et de débordement.  1, record 31, French, - eau%20de%20bassin%20relis%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Estuarine lagoon water: These wetlands are similar to tidal lagoon water wetlands but are situated in estuaries where the water is brackish or fresh.  1, record 32, English, - estuarine%20lagoon%20water

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Eau estuarienne de lagune : Ces terres humides sont semblables aux eaux de lagune à marée, mais se trouvent dans les estuaires où l'eau est saumâtre ou douce.  1, record 32, French, - eau%20estuarienne%20de%20lagune

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Estuarine channel water: These wetlands are similar to tidal channel water wetlands but occupy channels within the intertidal and supratidal zone of estuaries.  1, record 33, English, - estuarine%20channel%20water

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Eau estuarienne de chenal : Ces terres humides sont semblables aux eaux de chenal à marée, mais se trouvent dans les chenaux à l'intérieur de la zone intertidale et supratidale des estuaires.  1, record 33, French, - eau%20estuarienne%20de%20chenal

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Tidal shore water: These wetlands occur in the open coastal zone and are less protected from wave and long-shore drift than coastal bay water wetlands.  1, record 34, English, - tidal%20shore%20water

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Eau de rivage à marée : Ces terres humides se trouvent dans la zone côtière ouverte et sont moins protégées des vagues et des dérives littorales que les eaux de baie à marée.  1, record 34, French, - eau%20de%20rivage%20%C3%A0%20mar%C3%A9e

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Estuarine delta water: These wetlands are associated with deltas and alluvial plains in estuaries.  1, record 35, English, - estuarine%20delta%20water

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Eau estuarienne de delta : Ces terres humides sont associées aux deltas et aux plaines alluviales des estuaires.  1, record 35, French, - eau%20estuarienne%20de%20delta

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Isolated basin water: These wetlands occupy closed, shallow depressions or water catchments enclosed by low ridges on low relief landscapes. They are found in the high or intermediate topographic positions of the landscape.  1, record 36, English, - isolated%20basin%20water

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Eau de bassin isolé : Ces terres humides se trouvent dans des dépressions fermées et peu profondes ou dans des bassins récepteurs enfermés par des crêtes basses ou des paysages au relief bas. Elles se logent dans les reliefs élevés ou intermédiaires des paysages.  1, record 36, French, - eau%20de%20bassin%20isol%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Riparian meltwater channel water: These wetlands occupy glaciofluvial meltwater channels and spillways and "U" shaped valleys where active sediment deposition seldom occurs. Water flow is intermittent or blocked.  1, record 37, English, - riparian%20meltwater%20channel%20water

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Eau riparienne de chenal de fonte : Ces terres humides se trouvent dans des chenaux ou des déversoirs de fonte fluvio-glaciaire et des vallées en forme de «U» où les dépôts actifs de sédiments sont rares. L'écoulement de l'eau est intermittent ou interrompu.  1, record 37, French, - eau%20riparienne%20de%20chenal%20de%20fonte

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Lacustrine lagoon water: These wetlands are similar to tidal lagoon water wetlands but are situated on freshwater lakes.  1, record 38, English, - lacustrine%20lagoon%20water

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Eau lacustrienne de lagune : Ces terres humides sont semblables aux eaux de lagune à marée, mais se trouvent dans les lacs d’eau douce.  1, record 38, French, - eau%20lacustrienne%20de%20lagune

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Tundra basin water: These wetlands occupy shallow depressions or catchment areas on tundra, underlain by mineral soil or thin peat in permafrost terrain. Water collects in them from surface run-off, stream inflows or seasonal thawing of permafrost.  1, record 39, English, - tundra%20basin%20water

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Eau de bassin de toundra : Ces terres humides se trouvent dans les dépressions peu profondes ou les bassins récepteurs de la toundra, reposant sur un sol minéral ou une tourbe mince en terrain de pergélisol. L'eau y est captée à partir de la circulation de surface, des cours d’eau de déversement ou du dégel saisonnier du pergélisol.  1, record 39, French, - eau%20de%20bassin%20de%20toundra

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Tidal basin water: These wetlands occur in basins in the intertidal and supratidal zones. They do not drain during low tide and are susceptible to flooding during the highest high tides, storms and rainfalls.  1, record 40, English, - tidal%20basin%20water

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Eau de bassin à marée : Ces terres humides se trouvent dans les zones intertidale et supratidale des bassins. Elles ne sont pas drainées à marée basse et sont parfois inondés en cas de très haute marée, de tempête et de pluie.  1, record 40, French, - eau%20de%20bassin%20%C3%A0%20mar%C3%A9e

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Riparian stream water: These wetlands occur when active water flow is usually confined to well-defined channels with eroded banks, and a gradient in water flow. Water flow is usually persistent and continuous.  1, record 41, English, - riparian%20stream%20water

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Eau riparienne de ruisseau : Ces terres humides se forment lorsque l'écoulement actif de l'eau est principalement confiné à des chenaux bien délimités aux berges érodées et qu'il y a une pente d’écoulement de l'eau. Celui-ci est habituellement pérenne et continu.  1, record 41, French, - eau%20riparienne%20de%20ruisseau

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Beach ridge swamp: These swamps can be surrounded by mineral terrain, wetland or other kinds of wetland but are confined to beach ridges.  2, record 42, English, - beach%20ridge%20swamp

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Marécage de crête de plage : Ces marécages sont entourés de terrain minéral ou d’autres genres de terres humides, mais sont confinés aux crêtes de plage.  2, record 42, French, - mar%C3%A9cage%20de%20cr%C3%AAte%20de%20plage

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Slope swamps have surfaces that slope downward with the lowest end positioned lower than the upslope side. They occupy glacial lakebeds and outwash areas, or can be associated with other kinds of wetland. They may occur in sloping drainageways, on mineral or peaty soils. Channels may be absent, but small channels with intermittent flow or small, partially buried channels may be present.  1, record 43, English, - slope%20swamp

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les marécages inclinés ont des surfaces à pente descendante dont la partie la plus basse se situe plus bas que le côté de la pente ascendante. Ils occupent le lit des lacs glaciaires et des zones d’épandage fluvio-glaciaire, ou sont associés à d’autres genres de terres humides. Ils se trouvent aussi sur les pentes canalisées, sur les sols minéraux ou tourbeux. Même s’il peut y avoir absence de chenaux, il peut toutefois y avoir de petits chenaux à écoulement intermittent ou partiellement cachés.  1, record 43, French, - mar%C3%A9cage%20inclin%C3%A9

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Unconfined slope swamp: These swamps occur as a broad expanse of sloping wetland on glacial lakebeds and outwash areas in peatland terrain. They may also occur at the margins of extensive flat swamps.  1, record 44, English, - unconfined%20slope%20swamp

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Marécage incliné sans marges : Ces marécages sont semblables à une grande étendue de terres humides en pente dans le lit de lacs glaciaires ou des zones d’épandage fluvio-glaciaire, dans une tourbière. Ils se trouvent aussi parfois dans les marges de vastes marécages plats.  1, record 44, French, - mar%C3%A9cage%20inclin%C3%A9%20sans%20marges

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Unconfined flat swamp: These swamps are not topographically defined, often in glacial lakebeds or areas of glacial outwash. These swamps lack obvious edges and well-defined banks. They commonly occur as a broad swamp in other kinds of wetlands.  1, record 45, English, - unconfined%20flat%20swamp

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Marécage plat sans marges : Ces marécages ont un relief mal défini, et sont souvent formés dans le lit des lacs glaciaires ou les régions d’épandage fluvio-glaciaire. Ils n’ ont pas de bords précis, ni de berges bien délimitées, et ont l'apparence de vastes marécages dans d’autres genres de terres humides.  1, record 45, French, - mar%C3%A9cage%20plat%20sans%20marges

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Inland salt swamps develop in or on the margins of inland salt (sodium, magnesium, calcium enriched) lakes, ponds or wetlands. These are often thickets that can tolerate high concentrations of salt.  1, record 46, English, - inland%20salt%20swamp

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les marécages salés de l'intérieur se développent dans ou sur les marges des lacs intérieurs salés(enrichis de sodium, de magnésium, de sulfate ou de calcium), des étangs ou des terres humides. Souvent, y poussent des taillis qui peuvent endurer de grandes concentrations de sel.  1, record 46, French, - mar%C3%A9cage%20sal%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Tidal swamps develop in the zone of influence of tides, at the highest reach of tides and wave influence during storms. These are often thickets that can tolerate a short period of flooding. Some forested swamps exist where there is minor influence of high tides, but not long enough to kill the trees. An example is a tidal swamp forest on the levees of rivers where they join marine waters.  1, record 47, English, - tidal%20swamp

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les marécages à marée se développent dans la zone d’incidence des marées, au point le plus élevé d’atteinte des marées et des vagues pendant les tempêtes. Ces terres humides sont souvent couvertes de taillis qui tolèrent de courtes périodes d’inondation. Quelques marécages arborescents se sont formés dans les lieux les moins touchés par les marées hautes pendant des périodes assez brèves pour permettre la survie des arbres. Par exemple, une forêt de marécage à marée peut se former sur les levées de rivières à l'endroit où elles rejoignent les eaux de mer.  1, record 47, French, - mar%C3%A9cage%20%C3%A0%20mar%C3%A9e

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Canada has approximately 25% of the world's wetlands. The Hudson Plains alone embrace the bulk of this figure.  1, record 48, English, - Hudson%20plains

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

The Hudson plains ecozone is divided in 3 ecoregions.  2, record 48, English, - Hudson%20plains

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le Canada possède environ 25 % des terres humides du monde. Les Plaines hudsoniennes à elles seules en représentent la majeure partie.  1, record 48, French, - Plaines%20hudsoniennes

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

L’écozone des Plaines hudsoniennes est divisée en 3 écorégions.  2, record 48, French, - Plaines%20hudsoniennes

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Estuarine shore water: These wetlands are similar to tidal shore water wetlands but are situated in estuaries.  2, record 49, English, - estuarine%20shore%20water

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Eau estuarienne de rivage : Ces terres humides sont semblables aux eaux de rivage à marée, mais se trouvent dans les estuaires.  2, record 49, French, - eau%20estuarienne%20de%20rivage

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The only major resource extraction industry in the region was at Norman Wells, then a single-industry town that employed few Aboriginal people.  1, record 50, English, - resource%20extraction%20industry

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le côté renouvellement concerne les industries d’extraction de ressources du Canada qui sont d’excellente qualité, qu’il s’agisse de l’agriculture, des mines, du gaz ou du pétrole, qui donnent de très bons résultats. Malheureusement, avec l’arrivée de la technologie, elles ont de moins en moins besoin de main-d’œuvre pour produire à des niveaux croissants de productivité.  1, record 50, French, - industrie%20d%26rsquo%3Bextraction%20de%20ressources

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Pour de nombreuses communautés inuites du Nord, les industries d’extraction de ressources naturelles peuvent apparaître comme étant contradictoires avec des pratiques culturelles reposant sur une utilisation durable et respectueuse de l’environnement. L’extraction minière par exemple, n’est pas une industrie durable.  2, record 50, French, - industrie%20d%26rsquo%3Bextraction%20de%20ressources

Record number: 50, Textual support number: 3 CONT

La région boréale du Canada qui s’étend d’un bout à l'autre du pays, depuis le Yukon jusqu'à Terre-Neuve-et-Labrador, abrite quelques-unes des forêts et terres humides les plus intactes au monde. Elle représente à la fois une occasion de conservation sans précédent et un territoire grandement menacé en tant que frontière terrestre pour les industries extractives de ressources naturelles.  4, record 50, French, - industrie%20d%26rsquo%3Bextraction%20de%20ressources

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

This national meeting focused on opportunities for partnerships in wetland conservation and development of responses by all economic sectors to the implementation of the North American Waterfowl Management Plan.  2, record 51, English, - Sustaining%20Wetlands%20Forum

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Ce Forum a eu lieu en 1990.  2, record 51, French, - Forum%20sur%20les%20terres%20humides%20durables

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A marsh occurring in a topographically low catch basin situated at the terminal end of internal drainage systems receiving a variable water supply from surface runoff, channel wetlands, streams, or groundwater.  2, record 52, English, - terminal%20basin%20marsh

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The marsh has no overflow or drainage outlets and most water lost is due to evaporation.  2, record 52, English, - terminal%20basin%20marsh

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Marais situé dans un bassin versant à relief peu accidenté, à l'extrémité du réseau hydrographique interne, variablement alimenté par le ruissellement superficiel, les terres humides de chenal, les cours d’eau, ou les eaux souterraines.  2, record 52, French, - marais%20de%20bassin%20terminal

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le marais ne compte aucun dégorgeoir ou issue d’écoulement et les pertes en eau sont causées principalement par l’évaporation.  2, record 52, French, - marais%20de%20bassin%20terminal

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Canadian Wildlife Service.  1, record 53, English, - Wetland%20Mapping%20and%20Designation%20Program

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Service canadien de la faune.  1, record 53, French, - Programme%20de%20cartographie%20et%20de%20d%C3%A9signation%20des%20terres%20humides

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Region 11 - Prairie Potholes. The Prairie pothole region is a glaciated area of mixed grass prairie in the west and tallgrass prairie in the east. This is the most important waterfowl production area on the North American continent, despite extensive wetland drainage and tillage of native grasslands.  1, record 54, English, - Prairie%20potholes

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Region 11 (BCR 11) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada.  2, record 54, English, - Prairie%20potholes

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Région 11-Marmites torrentielles des Prairies. La région des marmites torrentielles des Prairies est une zone englacée de prairie mixte dans l'ouest et de prairie à herbes hautes dans l'est. Il s’agit de la zone de production de la sauvagine la plus importante sur le continent nord-américain, malgré un drainage intense des terres humides et le travail du sol des prairies indigènes.  1, record 54, French, - marmites%20torrentielles%20des%20Prairies

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Région 11 (RCO 11) des 12 régions de conservation des oiseaux (RCO) entièrement ou partiellement situées au Canada.  2, record 54, French, - marmites%20torrentielles%20des%20Prairies

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Water body means any water body, including a canal, reservoir, an ocean, and a wetland, up to the high-water mark but does not include a sewage or waste treatment lagoon or a mine tailings pond.  1, record 55, English, - mine%20tailings%20pond

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Plan d’eau : tout plan d’eau, notamment les canaux, réservoirs, terres humides et océans, jusqu'à la laisse des hautes eaux. La présente définition ne vise pas les étangs de traitement des eaux usées et les étangs de résidus miniers.  1, record 55, French, - %C3%A9tang%20de%20r%C3%A9sidus%20miniers

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[Methane] is produced naturally during the decomposition of plant or organic matter in the absence of oxygen, as well as released from wetlands (including rice paddies), and through the digestive processes of certain insects and animals such as termites, sheep and cattle.  1, record 56, English, - digestive%20process

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

digestive process: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, record 56, English, - digestive%20process

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Le [méthane] est produit à l'état naturel durant la décomposition des végétaux et de la matière organique en l'absence d’oxygène, et il est libéré par les terres humides(incluant les rizières) ainsi que par le processus digestif de certains insectes et animaux comme les termites, les moutons et les bovins.  1, record 56, French, - processus%20digestif

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

processus digestif : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.  2, record 56, French, - processus%20digestif

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Los diferentes segmentos del tubo intestinal están especializados en determinadas fases del proceso digestivo, característica reforzada por la presencia de determinadas diferenciaciones en las tendencias alimentarias de los distintos grupos. Piénsese por ejemplo en las formaciones musculares del estómago triturador de las aves, en el largo intestino de los herbívoros debido al lento proceso digestivo de los alimentos vegetales, o en la abundancia de glándulas digestivas en los animales de alimentación compleja.  1, record 56, Spanish, - proceso%20digestivo

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Wetland habitats for fish, waterfowl, furbearers.  2, record 58, English, - wetland%20habitat

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Habitats marécageux pour les poissons, les oiseaux aquatiques, les animaux à fourrure.  3, record 58, French, - habitat%20palustre

Record number: 58, Textual support number: 2 CONT

palustre : Qui se rapporte aux marais (écosystème palustre, habitat palustre, etc.).  1, record 58, French, - habitat%20palustre

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A group of interacting organisms dependent on one another and their water environment for nutrients (e.g. nitrogen and phosphorus) and shelter.  2, record 59, English, - aquatic%20ecosystem

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Familiar examples are ponds, lakes and rivers, but aquatic ecosystems also include areas such as floodplains and wetlands, which are flooded with water for all or only parts of the year.  2, record 59, English, - aquatic%20ecosystem

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

aquatic ecosystem: term used by Parks Canada.  3, record 59, English, - aquatic%20ecosystem

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’organismes interdépendants qui dépendent également de leur milieu aquatique pour les éléments nutritifs qui s’y trouvent (p. ex. l’azote et le phosphore) et l’abri qu’il leur procure.  2, record 59, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20aquatique

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Les étangs, les lacs et les cours d’eau constituent des exemples familiers d’écosystèmes aquatiques; toutefois, ceux-ci englobent également des zones, telles que des plaines d’inondation et des terres humides, qu'elles soient inondées toute l'année ou seulement pendant certaines périodes.  2, record 59, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20aquatique

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

écosystème aquatique : terme en usage à Parcs Canada.  3, record 59, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20aquatique

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

A large wetland area separated from the Bow River by a levee.  2, record 60, English, - Cave%20and%20Basin%20Marsh

Record 60,  Textual support,  French

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Grande région de terres humides qu'une digue sépare de la rivière Bow.  2, record 60, French, - marais%20Cave%20and%20Basin

Record 60,  Textual support,  Spanish

Record 61,  Textual support,  English

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Wetlands: term to be used in the National Inventory Report.  2, record 61, English, - Wetlands

Record 61,  Textual support,  French

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Terres humides : terme à utiliser dans le cadre du Rapport d’inventaire national.  2, record 61, French, - Terres%20humides

Record 61,  Textual support,  Spanish

Record 62,  Textual support,  English

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

CO₂ emissions from peatlands managed for peat extraction and from land flooding are reported under the Wetlands category.  1, record 62, English, - peatland%20managed%20for%20peat%20extraction

Record 62,  Textual support,  French

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Les émissions de CO₂ provenant de tourbières aménagées pour l'extraction de la tourbe et de terres inondées sont déclarées dans la catégorie des terres humides.  1, record 62, French, - tourbi%C3%A8re%20am%C3%A9nag%C3%A9e%20pour%20l%26rsquo%3Bextraction%20de%20la%20tourbe

Record 62,  Textual support,  Spanish

Record 63,  Textual support,  English

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Decay rates for dead organic matter are such that residual emissions continue beyond 20 years, after which they are reported in the carbon stock changes in cropland remaining cropland and wetlands remaining wetlands.  1, record 63, English, - residual%20emission